(Đã dịch) Lược Thiên Ký - Chương 31: Yêu Chướng Sơn
"Bọn chúng vậy mà muốn coi ta là mồi nhử!"
Phương Hành vẫn luôn giả vờ ngủ, nghe được những lời này, trong lòng liền chấn động, vẻ mặt tự nhiên cũng có chút biến đổi, lập tức bị Hậu Thanh nhận ra. Suốt quãng đường này, Phương Hành đã lừa dối những người khác, nhưng lại chưa từng lừa dối Hậu Thanh, dù sao Hậu Thanh đã nghe Lưu Phong nói qua, Phương Hành tuy tuổi còn nhỏ, nhưng lại cực kỳ xảo quyệt. Bởi vậy, Hậu Thanh cảm thấy hắn trên đường đi đã rất ngoan ngoãn.
Vốn dĩ Hậu Thanh vẫn luôn để mắt đến hắn, đây cũng là lý do Phương Hành mãi không có cơ hội trốn thoát. Mà sau khi trong lòng chấn động, Phương Hành lập tức ý thức được tình hình không ổn, mình đã để lộ sơ hở.
Hắn lập tức trở mình, trong miệng bi bô kêu lên: "Đây là Linh Thạch Hậu Thanh sư huynh cho ta, các ngươi ai cũng không được cướp!"
Hậu Thanh nghe vậy, ngẩn ra, ý cảnh giác chợt thả lỏng, trên mặt thoáng hiện một nụ cười nhàn nhạt.
Liễu Tam sư huynh cũng hạ giọng cười nói: "Tiểu sư đệ Phương Hành ở trong môn, xem ra cũng thường bị người bắt nạt. Giờ đây trong lòng hắn, đã coi Hậu sư huynh là chỗ dựa lớn rồi. Ai, mấy ngày ở chung, ta cũng rất quý mến tiểu tử này. Nếu chúng ta có thể tìm được cách khác, thà rằng tìm một biện pháp khác để giữ lại cái mạng nhỏ này của hắn."
"Hừ, Liễu sư huynh, lời này của huynh có phải hơi đùa cợt rồi không?"
Bỗng nhiên, một giọng nói ghê rợn vang lên, đó là Tiền Thông, người có tu vi Động Linh tam trọng khác. Chẳng biết từ lúc nào hắn đã tiến lại gần, cười lạnh nói với Liễu Tam: "Ta biết huynh xưa nay mềm lòng, nhưng đây không phải là tính cách của kẻ làm đại sự. Hy sinh tiểu tử này, có thể giúp chúng ta giảm bớt rất nhiều hiểm nguy, cớ sao mà không làm? Hắc hắc, khi rời khỏi Sơn môn, huynh đã nên coi hắn là người chết rồi!"
Sắc mặt Liễu Tam có chút khó coi, mãi một lúc sau, hắn khẽ thở dài: "Huynh nói đúng, là ta lại tái phát tật xấu mềm lòng rồi!"
Nói xong, dường như để ép buộc bản thân hạ quyết tâm, hắn cố ý cùng Hậu Thanh và những người khác nghiên cứu thảo luận về cách bố trí mồi nhử. Hóa ra, hắn vốn dĩ được Hậu Thanh đặc biệt mời đến là vì cực kỳ am hiểu tập tính của Yêu thú. Khi kế hoạch đặt mồi nhử này được vạch ra, Phương Hành đang giả vờ ngủ cảm thấy da đầu tê dại, trong lòng kinh hãi và lửa giận đồng thời dâng cao ba trượng.
Hóa ra, mấy người này muốn Mãng Kh�� Cáp ngửi thấy mùi máu tươi và Linh khí của Phương Hành, sẽ trực tiếp dùng đao đâm vào mười tám huyệt đạo khắp người Phương Hành nơi khí huyết dồi dào nhất, sau đó phế bỏ khí hải của hắn, khiến Linh khí không còn chỗ trú ngụ, mà chảy ra cùng máu tươi. Tiếp đó, họ sẽ đóng đinh Phương Hành – kẻ gần như biến thành hồ lô máu – vào giữa nơi phục kích, để hắn kêu thảm thiết, dụ dỗ Yêu thú đến.
Việc này không chỉ là dùng Phương Hành làm mồi nhử nữa, mà căn bản là hành hạ cho đến chết. Nếu chỉ đơn thuần làm mồi dụ, Phương Hành vẫn còn một tia hy vọng sống sót, nhưng với cách làm này của bọn chúng, Phương Hành chắc chắn phải chết.
Lùi một vạn bước mà nói, cho dù có sống sót, hắn cũng sẽ trở thành một phế nhân.
"Bọn vương bát đản này, thật ác độc tâm địa!"
Phương Hành khẽ thở than, thân hình nhỏ bé trở mình, nằm cạnh đống lửa, vẫn bất động.
Thoạt nhìn, dường như hắn hoàn toàn không mảy may suy nghĩ gì, nhưng lưng áo đã ướt đẫm mồ hôi lạnh.
"Tiểu vương bát đản, dậy đi!"
Sáng sớm, Triệu Trực với vẻ mặt hung thần ác sát liền đá Phương Hành một cước.
