(Đã dịch) Lược Thiên Ký - Chương 470: Thái Thượng Đạo kinh
Phương Hành vô tình ném Xích Long vào Tạo Hóa Lôi Trì, lại trùng hợp đáp ứng yêu cầu của Thái Thượng Đạo Thống.
Xa xa, một tòa tế đàn màu đen cao chín mươi chín trượng sừng sững nơi chân trời, con đường mòn dẫn thẳng lên đỉnh tế đàn. Hai bên tế đàn, đều là những pho tượng màu đen cao chín trượng chín thước, uy nghi bao quát con đường mòn. Tổng cộng có chín tòa, bốn tòa bên trái, bốn tòa bên phải, tòa thứ chín nằm trên đỉnh tế đàn, ngay cạnh bệ đá. Dù chỉ là tượng đá, trải qua vô số năm, nhưng trên đó vẫn ẩn chứa uy nghiêm đáng sợ, những đôi mắt đồng tử vô cảm bằng đá lạnh lùng dõi theo Phương Hành đang bước đi trên con đường mòn.
"Cái cảm giác này, sao lại giống như đang tuyển con rể vậy?"
Bị những tượng đá kia nhìn chằm chằm, trong lòng Phương Hành không khỏi rợn người, hắn nhịn không được dò xét, muốn thử xem liệu có thể leo lên từ phía sau tế đàn không. Nhưng ý nghĩ đó chỉ vừa thoáng qua đã bị hắn gạt bỏ. Thái Thượng Đạo Thống thực sự quá mức quỷ dị, mà giờ phút này hắn đã không còn bất kỳ chỗ dựa nào, lại đã xông đến ải thứ chín cuối cùng. Bởi vậy, tốt nhất vẫn là thành thật một chút, làm theo quy củ của người ta đi. Dù sao, Thái Thượng Đạo Thống này trải qua trùng trùng khảo nghiệm, chẳng lẽ đến cuối cùng lại tuyển ra đệ tử để rồi dùng đao làm thịt sao?
Cũng may, cho đến khi leo lên đỉnh tế đàn, quả thực không có chuyện quỷ dị nào xảy ra.
"Truyền ta đạo điển, thừa ta số mệnh, tiếp ta pháp kiếm..."
Đúng lúc Phương Hành bước lên bậc thang cuối cùng, một thanh âm như có như không vang vọng bên tai hắn. Trên bệ đá chính giữa tế đàn, có một bức họa, một bộ sách. Theo thanh âm này, cuốn kinh văn màu vàng nằm chính giữa bệ đá cũng chậm rãi bay lên, như thể được một bàn tay vô hình nâng đỡ, lơ lửng giữa không trung, từ từ tiến đến trước mặt Phương Hành.
"Ách... Vậy ta sẽ không khách khí đâu?"
Phương Hành cảm thấy có chút quỷ dị, như thể vô số ánh mắt đang chăm chú nhìn mình. Nhưng bảo bối ở ngay trước mặt, không nhận cũng không được. Hắn vừa chờ đợi vừa lo lắng, chậm rãi vươn tay, đưa về phía cuốn kinh văn kia.
Oanh!
Đúng lúc ngón tay Phương Hành tiếp xúc đến cuốn kinh văn kia, đột nhiên, trời đất đại biến. Mảnh đất vốn độc lập với trời đất này dưới chân hắn, vào khoảnh khắc đó, bỗng nhiên nứt vỡ, tan rã, đất rung núi chuyển. Phảng phất thời gian đang quay ngược, cảnh vật xung quanh đều thoái lui. Mảnh Minh Thổ tuyệt địa này trong chốc lát trở nên sinh cơ phì nhiêu, tiên khí mờ mịt. Còn trên tế đàn, chín tòa pho tượng cũng như sống lại vào khoảnh khắc ấy, hóa thành những Chân Nhân sống động như thật, từng người tiên phong đạo cốt, tay áo bay lượn, vẻ mặt khen ngợi nhìn Phương Hành, môi khẽ nhúc nhích, tựa như đang kể lể chuyện cũ từ thuở xa xưa...
Tựa hồ chỉ là một thoáng, lại tựa hồ đã qua mấy ngàn năm. Trong đầu Phương Hành "oanh" một tiếng, rồi rơi vào tĩnh mịch. Mãi rất lâu sau, hắn mới chậm rãi mở mắt. Khi nhìn lại, tế đàn vẫn là tế đàn, pho tượng vẫn là pho tượng, mọi thứ tựa như một giấc chiêm bao. Nhưng trong đầu hắn, tựa hồ trong chớp mắt đã có thêm rất nhiều thứ. Đó dường như là những ký ức, lại dường như là một vài cảm ngộ, mang theo nỗi thương cảm khó hiểu, thậm chí một tia tuyệt vọng.
