Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lược Thiên Ký - Chương 211: Nhân sinh bi ai

Ngày khởi hành đã định ba ngày sau đó, Phương Hành liền tạm thời trú lại Bách Thú Tông để đợi lên đường.

Trong khoảng thời gian này, hắn cũng không hề nhàn rỗi, đã điều tra tất cả tin tức có thể tìm được về Hồ Cầm Lão Nhân. Hóa ra lão nhân này cũng mang một sắc thái truyền kỳ. Nghe nói ông khởi nghiệp từ những điều nhỏ nhặt, vốn là một lão nhân phàm tục đi khắp hang cùng ngõ hẻm biểu diễn xiếc, nghèo khó cả nửa đời, không có thành tựu gì. Thế nhưng, vào tuổi sáu mươi, ông vô tình nhận được truyền thừa từ một tán tu, từ đó bước vào con đường tu hành.

Một lão già đã ngoài năm mươi, không có căn cơ, không tài nguyên, cũng chẳng có minh sư chỉ điểm, vậy mà ông vẫn dựa vào pháp quyết trung giai mà vị tán tu kia để lại để tu luyện, một bước lên mây, vang danh Sở Vực. Về sau, ông với thân phận Trúc Cơ bái nhập Băng Âm Cung, trảm yêu trừ ma, uy danh ngày càng thịnh, thậm chí còn làm cung chủ Băng Âm Cung cả trăm năm, rồi mới chán ghét thế sự, từ đó ẩn lui, cực ít khi lộ diện.

Ngày nay, trăm năm thời gian trôi qua, tên tuổi của Hồ Cầm Lão Nhân không những không bị người ta lãng quên, trái lại càng thêm thần bí. Danh xưng "Đệ nhất nhân Sở Vực" cũng được xưng tụng trong khoảng thời gian này. Thân phận ông vô cùng tôn quý, giới Tu Hành đồn đãi rằng, ngay cả người từ Phù Diêu Cung khi tới Sở Vực lúc trước, nơi đầu tiên họ đến cũng là Băng Âm Cung, và khi tiếp kiến lão tiên sinh Hồ Cầm, họ đã hành lễ rất đúng mực, không hề ỷ vào thân phận của mình.

Cả đời Hồ Cầm, ông cũng cực ít khi thu đệ tử. Băng Âm Cung ngày càng lớn mạnh, tuy trên danh nghĩa vẫn cùng Thanh Vân Tông và một đại tông tịnh xưng ba đại tông môn, nhưng trên thực tế đã ngầm vượt trội hơn hai tông kia. Trong cung, đệ tử có tư chất siêu quần không biết có bao nhiêu, thế nhưng trong mấy trăm năm, ông lại chỉ thu ba người đệ tử. Trong số đó, đồ đệ đầu tiên đã trở thành cung chủ đương nhiệm của Băng Âm Cung; đồ đệ thứ hai vốn là một đời thiên kiêu, về sau cũng thân tử đạo tiêu trong một trận tranh phong đấu pháp với người khác; còn đồ đệ thứ ba này, chính là Diệp Cô Âm, thiên kiêu số một của Sở Vực ở cảnh giới Linh Động.

Nói như vậy, việc Ứng Xảo Xảo có thể bái nhập môn hạ của ông, quả là một bước lên trời.

Chỉ riêng danh phận đệ tử của Hồ Cầm Lão Nhân thôi, đã hơn xa thân phận tiểu công chúa Bách Thú Tông hiện tại của nàng rất nhiều lần.

Tuy nhiên, sau khi nghe Ứng Sư Hống kể về nguyên nhân Ứng Xảo Xảo có thể bái Hồ Cầm Lão Nhân làm thầy, Phương Hành lại cảm thấy có chút cổ quái. Lúc đầu, Ứng Xảo Xảo có thể bái nhập Băng Âm Cung, vậy mà không phải do Ứng Sư Hống đi thông phương pháp, mà là vị Thái Thượng trưởng lão gần trăm năm không xuất hiện trong nhân thế này, chủ động gửi thư tới, nói nghe đồn Ứng Xảo Xảo có thiên tư tốt, nảy sinh lòng yêu tài, muốn thu nàng làm đệ tử.

