(Đã dịch) Lược Thiên Ký - Chương 219: Đại Cơ Duyên
Nghe vậy, nam tử trung niên kia mỉm cười nói: "Sư tôn lão nhân gia người vốn từ bi vô ngần, nhưng có một việc nghĩ thế thì quá đơn giản. Cơ duyên lớn lao kia, nếu cứ ban tặng những kẻ được gọi là Thiên Kiêu này, e rằng họ sẽ chẳng mấy bận tâm. Chỉ khi cho họ một chút khó khăn, sau khi đạt được, họ mới thấu hiểu ân đức to lớn của Băng Âm Cung ta ban cho, lòng mang kính sợ!"
Kẻ bên cạnh hỏi: "Vậy tại sao không nói rõ với họ ngay từ đầu, đấu pháp quyết thắng thua, ai thắng mới được vào Đại Tuyết Sơn?"
Nam tử trung niên thở dài một tiếng, nói: "Vì đấu pháp quyết thắng thua, gần như chẳng có ý nghĩa gì. Rất nhiều kẻ gọi là Thiên Kiêu, kỳ thực đều là được tài nguyên bồi đắp mà thành. Tu vi cao chưa chắc đã có tư chất hơn người tu vi thấp. Nhưng nếu là giao đấu, người tu vi thấp gần như chắc chắn sẽ thua. Đối với chúng ta, những kẻ này là Linh Động trung kỳ hay Linh Động hậu kỳ thì có gì khác nhau chứ? Chẳng qua là hao tốn thêm chút tài nguyên, liền có thể bù đắp được khoảng cách này. Cho nên lần này, cái chúng ta muốn xem, chính là những thứ nằm ngoài tu vi!"
Vị trưởng lão già nua ngẩn người, hỏi: "Những thứ nằm ngoài tu vi?"
Nam tử trung niên gật đầu, nói: "Trí kế, ánh mắt, tính tình, thậm chí là trình độ tạo nghệ trong các đạo Đan, Khí, Pháp, Âm, ngay cả vận khí, tất thảy đều quan trọng hơn tu vi. Đương nhiên, cái quan trọng hơn cả, chính là xem bọn họ có dám tranh, dám đoạt hay không! Đoạt trong khuôn khổ quy tắc đã định thì tài cán gì? Dám phán đoán thế cục, đoạt ngay cả khi quy tắc chưa rõ ràng, đó mới là bản lĩnh thực sự!"
Nói đến đây, hắn ngừng lại một chút, thở dài: "Dù sao phần cơ duyên kia, không phải luận tu vi cao thấp mà có thể đoạt được..."
...
...
Trong Hàn Phách Cốc, khói lửa mịt mù, bốn phía sát phạt. Ai nấy đều cảm thấy bất an. Cánh cửa gỗ kia đã chẳng thể bảo vệ được sự an nguy của chính mình nữa. Bởi vì không biết kẻ đáng chết nào đã nghĩ ra cái cách "chửi bâng quơ", khiến khi người khác sỉ nhục đến tận tổ tiên của ngươi, thì dù không muốn ngươi cũng phải xuất chiến!
Ban đầu, khi mọi người tranh đoạt lầu nhỏ, hoặc là dùng lời lẽ ôn hòa để thuyết phục mở cửa, hoặc là lớn tiếng khiêu chiến bên ngoài. Ít nhất vẫn còn một giới hạn tối thiểu. Người trong lầu, nếu cảm thấy không có phần thắng, cứ rụt đầu làm rùa, thừa nhận mình không phải đối thủ của ngươi là đư���c sao? Thế nhưng cái chiêu "chửi bâng quơ" này vừa xuất hiện, mọi chuyện liền chẳng còn đơn giản nữa. Một phương pháp đơn giản nhất, lại quả thực là một phương pháp hữu hiệu nhất. Đánh người không đánh mặt, vạch trần người không nói điểm yếu. Ngươi đã vũ nhục cả tổ tiên của chúng ta, ta sao có thể tiếp tục giả vờ làm ngơ được?
