(Đã dịch) Lược Thiên Ký - Chương 1660: Muốn tạo phản
Trong đại điện vốn dĩ đang bao trùm bầu không khí ngột ngạt, giờ phút này dường như bỗng nhiên tìm được một lối thoát. Áp lực tựa núi tựa biển, giờ đây lại cuộn trào về phía Phương Hành, dâng lên như sóng thủy triều, mãnh liệt khôn lường!
Trong khi đó, vị Thiên Nguyên tu sĩ kia vẫn đang khẩn cầu thảm thiết: "Xin ngài, niệm tình đồng đạo, ban cho ta một cái chết..."
Trái lại, Phương Hành lúc này vẫn giữ thần sắc bất động, thân hình lười biếng nghiêng nghiêng ngồi xếp bằng, cánh tay trái đặt trên bàn ngọc, chống cằm. Ánh mắt hắn không hề nhìn đến vị Thiên Nguyên tu sĩ kia, mà chỉ chăm chú thưởng thức ngọc giản trong tay phải, tựa hồ người đang cầu xin kia không phải mình, hay ánh mắt của chư vị Tiên Tướng trong đại điện cũng không phải hướng về phía hắn. Ngược lại, Hươu Tẩu đứng sau lưng hắn lúc này đã căng thẳng tột độ, dù gương mặt vốn đã lạnh lùng không biểu lộ cảm xúc, nhưng toàn thân cơ bắp đều đã siết chặt, đôi tay giấu trong tay áo đã sớm kết pháp ấn, dường như đã chuẩn bị sẵn sàng bất cứ lúc nào thi triển thần thông, nghênh chiến số phận khó lường!
Cũng chính lúc này, Vô Cơ Tử bật cười, khẽ phẩy tay một cái, ba tên tiên lại đang áp giải vị Thiên Nguyên tu sĩ kia liền dừng lại động tác. Ánh mắt bọn chúng có chút lạnh lùng, hiểm ác nhìn về phía Phương Hành, còn ánh mắt của Vô Cơ Tử thì lại tủm tỉm nhìn vị Thiên Nguyên tu sĩ.
Tử Huyền Tiên Soái cũng như hữu ý như vô ý, đưa mắt nhìn Phương Hành.
Trái lại, các Tiên Tướng phụ tá khác trong đại điện lúc này hiển nhiên đều không hiểu chuyện gì đang xảy ra, có chút khó giải thích.
Đối mặt với câu hỏi của Vô Cơ Tử, tên Thiên Nguyên tu sĩ kia lại tỏ rõ vẻ chần chừ trên mặt.
"Ta... ta..."
Hắn chần chừ hé miệng, nhưng không thốt nên lời nào, chỉ có ánh mắt cầu khẩn nhìn về phía Phương Hành. Nhìn bộ dạng này, hắn dường như cũng nhận ra mình đã phạm phải sai lầm lớn, nhưng vẫn không muốn từ bỏ hy vọng.
"Ha ha, vị này là Đại Xích Thiên Đế Lưu điện hạ của ta, tin rằng ngươi cũng không biết được..." Vô Cơ Tử quay đầu nhìn thoáng qua Phương Hành, trên mặt mang nụ cười kính cẩn, rồi sau đó lại quay sang nhìn tên Thiên Nguyên tu sĩ kia, sắc mặt đã trở nên lạnh lùng, ánh mắt âm trầm vô cùng, lạnh giọng nói: "Vừa rồi ngươi vì sao muốn cầu tình với Đế tử điện hạ, còn có..."
Giọng nói của hắn đột nhiên cao vút lên: "...Ngươi vừa rồi gọi hắn là gì?"
"Ta... ta không phải cố ý..." Trái tim Thiên Nguyên tu sĩ kinh hãi, giọng nói cũng run rẩy. Lúc này, hắn dường như đang cố gắng không nhìn Phương Hành, nhưng ánh mắt lại cứ vô thức đảo đi nơi khác.
Trong đại điện, đến cả kẻ hồ đồ nhất lúc này cũng nhận ra sự bất thường. Ánh mắt mọi người đều đảo qua đảo lại giữa Thiên Nguyên tu sĩ kia và Phương Hành, trong lòng thầm khó hiểu, rốt cuộc đây là vở kịch gì? Vì sao tên tù binh Thiên Nguyên này lại quen biết Đế Lưu điện hạ, hơn nữa còn mở miệng cầu xin cái chết từ ngài ấy, thậm chí vừa nãy còn nghẹn ngào gọi ra bốn chữ "Thiên Nguyên đồng đạo" khiến người ta suy nghĩ mãi không ra?