Đối với Ứng Sư Hống mà nói, con gái mình có thể bái nhập môn hạ của đệ nhất nhân Sở Vực, không cần cả đời quanh quẩn trong môn phái nhỏ Bách Thú Tông này, tự nhiên là vui mừng khôn xiết. Ông lập tức đồng ý, nhưng Phương Hành lại mơ hồ cảm thấy không thích hợp.

Trong giới Tu Hành, việc các lão quái tu vi thâm hậu vì yêu mến tài năng mà tranh giành thu nhận một thiên tài nào đó làm đồ đệ là điều hiển nhiên, và cũng không ít. Thế nhưng, những ai có tư cách được các lão quái vật kia tranh đoạt, không ai không phải là thiên kiêu kỳ tài chân chính. Còn Ứng Xảo Xảo này, Phương Hành cũng đã từng gặp, tuy nàng có thiên tư thật sự không tệ. Nhưng điều đó còn phải xem so với ai, thuần túy về tư chất, nếu so với tư chất Đinh cấp của bản thân hắn năm đó, nàng đại khái có thể xem là một thiên tài, nhưng nếu so với Diệp Cô Âm, quả thực chỉ là chim sẻ so với Phượng Hoàng mà thôi...

Thiên tư bực này, tựa hồ vẫn chưa đạt tới trình độ có thể khiến Thái Thượng trưởng lão Băng Âm Cung chủ động gửi thư xin thu làm đệ tử chứ?

Vấn đề này có chút không thông suốt, Phương Hành liền cũng không suy nghĩ sâu xa nữa.

Còn ba ngày nữa mới tới lúc khởi hành. Phương Hành rảnh rỗi không có việc gì, liền cũng âm thầm chuẩn bị.

Việc đầu tiên hắn muốn làm là che giấu Kinh Hoàng Cầm đoạt được từ tay Diệp Cô Âm. Phương pháp cũng khá tinh vi, hắn trực tiếp bao một lớp Huyền Thiết bên ngoài Kinh Hoàng Cầm, rèn thành hình dáng một bức tượng đồng người một chân. Rồi bên ngoài Huyền Thiết, hắn lại để Đại Bằng Tà Vương khắc ghi những phù văn dày đặc, vừa có thể tăng cường uy lực của tượng đồng, lại vừa ngăn cách người khác cảm ứng được khí tức Kinh Hoàng Cầm bên trong Huyền Thiết.

Đại Bằng Tà Vương thề thốt cam đoan, với phù văn do chính tay hắn khắc, ngay cả Kim Đan cũng không thể phát hiện sơ hở.

Phương Hành cũng chẳng còn cách nào khác, Kinh Hoàng Cầm là một kiện Huyền khí Thượng phẩm, giá trị liên thành, đương nhiên không thể tùy tiện vứt bỏ. Nhưng bảo bối này lại không tài nào bỏ vào túi trữ vật được, đành phải dùng cách này, đeo trên người.

Sau đó, Phương Hành buộc Ứng Sư Hống mở linh khố Bách Thú Tông, vét không ít thứ tốt ra dùng làm tư liệu tu luyện.

Giờ đây hắn đã Trúc Cơ thành công, tài nguyên tu luyện cảnh giới Linh Động trước đây liền cơ bản vô dụng, chỉ có thể bắt đầu lại từ đầu việc tích lũy tài nguyên. Mặc dù trước đó cướp sạch ba sơn cốc của các tu sĩ Trúc Cơ, hắn cũng đã nhận được một ít đan dược tu hành cùng Linh Thạch Thượng phẩm của cảnh giới Trúc Cơ, nhưng vẫn còn xa mới đủ dùng. Dù sao, căn cơ của hắn vững chắc, tuy Đạo Cơ bị Sát Linh làm ô uế, nhưng bản chất lại chính là một Đạo Cơ màu tím vượt xa vô số lần so với tu sĩ bình thường. Đan dược tu hành và Linh Thạch Trúc Cơ thông thường, đối với hắn mà nói tác dụng không lớn, chỉ có thể bổ sung một ít Linh khí tiêu hao hằng ngày mà thôi; nếu muốn ngưng tụ tầng Đạo Cơ thứ hai, lại còn cần đại lượng tài nguyên chất lượng tốt.