Dù thế nào cũng phải ra tay liều mạng, nếu không truyền ra ngoài, cả gia tộc đều sẽ hổ thẹn. Tuy nhiên, trong cục diện này, ngược lại là người của Bách Thú Tông lại ẩn mình vô cùng vững vàng. Trong lúc, cũng không ít người đến gõ cửa lầu nhỏ mà Bách Thú Tông đang chiếm giữ. Có người ôn hòa bái phỏng, có người hung hăng gõ cửa, còn có người nhắc đến việc mình từng quen biết Bách Thú Tông, hy vọng được vào lầu một lần. Đối với đủ loại lý do này, Mạc Da trưởng lão lại tỏ ra thông minh, một mực không chịu mở cửa, thậm chí còn chẳng buồn trả lời. Hắn cứ đóng chặt cửa gỗ, tất cả mọi người bên trong đều giả chết.
Trong lúc đó, Ứng Xảo Xảo thấy Phương Hành mãi không trở về, có chút lo lắng, muốn ra ngoài tìm hắn, nhưng lại bị Mạc Da trưởng lão ngăn lại. Ông khuyên nhủ nàng: "Con đừng có lo lắng cho hắn. Tuy ta cũng thấy tiểu tử này thông minh, có thể bồi dưỡng được, nhưng dù sao nó cũng chỉ là một hạ nhân. Chẳng đáng để con mạo hiểm lớn như vậy. Hơn nữa, nó chỉ là một hạ nhân, hiện bên ngoài lại loạn, ai rảnh rỗi công phu mà để ý đến nó chứ? An nguy của tiểu tử này không thành vấn đề. Cùng lắm thì đợi đến khi mọi chuyện ở đây xong xuôi, ta sẽ nhận nó làm đồ đệ, ban cho nó một xuất thân tốt là được!"
Nghe những lời này, Ứng Xảo Xảo mới tạm thời an tâm. Theo nàng, Mạc Da trưởng lão chịu thu Phương Hành làm đồ đệ, đây quả thực là một xuất thân tốt rồi. Bách Thú Tông nửa tông nửa quốc, nhân sự cấp bậc sâm nghiêm. Chi mạch Ứng thị của các nàng chẳng khác gì vương thất Bột Hải Quốc, còn đệ tử khác, nếu không có truyền thừa Tam đại Yêu Linh, thì chỉ là thân phận thần dân và bình dân mà thôi. Phương Hành vốn chỉ là một đệ tử tạp dịch, tính ra là đệ tử nô tỳ trong Bách Thú Tông. Nhưng nếu Mạc Da trưởng lão thu hắn làm đồ đệ, thì hắn sẽ một bước nhảy vọt mà trở thành quý tộc.
Tuy nhiên, bọn họ lại chẳng thể ngờ rằng, Phương Hành mà họ lo lắng, lúc này đã mang theo bảy tám Thượng phẩm Linh Thạch trở về pháp thuyền. Sau đó, hắn bắt đầu tính toán thực lực của tất cả tu sĩ. Cái cách "chửi bâng quơ" của hắn, chỉ bán cho bảy tám người thì liền mất hiệu lực. Những người khác nhao nhao bắt chước, nhưng lại không trả tiền cho hắn, khiến hắn vô cùng tức giận, cho rằng những người của các đại gia tộc này quá chẳng biết điều.
Tuy nhiên, mục đích của hắn cũng đã đạt được. Một là gây rối loạn phong ba ở Hàn Phách Cốc. Dưới cục diện hỗn loạn này, Bách Thú Tông vốn dĩ trung thực, khiến người ta bực bội, tuyệt đối không dễ bị chú ý khi ra tay tranh đoạt lầu đầu tiên. Điểm thứ hai là, ngoại trừ đội ngũ của Tiêu gia và Sở Hoàng Thái tử ở sâu nhất sơn cốc, gần như thế lực tổng thể của từng gia tộc đều đã bị hắn nắm rõ trong lòng bàn tay. Nói như vậy, việc đối phó với bất cứ chuyện gì xảy ra sau này cũng sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.
Trong những trận chém giết hỗn loạn, ba ngày thời gian rất nhanh đã trôi qua.
Đến sáng sớm ngày thứ ba, trong gió tuyết, bảy tám vị đệ tử Băng Âm Cung vận cẩm bào cưỡi mây bay đến. Dẫn đầu là ba vị Trúc Cơ cảnh Chấp Sự trưởng lão, những người còn lại cũng đều là đệ tử kiệt xuất Linh Động tám, chín trọng. Nhóm người này hạ xuống trên không Hàn Phách Cốc. Vị trưởng lão Trúc Cơ cảnh trung kỳ dẫn đầu quét mắt nhìn sơn cốc một lượt, rồi hướng đám người đang đóng quân trên bãi đất trống mà nói: "Chư vị đạo hữu vất vả rồi. Băng Âm Cung chuẩn bị không chu đáo, đã làm chậm trễ quý khách. Mời chư vị theo Ưng Thạch đến dự tiệc..."