Phương Hành ngây người hồi lâu, đột nhiên khoanh chân ngồi xuống, điều chỉnh lại suy nghĩ. Trong cơ thể hắn vốn không có hạt giống mà Thái Thượng Đạo Thống muốn gieo xuống khi ở ải thứ bảy, nên hắn không hề có chút lòng trung thành nào đối với Thái Thượng Đạo Thống. Theo hắn, những ký ức phiền phức và bi thương kia đều vô dụng. Hắn không muốn thần hồn mình bị những thứ này ảnh hưởng, mà là muốn từ trong mớ hồi ức lộn xộn ấy chọn ra những thứ hữu dụng cho bản thân, đó mới là việc chính.
"Thái Thượng Đạo Kinh... Hóa ra là Thái Thượng Đạo Kinh..."
Rất lâu sau, Phương Hành chậm rãi mở mắt, cúi đầu nhìn xuống, liền như thể trong đan điền của mình, hắn nhìn thấy một cuốn kinh văn. Cuốn kinh văn này chính là cuốn kinh vừa đặt trên bệ đá, giờ đây đã dung hợp vào thân thể hắn. Cuốn kinh tên là 《Thái Thượng Đạo Kinh》, đương nhiên đó chính là cơ sở truyền thừa của Thái Thượng Đạo Thống. Nói đơn giản, đây cũng chính là thứ mà Liên Nữ trước kia bảo hắn tiến vào Quy Khư tìm kiếm, cũng là Tạo Hóa lớn nhất của hắn.
Kinh văn tối giản hóa, chỉ vài trăm chữ lẻ tẻ, thuyết minh Đại Đạo, nhưng lại không phải nhất thời mà có thể lĩnh ngộ. Phương Hành cũng chỉ lướt qua nội dung một lần, rồi tạm thời gạt sang một bên. Sau đó hắn đưa mắt nhìn bốn phía. Trên bệ đá chính giữa tế đàn, cuốn kinh văn màu vàng ban nãy đã không còn, nhưng vẫn còn một bức họa, một đạo ngọc sách đang lặng lẽ đặt ở đó, chờ đợi hắn tự tay đến lấy.
Vươn tay lấy qua, Phương Hành lật xem sơ qua, thấp giọng tự nhủ: "Ba đại Tạo Hóa, hóa ra là chỉ ba đại Tạo Hóa này..."
Rất lâu sau, hắn bật dậy, nhét cả họa quyển và ngọc sách vào túi trữ vật, sau đó chắp tay vái chào các pho tượng. Sau lưng hóa thành hai đạo Kim Sí, Phương Hành lập tức phi độn đi xa.
"Chẳng lẽ nói, tất cả những điều này đều nằm trong tính toán của Liên Nữ kia sao?"
Khoảnh khắc trước khi rời đi, trong lòng Phương Hành chợt nảy sinh một nỗi sợ hãi mơ hồ.
Ngay khi Phương Hành chớp Kim Sí bay đi, trên tế đàn mới chậm rãi xuất hiện một làn khói đen. Làn khói đen này lượn lờ giữa không trung một lúc lâu, rồi dần dần hóa thành một nam tử trung niên mặc Hắc Bào. Trông hắn không hề già yếu, nhưng đáy mắt lại tràn đầy dấu vết tang thương do tháng năm lưu lại. Thân hình hắn lúc thực lúc ảo, xen lẫn giữa chân thực và hư ảo, nhẹ nhàng ngồi trên tế đàn.
"Hắn thực ra không phải người chúng ta tìm kiếm, kém quá xa, cả từ trong ra ngoài đều không phải!"
Nam t��� kia nhẹ nhàng mở miệng, giọng có chút thất lạc. Sau lưng hắn, pho tượng dựng trên đỉnh tế đàn khẽ mỉm cười, nói: "Nhưng hắn quả thực đã đến nơi này!" Nam tử áo đen bất đắc dĩ cười, nói: "Cho nên ngay từ đầu ta đã không đồng ý để lại những sơ hở kia trên Thông Thiên Lộ!" Pho tượng phía sau hắn nói: "Cứ coi như đã tìm được đệ tử có thể chân chính thông qua chín ải đi, ngươi nghĩ hắn có thể làm được chuyện kia sao?"
Nam tử áo đen giật mình, nửa ngày sau, hắn cười nhạt rồi khẽ lắc đầu. