(Đã dịch) Lược Thiên Ký - Chương 387: Long tộc khí tức
"Nam Hải Quy Khư..." Phương Hành cúi đầu trầm tư về cái tên này, chẳng rõ lòng đang nghĩ gì.
Kim Ô đáp lời: "Nam Hải Quy Khư theo truyền thuyết chính là đạo tràng của đại giáo Thái Thượng Đạo thuở Thượng Cổ. Đạo tràng ấy từng cực thịnh một thời, xưng bá thiên hạ. Thế rồi chẳng rõ vì lẽ gì, họ xúc phạm Thiên Khiển, thiên lôi cuồng nộ giáng xuống oanh tạc Tam Thập Tam Thiên, khiến đệ tử trong giáo thương vong đến tận cùng, một đạo thống lớn mạnh nhường ấy lại không còn một bóng người. Nơi đạo thống ấy tọa lạc, cũng biến thành một vùng đất kỳ quái, với tàn trận đạo tràng, hư không tan vỡ cùng thiên cơ hỗn loạn, bao phủ toàn bộ khu vực này. Nó trở thành một trong số ít những bí địa nổi danh cùng với Dao Trì, Ma Uyên, Yêu Tháp, sâu thẳm quỷ dị đến độ Nguyên Anh tu sĩ cũng khó lòng dò xét bí ẩn bên trong. Vạn năm trôi qua, chỉ những kẻ bị thế nhân truy đuổi đến bước đường cùng, hay những kẻ mạo hiểm vì tham lam căn cơ đạo thống của Thái Thượng Đạo, mới dám liều mình xông vào Quy Khư để tìm kiếm cơ duyên!"
"Chẳng lẽ không ai có thể thoát ra?" Phương Hành khẽ tặc lưỡi.
Kim Ô lắc đầu: "Cũng không hẳn là tuyệt đối như vậy. Ta từng thấy trong cổ tịch ghi chép, ba nghìn năm trước, trời giáng Cửu Quan, khiến Thiên Địa khí cơ đại biến, Quy Khư xuất hiện một vết nứt. Một số người đã nhân cơ hội đó mà thoát ra khỏi Quy Khư. Thế nhân cũng nhờ vậy mà phần nào hiểu được tình hình bên trong Quy Khư. Song, ngoại trừ lần đó ra, chưa từng có ai thoát được nữa. Nam Hải Quy Khư, có thể vào mà không thể ra, đã trở thành nhận thức chung của thế nhân. Ngươi ngàn vạn lần đừng nuôi ý niệm may mắn nào nhé..."
"Nếu vậy, chi bằng không đi, tìm lối khác..." Phương Hành nghe xong, cũng nghiêm nghị, thề chết cũng không muốn đặt chân vào chốn quỷ quái ấy.
Đang bàn tính xem nên chạy trốn về phương nào để che giấu Thiên Cơ, chợt hắn nhận thấy có chút nguy hiểm cận kề.
Phương Hành thi triển Pháp Nhãn Thuật, hướng về phương Bắc mà nhìn. Bất ngờ, một đạo hồng ảnh như ẩn như hiện, đang cấp tốc đuổi tới.
"Chết tiệt! Con rồng điên kia sao lại đuổi tới rồi, chạy mau! Mau chạy!" Nhận rõ hình dạng của đạo hồng ảnh nọ, Phương Hành kinh hoàng thất sắc, vội vàng thúc giục Kim Ô mau chóng thoát thân. Hắn từng mục kích thực lực của con rồng điên này, quả thực kinh khủng đến đáng sợ. Vốn tưởng mình đã thoát khỏi biển khổ, không ngờ tên súc sinh này lại vẫn bám theo đến tận đây.
Lần này Phương Hành và Kim Ô sợ đến toát mồ hôi lạnh, không muốn bị Xích Long nuốt chửng, bèn kêu la quái dị, lao vút về phương Nam.