Giọng nói trong trẻo của hắn, chỉ trong chớp mắt đã truyền khắp cả tòa sơn cốc. Đám người đang đóng quân trên bãi đất trống trong cốc đều là những thế lực thất bại trong cuộc tranh giành lầu nhỏ. Họ vốn đang lo sợ, lo lắng rằng nếu không cướp được lầu nhỏ sẽ bị trục xuất khỏi Hàn Phách Cốc. Họ đang tụ tập lại cùng nhau thương nghị xem nếu Băng Âm Cung thực sự làm vậy, mình nên tranh luận thế nào. Bỗng nhiên, họ nghe được trưởng lão Băng Âm Cung nói "chuẩn bị không chu đáo, lãnh đạm quý khách", nhất thời trong lòng cảm thấy an ủi đôi chút. Bọn họ nhận ra, vị trưởng lão Ưng Thạch này chính là một cao thủ Trúc Cơ cảnh địa vị phi phàm của Băng Âm Cung, có thân phận cực cao trong Sở Vực. Vậy mà lại do đích thân ông ta đến mở tiệc chiêu đãi, xem như là cực kỳ tôn trọng, hoàn toàn không giống vẻ giải quyết việc công đơn thuần.
Dưới sự dẫn đường của trưởng lão Ưng Thạch, tất cả các thế lực đều ngự Pháp Khí, lướt về phía chân trời tây. Có người nhận ra, hướng đi này chính là hướng về Băng Âm Cung, trong lòng liền càng thêm hưng phấn. Họ thầm nghĩ, mặc dù mình đã thua trong cuộc tranh đoạt lầu nhỏ, nhưng Băng Âm Cung dường như cũng không thực sự coi mình là kẻ thất bại mà đối đãi. Ngược lại, họ còn được mời vào Băng Âm Cung, đây chẳng phải là phúc mà không phải họa sao? Dù sao việc tranh lầu nhỏ, Băng Âm Cung cũng không nói rõ việc tranh đoạt lầu. Chẳng qua chỉ là tin tức nhỏ truyền lưu, có khả năng làm không được chuẩn.
Một đường đến đây, chạy tới Băng Âm Cung. Trong đại điện, đã bày sẵn linh yến phong phú. Trưởng lão Ưng Thạch vô cùng khách khí, mời tất cả các đạo nhân mã đều an tọa, ân cần mời rượu. Mọi người cũng đều yên lòng, thống khoái chén tạc chén thù.
Rượu qua ba tuần, trưởng lão Ưng Thạch cảm thấy đã ổn thỏa, liền mỉm cười, cất cao giọng nói: "Chư vị đạo hữu, sau khi nhận được Huyền Băng Lệnh, các vị đã không quản vạn dặm xa xôi mà đến Băng Âm Cung của ta. Ưng Thạch thay mặt Băng Âm Cung cảm tạ chư vị. Chỉ có điều, thật không dám giấu diếm, Cung chủ của bỉ cung đã thiết lập một trận khảo nghiệm cho các vị Tiểu Thiên Kiêu. Đáng tiếc thay, các vị đã không thể thông qua khảo nghiệm, không thể bái nhập Băng Âm Cung được nữa..."
Hoàn toàn tĩnh lặng! Mọi người vốn đang thống khoái uống rượu liền trực tiếp hóa đá.
Mặc dù trong khoảng thời gian này, Hàn Phách Cốc đã tranh đấu đến mức không còn ra thể thống gì, nhưng vẫn có một số người tự giữ thân phận, không tham gia vào cuộc tranh đoạt. Hoặc là họ cảm thấy thân phận mình tôn quý, vì một tòa lầu nhỏ mà đánh đập tàn nhẫn với người khác sẽ làm mất mặt gia tộc mình. Hoặc là họ cho rằng Băng Âm Cung không nói rõ chuyện tranh đoạt, nên khinh thường ra tay. Mà việc trưởng lão Ưng Thạch đích thân mở tiệc chiêu đãi càng khiến họ tin rằng mọi chuyện đã có đường hòa giải. Nào ngờ, khi ông ta vừa mở lời, hy vọng của họ cuối cùng vẫn bị dập tắt. Chuyện tranh đoạt lầu, hóa ra thật sự là một trận khảo nghiệm...