Đương nhiên, điều đáng tiếc là Bách Thú Tông có lẽ không thiếu tài nguyên tu hành cho đệ tử cảnh giới Linh Động, nhưng tài nguyên thích hợp cho tu sĩ cảnh giới Trúc Cơ tu luyện lại quả thực không hề phong phú. Phương Hành vét sạch cả tòa bảo khố của Ứng Sư Hống, khiến Ứng Sư Hống đau lòng xoay người không dám nhìn, kết quả là Phương Hành cũng chẳng hài lòng lắm, chỉ cảm thấy cũng tạm được, có chút ít còn hơn không mà thôi...

Tóm lại, một người thì mắng đối phương là cường đạo, một người thì mắng đối phương là đồ nghèo kiết xác!

Cũng may, ba ngày thời gian trôi qua chớp nhoáng, tiểu ma đầu này cuối cùng cũng phải đi rồi.

Sáng sớm ngày thứ ba, tất cả đệ tử Bách Thú Tông đều tập trung trong thành, tiễn Ứng Xảo Xảo lên đường.

Trên quảng trường trong thành, đậu một chiếc pháp thuyền dài khoảng ba mươi trượng, đó là pháp khí dành cho Phương Hành cùng đoàn người đi tới Băng Âm Cung. Mặc dù chỉ là pháp khí trung giai, nhưng được cái rộng rãi, thoải mái dễ chịu. Dù sao, khoảng cách từ Bột Hải quốc đến Băng Âm Cung cũng không gần, ngay cả tu sĩ cảnh giới Trúc Cơ cũng không muốn ngự vân mà bay, vẫn là đi pháp khí như vậy thoải mái hơn, lại còn không cần hao phí Linh lực của bản thân.

Ứng Xảo Xảo cùng trưởng lão Mạc Da phụ trách hộ tống, và những hạ nhân sẽ đi theo nàng đến Băng Âm Cung, lần lượt lên thuyền. Kể cả Phương Hành, người đang giả mạo "Tiểu Cửu", tổng cộng có năm hạ nhân đi theo. Trong đó, hai người là hai bà lão, phụ trách thiếp thân chăm sóc Ứng Xảo Xảo; ba người còn lại là nô bộc, riêng rẽ phụ trách các việc như "nuôi chim", "quét dọn", "mua sắm".

Phương Hành được phân công chức trách là nuôi chim, tức là sau khi tiến vào Băng Âm Cung sẽ phụ trách giúp Ứng Xảo Xảo nuôi nấng linh cầm.

Trước khi đến Băng Âm Cung, hắn ngược lại không cần phải bận tâm, linh cầm lúc này đã được cho uống Quy Tức Đan, và đặt trong túi trữ vật.

"Phụ thân, Xảo Xảo đi đây, ngài bảo trọng!"

Trước khi đi, Ứng Xảo Xảo dịu dàng cúi đầu trước Bách Thú Tông tông chủ Ứng Sư Hống, khẽ nói.

Sau khi trải qua chuyện Sở Chiêu Dương chết thảm trước mắt nàng, tiểu cô nương này tính tình đại biến, từ một người tinh quái trở nên trầm mặc ít nói. Ngay cả khi sắp từ biệt phụ thân, thần sắc nàng cũng không có biến hóa quá lớn.

"Được rồi, Xảo Xảo, chuyến này đến Băng Âm Cung bái sư, con phải nghe lời trưởng lão Mạc Da nhé..."

Ứng Sư Hống cũng khẽ thở dài một tiếng, dặn dò Ứng Xảo Xảo vài câu, ánh mắt lại nhìn về phía Phương Hành, lộ ra một tia cầu khẩn.