Tốc độ của con Xích Long ấy quả thực kinh người, còn nhanh hơn Long Nữ vài phần. Kim Ô mang thân yêu mạnh mẽ, lại tu luyện bí pháp Đại Bằng tộc đạt đến cảnh giới nhất định, ngay cả tu sĩ Kim Đan hậu kỳ thông thường cũng chỉ có thể hít khói phía sau nó. Thế nhưng không ngờ, con rồng điên này lại không thể cắt đuôi, nó mang theo khí thế hung ác cao ngàn vạn trượng, xé rách hư không, dường như dẫn động cả bầu trời Ma Vân Bạo Vũ. Nó đang cấp tốc tiếp cận!
"Mẹ kiếp! Con rồng điên này đuổi theo hai ta rốt cuộc để làm gì..." Kim Ô kêu rên không ngớt, đôi cánh lớn vung vẩy hết sức. Trên bộ lông vàng của nó đã nổi lên những đốm Kim Diễm nhạt nhòa.
"Chẳng phải vừa rồi đã rẽ một khúc quanh rồi ư? Con chó hoang này làm sao vẫn đuổi kịp được?" Phương Hành cũng kêu lên một tiếng, vội vàng đứng phắt dậy, thi triển thuật che giấu khí tức trong Vô Danh Công Quyết.
Chẳng bao lâu, một làn sương xanh tràn ngập, bao phủ lấy hắn cùng Kim Ô, nhất thời an toàn hơn hẳn.
Có thể thấy rõ, con Xích Long đang điên cuồng truy đuổi đã ngừng lại giữa hư không. Đôi mắt to lớn không chút thần thái ngơ ngác nhìn bốn phía, tựa hồ đã mất đi cảm giác phương hướng. Kim Ô nhân cơ hội đó, mượn làn sương xanh che lấp, cấp tốc bay về phương xa.
"Được! Xem ra con rồng điên này quả nhiên men theo khí tức của chúng ta mà đến, chỉ cần che giấu khí tức thì nó sẽ không cảm nhận được chúng ta!" Phương Hành kêu lớn, song trong lòng vẫn chưa hề buông lỏng. Hắn vừa rồi thi triển thuật che giấu khí tức để dò xét, đã hao tổn không ít linh lực. Giờ đây, dù vội vàng lần nữa thi triển thuật này, nhưng linh lực không đủ vẫn là một vấn đề lớn, căn bản không thể duy trì được lâu dài.
Quả nhiên, chưa chạy xa được trăm dặm, thuật che giấu khí tức đã đạt tới cực hạn, làn sương xanh tan đi, con Xích Long kia lại tiếp tục truy đuổi.
"Trời đất quỷ thần ơi! Bị chó hoang này theo dõi rồi, lão Kim ngươi bay nhanh lên chút nữa!" Phương Hành kêu rên, cảm thấy giờ phút này không còn gì thống khổ hơn việc bị một tên gia hỏa như vậy để mắt tới.
Lăn lộn trong Tu Hành Giới bao nhiêu năm trời, gây ra không biết bao nhiêu phiền phức, thoát khỏi không biết bao nhiêu cuộc truy sát, Phương Hành không phải kẻ mơ hồ, kiến thức cũng chẳng hề nông cạn. Hắn rất nhanh đã suy tính ra: con rồng điên này tuy khí tức hỗn loạn, nhưng rõ ràng đã khóa chặt hắn và Kim Ô. Nói cách khác, nó không phải đuổi nhầm người, mà căn bản là nhắm thẳng vào hắn. Song trước đó rõ ràng hắn và Kim Ô đã đổi hướng, vậy làm sao nó vẫn có thể đuổi kịp? Chẳng lẽ trên người hắn có khí tức gì đó hấp dẫn nó chăng?
Trong tâm trí vừa nảy ra ý nghĩ ấy, hắn lập tức liên tưởng đến hạt châu nọ.
Dựa vào vầng hào quang của hạt châu nọ, hắn có thể dễ dàng phá vỡ cấm chế huyền ảo cùng pháp trận mà Long Nữ bày ra trong Lưu Ly Cung. Qua đó có thể thấy, hạt châu ấy cùng Long cung nhất mạch có mối liên hệ thiên ti vạn lũ. Nói không chừng chính khí tức của hạt châu đã dẫn động con rồng điên này truy kích. Nghĩ tới đây, Phương Hành vội vàng lục lọi khắp thân, định nhanh chóng vứt bỏ hạt châu nọ, xem liệu có thể khiến con rồng điên ấy chuyển hướng hay không.