Không khí trong đại điện tựa hồ nặng trĩu hơn, như có một ngọn núi vô hình đang đè nặng lên đỉnh đầu mỗi người.
Sắc mặt Vô Cơ Tử vẫn tự nhiên bình thản, nhưng con ngươi của hắn đã sắc như kim, không chút dấu vết dò xét Phương Hành.
Tử Huyền Tiên Soái lại càng giữ thần sắc bình thản, dường như thờ ơ với mọi chuyện đang diễn ra trong đại điện...
Trong đại điện tĩnh lặng như tờ, tất cả mọi người đều đang chờ đợi câu trả lời từ Phương Hành... Ngay cả Hươu Tẩu, lúc này cũng đang chờ đợi Phương Hành đáp lời.
Trong lòng hắn vô cùng lo lắng, không biết Phương Hành sẽ dùng cách nào để ứng phó với cục diện vạn phần hung hiểm trước mắt! Thế nhưng, vị Đế tử kia lại dường như hoàn toàn không hay biết gì, vẫn điềm nhiên như không ngồi yên tại chỗ, trong lòng tựa như đang suy tư điều gì đó, lại cũng giống như không hề suy nghĩ gì. Trên mặt hắn dường như ẩn chứa một nụ cười khó nhận ra, lại cũng giống như chẳng có chút biểu cảm nào, cứ như thể không hề nhận thấy mọi người đang nhìn chằm chằm vào mình, tất cả đều đang chờ đợi hắn đưa ra câu trả lời ứng phó...
Dù vậy, biểu hiện này của hắn thật sự khiến Vô Cơ Tử khẽ nhíu mày!
Khoảnh khắc sự việc vừa bùng phát, mọi thứ hiện rõ mười phần hung hiểm, nhưng sự im lặng kéo dài đến giờ lại khiến bầu không khí có phần lúng túng. Không còn cách nào khác, hắn đành phải tự mình lên tiếng.
Hắn quay đầu nhìn Thiên Nguyên tu sĩ kia, thấy đối phương cũng đang cố rụt cổ lại, dường như hoàn toàn không dám liếc nhìn Phương Hành. Sau đó, hắn lại liếc sang Phương Hành, trên mặt hiện lên nụ cười, nói: "Đế Lưu điện hạ, rốt cuộc là..."
"Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy?" Phương Hành chợt lên tiếng, nói đúng lời mà Vô Cơ Tử định nói.
Vô Cơ Tử nghe vậy không khỏi sững sờ, sau đó cười nói: "Tên Thiên Nguyên phản tu này hồ ngôn loạn ngữ..."
Bạch! Lúc hắn vừa dứt lời, Phương Hành đột nhiên chớp mắt, ánh mắt hung tợn, thâm sâu nhìn lại. Giờ phút này, thực lực của Phương Hành đã tiếp cận Đại La Kim Tiên, ánh mắt ấy quả thực đáng sợ. Chỉ một cái nhìn đã khiến vị phụ tá đệ nhất của Tiên Soái kia trong lòng không khỏi run rẩy, những lời tiếp theo không sao thốt ra được. Phương Hành liền tiếp lời, ánh mắt lạnh lùng nhìn thẳng vào mặt hắn, giọng nói chậm rãi, không nhanh không vội, nhưng mang theo một tia ý vị lạnh lẽo: "Là hắn nói năng hồ đồ, hay là có kẻ đã dạy hắn nói năng hồ đồ?"
"Cái này..." Vô Cơ Tử lập tức ngây dại, lời nói có chút không thể tiếp nối.
Ánh mắt Phương Hành lúc này hướng về phía tên Thiên Nguyên tù binh, mặt không biểu tình, chỉ có đôi mắt sáng như kiếm: "Nói đi, là ai đã dạy ngươi giả dạng Thiên Nguyên tu sĩ, rồi nói những lời kia với ta? Nếu ngươi nói ra, có lẽ ngươi sẽ thật sự không chết..."
"Hả?" Lời Phương Hành vừa dứt, tất cả mọi người trong đại điện đều sững sờ, trong lòng dấy lên nghi vấn. Cảm giác khó hiểu, cái áp lực vừa mới có chút xả hơi, giờ phút này lại càng thêm hỗn loạn...