"Trưởng lão Ưng Thạch, làm như vậy có chút quá đáng! Chẳng qua chỉ là cuộc tranh lầu nhỏ, sao có thể coi là khảo nghiệm?" Một lão nhân lưng hùm vai gấu đứng dậy. Hắn là Trúc Cơ thất trọng. Vị này là Hộ Đạo giả của Chu gia tại Hắc Chiểu Quốc, thực lực thuộc hàng thượng đẳng trong số các thế gia đến đây. Chẳng qua khi tranh lầu nhỏ với Mạc gia của Bách Lý Quốc, hắn đã bị Hộ Đạo giả đối phương dùng Pháp Khí ám toán, trọng thương, do đó không thể cùng các thế gia khác tranh đoạt. Ngược lại, hắn trở thành một trong những thế gia cuối cùng không có lầu nhỏ để chiếm giữ. Trong lòng hắn bất mãn nhất, nên là người đầu tiên đứng lên chất vấn.
Trưởng lão Ưng Thạch mỉm cười, nói: "Tuy chỉ là cuộc tranh lầu nhỏ, nhưng lại có thể nhìn ra rất nhiều điều. Đã thua thì chính là thua!"
Hộ Đạo giả của Chu gia lạnh giọng quát: "Lão phu không phục! Nếu Băng Âm Cung các ngươi sớm nói rõ đây là khảo nghiệm thì cũng thôi, mọi người dốc hết bản lĩnh ra tranh một phen cũng chẳng sao. Đằng này trước đó một câu cũng không nói, hôm nay lại bảo đây là khảo nghiệm, làm sao mà phục chúng ta?"
Lời hắn vừa thốt ra, lập tức gây ra một làn sóng hưởng ứng, mọi người nhao nhao giận dữ mắng mỏ Băng Âm Cung vì hành vi không đúng mực. Đây cũng là đối sách mà họ đã thương lượng từ trước tại Hàn Phách Cốc. Dù sao Băng Âm Cung các ngươi cũng không nói rõ, như vậy bọn họ có thể lý lẽ tranh đấu!
Đối mặt với sự chất vấn sắp phá vỡ cả nóc nhà, sắc mặt trưởng lão Ưng Thạch vẫn bình tĩnh, thản nhiên nói: "Cơ duyên này, là do Thái Thượng trưởng lão Băng Âm Cung của ta khởi xướng, ngàn năm khó gặp. Các vị cũng vì biết rõ cơ duyên lần này đáng ngưỡng mộ, mới chịu đưa Thiên Kiêu nhà mình đến Băng Âm Cung của ta chứ? Cơ duyên đã thuộc về Băng Âm Cung ta, thì quy tắc tự nhiên cũng do Băng Âm Cung ta định đoạt. Các vị nếu có ý kiến, cứ việc xông vào Đại Tuyết Sơn, đến trước mặt Thái Thượng trưởng lão và các vị lão tiền bối kia mà nói..."
"Tê..." Những người hiểu nội tình lập tức ngậm miệng lại. Dù gan họ có lớn gấp mười lần đi chăng nữa, ai dám đến trước mặt mấy lão quái vật kia mà cáo trạng? Ngay cả gia chủ của tất cả thế gia họ cũng không dám!
"Hừ, Băng Âm Cung là chủ nhân, chủ nhân đã nói như vậy, chúng ta đây cũng không nên mặt dày ở lại. Nhưng có một câu cần nói trước, chúng ta không quản vạn dặm xa xôi đến Băng Âm Cung các ngươi bái sư, cuối cùng lại tay không trở về, Băng Âm Cung cũng không tránh khỏi là quá đáng!" Có người cười lạnh, tỏ vẻ bất mãn với Băng Âm Cung.
Trưởng lão Ưng Thạch cười cười, nói: "Làm sao có thể nói là tay không trở về? Chẳng phải Huyền Băng Lệnh đã trao tận tay các vị rồi sao?"
Mọi người dưới sảnh đều sững sờ, tĩnh lặng như tờ.
Mỗi con chữ trong bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, gửi gắm đến quý độc giả.