Nhưng khi vừa lục lọi khắp thân, hắn lại toát mồ hôi lạnh, bởi hạt châu kia vậy mà đã biến mất.
Hắn lúc này mới nhớ ra, khi đó hắn gặp Long Nữ, hạt châu này đang ngậm trong miệng, lại dùng linh lực thúc giục, mượn khí tức của nó để bài trừ cấm chế. Còn về sau... Phương Hành bỗng nhiên giật mình nhớ lại, khi ấy hắn bị Long Nữ mạnh mẽ túm lấy, chẳng nói chẳng rằng liền thô bạo hôn lên. Hắn vội vàng bảo hộ trinh tiết, dường như đã... nuốt chửng hạt châu kia?
"Tiêu rồi..." Phương Hành vội vàng dùng thần niệm nội thị, lại chẳng thấy bóng dáng hạt châu nọ trong tạng phủ. Lẽ nào nó đã bị luyện hóa rồi sao?
Điều này khiến hắn kinh hãi không thôi, Phương Hành chỉ hận không thể đập đầu vào tường, nhưng tiếc là xung quanh chẳng có bức tường nào.
Hắn đã đoán ra, viên Long Châu kia biến mất một cách khó hiểu, hơn phân nửa là đã dung nhập vào trong cơ thể mình. Nói cách khác, trên người hắn đã ẩn chứa khí tức Long Châu. Hèn chi con rồng điên này lại để mắt tới hắn. Từ biểu hiện lúc trước của nó mà xem, nó căn bản là cứ theo khí tức Long tộc mà đuổi, tuyệt đối sẽ không buông tha. Nó nhất định phải đuổi theo hắn để cắn xé vài miếng cho hả dạ. Hắn biết phải làm sao bây giờ đây?
Trong tình thế Xích Long truy đuổi cấp bách như vậy, Kim Ô đã chẳng dám quanh co đổi hướng, chỉ có thể liều mạng bay thẳng về phương Nam. Một khi chệch hướng, e rằng chỉ khiến khoảng cách giữa nó và Xích Long rút ngắn thêm. Hết lần này đến lần khác, con Xích Long kia thực lực quá đỗi cường hãn, cả Kim Ô lẫn Phương Hành đều hoàn toàn không có bất cứ nắm chắc nào để đối đầu. Phỏng chừng ngay cả hai ba chiêu cũng không đủ sức chống đỡ, hai anh em chắc chắn sẽ bị nó nuốt chửng.
"Không còn cách nào khác rồi, tiểu thổ phỉ, Kim gia ta cũng không phải huynh đệ ruột thịt của ngươi, chỉ có thể giúp ngươi đến được đây mà thôi. Cha mẹ nó, ta còn có đại sự phải làm đây, không thể cùng ngươi tiến vào. Ngươi tự mình liệu mà xoay sở cho tốt nhé! Nếu một ngày kia ngươi có thể thoát ra, ngàn vạn lần hãy nhớ tìm đến ta ở Bắc Câu. Khi ấy có thể ta đã trở thành một đời Yêu Vương, hoặc mộ phần ta đã xanh cỏ rồi. Ngàn vạn lần hãy nhớ báo thù cho ta nhé... Nói chứ trên người ngươi nhiều bảo bối như vậy, chi bằng giao cho ta hết đi?"
Kim Ô liều mạng lao thẳng về Quy Khư, đồng thời hướng về Phương Hành mà kêu to.
"Chết tiệt! Ngươi dám nghĩ ném ta vào đó ư? Nghĩ hay lắm!" Phương Hành giận dữ, Khổn Tiên Tác vừa xuất hiện, đã quấn chặt lấy cổ Kim Ô.
"Mẹ kiếp! Ngươi muốn cho hai ta chết chung ư?" Kim Ô bị Phương Hành siết chặt cổ, kêu la thảm thiết, loạng choạng một cái, suýt nữa bị lực hút cường đại bên ngoài Quy Khư kéo vào trong.
"Cái nơi quỷ quái này, tự ta cũng nào muốn vào chứ..." Phương Hành lớn tiếng: "Dù sao đi chăng nữa, vào đó chẳng phải là tìm đường chết hay sao? Thôi thì hai ta cùng xông vào đó một phen..."