Vốn dĩ, khi thấy tên tù binh Thiên Nguyên kia vô duyên vô cớ cầu xin Đế tử tha thứ, trong lòng bọn họ đã nảy sinh vô số nghi vấn lộn xộn. Nhưng đến bây giờ, họ lại càng cảm thấy cục diện hỗn loạn hơn, thậm chí khiến họ có chút không thể nghĩ thông... Sắc mặt Vô Cơ Tử lúc này càng thay đổi mấy lần, vô cùng phức tạp. Còn tên tù binh Thiên Nguyên kia, lúc này lại ngơ ngác ngẩng đầu nhìn Phương Hành, rồi sau đó vội vàng tức giận chuyển ánh mắt đi nơi khác.
"Ha ha, chuyện này ngược lại là thú vị..." Vô Cơ Tử bỗng nhiên bật cười, làm tan đi bầu không khí căng thẳng trong sân, cười nói: "Theo ta thấy..."
"Bản Đế tử nói chuyện, có ngươi ngắt lời phần sao?" Nhưng ánh mắt Phương Hành lại chợt biến, lạnh lẽo nhìn thẳng vào mặt hắn, tràn đầy uy nghiêm và phẫn nộ của kẻ bề trên. "Bành", hắn đột nhiên đập mạnh xuống bàn ngọc, chấn động khiến trái tim tất cả mọi người trong đại điện đều giật nảy. Hắn quát khẽ: "Ngươi cho rằng bản Đế tử này không nhìn ra hắn căn bản không phải Thiên Nguyên tu sĩ ư? Ngươi cho rằng ta không nhìn ra được có kẻ đã sắp đặt để hắn cố ý nói những lời kia với ta ư? Bản Đế tử bây giờ muốn hỏi một chút, rốt cuộc là ai đã bày mưu tính kế, và rốt cuộc là muốn làm gì đối với bản Đế tử này!"
"Cái gì? Có người giả trang Thiên Nguyên tu sĩ ư?" "Hắn... hắn vì sao lại làm như vậy?" Dù bầu không khí trong đại điện uy nghiêm đến mấy, sau khi nghe Phương Hành nói vậy, chư Tiên Tướng cũng nhất thời nghị luận ầm ĩ.
Vô Cơ Tử lại càng trực tiếp tái nhợt cả mặt, mãi nửa ngày sau mới miễn cưỡng cười nói: "Cái này... đây là hiểu lầm thôi..."
"Hiểu lầm ư?" Ánh mắt Phương Hành lại thẳng tắp nhìn hắn, lạnh lẽo cười nói: "Bản Đế tử này biết rõ, có rất nhiều kẻ không muốn ta sống sót trở về, càng có vô số kẻ không muốn ta lại lần nữa trở thành Đại Xích Thiên Đế tử. Khi ta vừa mới từ Long Giới trở về, nha hoàn bên cạnh Thanh La đã từng trắng trợn chỉ hươu bảo ngựa, nhất định nói ta là kẻ giả mạo, không cho ta phân trần liền ám sát. Mãi đến sau này ta trở về Tam Thập Tam Thiên, gặp lại nhiều cố nhân, lại có sự xác thực của Thanh Huyền Thiên Vực Chủ, thì mọi người mới tin tưởng thân phận của ta. Thật không ngờ, giờ đây lại có chuyện như vậy..."
Ánh mắt hắn lạnh lùng chuyển hướng, quét qua chư Tiên Tướng trong điện: "...Lại có kẻ muốn giở lại trò cũ!"
Ánh mắt chư Tiên Tướng trong sân đều trở nên hoảng sợ khó hiểu, trong lòng 'thình thịch' bồn chồn, run rẩy dưới cái nhìn của hắn!
Phương Hành liền từ từ tiếp lời, điềm nhiên nói: "Chỉ có điều, trước kia là có kẻ muốn thay vị đại ca kia của ta dọn sạch chướng ngại, nhưng bây giờ đại ca ta đã... Dù sao hiện tại ta đã là Đế tử duy nhất, vậy thì diệt trừ ta cũng sẽ chẳng có ai đạt được lợi ích gì phải không? À, đúng rồi, cũng không phải là không có lợi ích. Nói thật cho các ngươi biết, Hỗn Độn Tiên Viên và Thái Hư Bảo Thụ bây giờ quả thực đang nằm trong tay ta. Có phải có kẻ trong các ngươi đã động tâm, muốn diệt trừ bản Đế tử này, để đoạt lấy những tài nguyên ấy không..."
Nói đến đây, ánh mắt hắn khẽ liếc về phía Tử Huyền Tiên Soái: "...Tốt để làm vốn liếng tạo phản ư?"
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.