Phương Hành mơ màng nhìn hắn, rồi lại bị Tiền Thông bên cạnh đá thêm hai cước. Chỉ sau một đêm, thái độ của bốn người này đối với hắn vậy mà đồng loạt thay đổi lớn, dường như để ngăn chặn tình huống mềm lòng như Liễu Tam tái diễn, bọn họ bắt đầu dùng lời lẽ cay nghiệt, đánh đấm hoặc mắng mỏ Phương Hành.
Phương Hành lạnh nhạt quan sát sự thay đổi của bọn họ, thấu hiểu loại tâm lý này. Tại Quỷ Yên Cốc, hắn đã chứng kiến rất nhiều lần, những người bình thường vốn thiện lương, để bù đắp cảm giác áy náy trong lòng, khi làm chuyện cướp bóc lại càng ra tay tàn độc hơn cả những kẻ hung ác bẩm sinh.
Ngay cả Liễu Tam cũng đã thay đổi, dù không trực tiếp đánh mắng Phương Hành, nhưng lại giữ vẻ mặt âm u, trông như không muốn ai đến gần. Phương Hành thấy vậy, trong lòng cũng cười lạnh, không còn cố ý tiếp cận bọn họ nữa, mọi việc chỉ vâng lời phối hợp, tránh tự rước lấy khổ.
Thêm hai ngày nữa trôi qua, đoàn người năm người cuối cùng cũng đến trước một ngọn núi lớn nguy nga. Ngọn núi này kéo dài vô tận, sương mù dày đặc bao phủ, mây đen giăng kín trên đỉnh, không biết cao bao nhiêu. Trong núi, những cây tùng quái dị và dây leo độc ác mọc thành từng mảng, cũng không biết nhiều đến mức nào. Nhìn qua, vô số vách đá kỳ lạ và ghềnh đá quái dị, cực kỳ hiểm trở. Lắng tai nghe, đôi khi có tiếng thú gầm yêu rống, khiến người ta không khỏi sinh lòng khiếp sợ.
Mấy thớt Long Mã vừa đến gần ngọn núi này, vốn dĩ tính tình ôn hòa liền trở nên có chút bồn chồn bất an, muốn né tránh.
"Nơi này chính là Yêu Chướng Sơn rồi, nghe nói mấy trăm năm trước, từng có một Đại Yêu cảnh giới Trúc Cơ kỳ chiếm cứ nơi này. Sau đó bị tu sĩ Phi Linh Quật chém giết, nhưng vị tu sĩ kia cũng đã táng thân tại đây. Về sau, tuy ngọn núi này không còn xuất hiện Đại Yêu Trúc Cơ kỳ nữa, nhưng những Yêu thú Hóa Hình kỳ Tam giai, Tứ giai lại rất nhiều. Con Mãng Khô Cáp chúng ta cần tiêu diệt lần này chính là một trong số đó."
Hậu Thanh nhìn ngọn núi này, khẽ thở dài một tiếng, rồi cho người cho Long Mã ăn Quy Tức Đan, sau đó thu vào trữ vật túi. Quy Tức Đan này là một loại đan dược đặc biệt, sau khi dùng, sinh linh sẽ trở nên như ngủ đông, thân thể cứng đờ, không còn cảm giác. Lúc này, có thể thu chúng vào trữ vật túi hoặc Động Thiên chiếc nhẫn. Đến khi cần cưỡi lại phóng thích ra, thoát khỏi dược tính, chúng sẽ trở nên linh hoạt như hổ báo. Chỉ là, điều này sẽ gây ra một số tổn thương ngầm cho cơ thể, dần dần sẽ biểu hiện ra.
Nhưng nếu không dùng loại đan dược này, thì không thể thu chúng vào trữ vật túi, vì trong túi không có không khí, Long Mã sẽ chết ngạt. Trên núi hiểm trở, lại có khí tức Yêu thú, Long Mã rất dễ bị kinh sợ, bởi vậy mọi người chỉ có thể đi bộ lên núi.
Bước chân đi trên con đường núi, Phương Hành bị kẹp ở giữa, luôn bị theo dõi. Đây cũng là sự sắp xếp từ trước của Hậu Thanh, hắn dường như mơ hồ nhận ra Phương Hành không hề ngoan ngoãn như vẻ ngoài, nên đã cố gắng hết sức để Tiền Thông và những người khác luôn để mắt đến hắn. Phương Hành cũng không còn cách nào khác, chỉ đành mặt không biểu cảm bước đi, đồng thời âm thầm dò xét bốn phía, ngầm nghĩ đối sách.
Vào núi rồi, càng cảm thấy ngọn núi này hiểm trở, độc xà và dị thú tầng tầng lớp lớp. Nhưng may mắn là mọi người đều có tu vi trong người, lại có rất nhiều Linh đan dược liệu. Hậu Thanh đi ở phía trước, trên người đeo Khu Xà Đan, những loài rắn bình thường ngửi thấy mùi liền tránh xa. Cho dù có vài con mang chút yêu khí, không sợ đan dược này, thì vừa đến gần đã bị hắn một kiếm chém thành hai đoạn.
Người này ra kiếm tàn nhẫn nhanh gọn, hiển nhiên ngoài tu vi trong người, còn là một hảo thủ về Hồng Trần vũ kỹ. Một người như vậy, quả thực có vài phần phong thái của đệ nhất nhân Ngoại Môn Đệ Tử Thanh Vân Tông!
Bản chuyển ngữ đặc sắc này được độc quyền phát hành trên trang truyen.free.