Kim Ô quái gở kêu lên: "Ta đặc biệt không đời nào vào đó! Không ra được thì có khác gì đã chết?"
Một người một chim, còn chưa kịp tiến vào Quy Khư đã kình cãi, giữa không trung lăn lộn quay cuồng, ngươi xé ta cắn.
Còn ở phía xa, con rồng điên kia đã khóa chặt Phương Hành, mặc kệ nguy hiểm của Quy Khư. Nó hưng phấn vọt tới phía trước, há cái Long chủy lạnh lẽo, trong ánh mắt tràn đầy ý đồ đẫm máu. Nhìn bộ dạng ấy, nó hận không thể một ngụm nuốt chửng Phương Hành. Thấy thực sự đã không còn ��ường đào sinh, Phương Hành cũng đành bất đắc dĩ, tiện tay buông lỏng Khổn Tiên Tác trói Kim Ô, chửi ầm lên: "Cút mẹ ngươi đi! Tiểu gia đây tự mình xông vào lăn lộn..."
Trong tiếng kêu to ấy, hắn một cước đạp bay Kim Ô.
Mà vào đúng lúc này, con Xích Long kia đã cách Phương Hành không đầy năm mươi dặm. Phương Hành chẳng chút do dự nữa, Kim Sí sau lưng lóe lên, liền lao thẳng vào sâu hơn. Lôi Cấm và bão tố xung quanh Quy Khư tuy mạnh mẽ, song đối với hắn cũng chỉ có lực hấp dẫn, chứ không gây thương tổn. Sau khi bị cuốn vào, chỉ cần có tu vi Trúc Cơ, ắt có thể chống đỡ được lực lượng hỗn loạn này. Song một khi đã tiến vào, muốn thoát ra thì vô cùng khó khăn. Để hoàn toàn ngăn chặn lực lượng Lôi Cấm cùng phong bão ấy, e rằng ngay cả Nguyên Anh tu sĩ cũng khó lòng làm được. Đây chính là nguyên nhân Quy Khư dễ vào khó ra.
Phương Hành trốn vào trong đó, liền chỉ thấy một đạo bóng dáng nhàn nhạt giữa biển lôi, càng lúc càng mờ ảo, rồi dần dần tiêu biến.
Kim Ô ngắm nhìn bóng dáng Phương Hành, khe khẽ thở dài, lẩm bẩm: "Ta thật sự có việc quan trọng, ngươi đừng trách ta nhé..."
Cũng chỉ kịp thở dài đến đó, khóe mắt nó đã thoáng thấy Xích Long đang ào tới càng lúc càng nhanh. Nó vội vàng thu thân bay đi, phía sau dâng lên kim quang, làm bộ Phương Hành vẫn còn trên lưng. Rồi hướng về phía Xích Long mà kêu to: "Con mẹ nó, thằng rắn con! Có bản lĩnh thì đuổi theo Kim gia ngươi đây này!" Tiếng kêu lớn vang vọng, nó cấp tốc bay vút về chốn xa. Kim Ô vẫn nào hay biết nguyên nhân Xích Long truy sát Phương Hành, chỉ mong mình có thể dẫn dụ con Xích Long kia rời đi.
Trên lưng không còn trọng lượng của Phương Hành, ngược lại nó lại có thể tăng tốc thêm một đoạn, có chút chắc chắn rằng mình có thể dẫn dụ con Xích Long ấy rời đi.
Chỉ là Kim Ô nào ngờ được, khi con Xích Long kia bay gần đến ngoại vi Quy Khư, nó thậm chí không hề dừng lại, liền một đầu đâm thẳng vào trong Lôi Cấm, hầu như không chút do dự, nhằm thẳng đến bóng hình Phương Hành đang dần tiêu biến kia mà lao tới.
Lời tác giả: Hôm nay là canh thứ ba, mấy ngày tới sẽ liên tục tăng cường thêm chương mới!
Trong vô vàn biến ảo cõi nhân gian, chỉ Truyen.free mới vẹn toàn gìn giữ nguyên bản dịch độc quyền này.