Phương Hành liếc mắt một cái, rồi bịt mũi quay người sang chỗ khác.

Hắn nghĩ thầm, mình chỉ là dựa thế tiến vào Băng Âm Cung mà thôi, gã này lại nhìn mình như thể muốn cướp đoạt khuê nữ của hắn, thật đáng ghét.

"Tông chủ, chúng ta xin được xuất phát đây ạ..."

Trưởng lão Mạc Da hướng Bách Thú Tông tông chủ hành lễ, rồi sau đó một tiếng hô lớn, thúc giục pháp nguyên trên pháp thuyền.

Pháp thuyền ầm ầm thăng thiên, tựa như một tòa cung điện khổng lồ, lao thẳng về phía bầu trời xa xăm.

Các đệ tử Bách Thú Tông phía dưới, đồng loạt cúi người tiễn đưa.

Mây trôi vạn dặm, kình phong quất vào mặt, cảnh sắc sông núi dưới chân nhanh chóng vụt qua.

Tu sĩ phi hành, đôi khi cũng là một chuyện rất nhàm chán. Dù sao địa vực quá lớn, m���c dù là dùng tốc độ kinh người của linh cầm, từ Bột Hải quốc bay tới Băng Âm Cung ở phía bắc Sở Vực cũng cần gần một tháng, thế nhưng lại tương đối vô vị. Phương Hành cảm thấy chán ngán, cả ngày ngồi ở đuôi pháp thuyền, chống cằm, chốc chốc lại nhấp một ngụm rượu, ngắm nhìn mây trôi ráng chiều đầy trời.

"Ai, nhân sinh quả là bi ai biết bao..."

Cứ thế mà nhìn, Phương Hành không khỏi buồn bã, ngửa mặt lên trời thở dài.

Hắn cảm thấy mình rõ ràng đã Trúc Cơ thành công, rõ ràng lẽ ra phải cùng Kim Ô cùng nhau bước chân vào giang hồ, khắp nơi cướp bóc, vậy mà giờ đây lại bị ép giả trang thành người hầu của kẻ khác, cùng đi đến cái Băng Âm Cung đáng ghét kia cầu người chữa bệnh. Lão thiên gia thật sự là quá tàn nhẫn!

"Nhân sinh của ngươi có gì mà đáng buồn đáng bã đến vậy?"

Một thanh âm nhàn nhạt vang lên, liền thấy một bóng hồng xuất hiện ở một bên khác đuôi thuyền, đúng là Ứng Xảo Xảo. Nàng đã thay lại bộ hồng trang xinh đẹp như lần đầu Phương Hành gặp nàng, trên mặt vết sẹo cũng đã lành, đôi má trở nên láng mịn như sứ. Thế nhưng, vẻ mặt tinh quái lanh lợi ngày nào thì không thấy, nàng ưu thương như vậy, ánh mắt ảm đạm, nhìn ra mây trôi ráng chiều bên ngoài thuyền.

Nàng ta vốn bị đè nén trong khoang thuyền, vô tình đi ra đuôi thuyền hóng gió, vừa mới nghe được tiếng than vãn của Phương Hành.

Theo Ứng Xảo Xảo, cuộc đời mình chỉ mới thật sự bắt đầu bi ai nhất sau khi gặp tiểu ma đầu kia. Còn tên người hầu rảnh rỗi không có việc gì trốn sau pháp thuyền uống rượu này, lại có gì đáng buồn đáng bã đâu, nàng liền tiện miệng hỏi một câu.

Phương Hành sớm đã phát hiện Ứng Xảo Xảo, chỉ là không muốn đáp lời nàng. Hắn liếc mắt một cái, lười biếng nói: "Dù sao thì cũng bi ai hơn ngươi!"

Ứng Xảo Xảo khẽ giật mình, không ngờ hắn lại nói với mình điều này, cười lạnh nói: "Vì sao?"

Phương Hành rất chân thành mà nói: "Bởi vì nếu ngươi không buông bỏ cừu hận, nhân sinh sẽ càng thêm bi ai!"

Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này xin được bảo lưu tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free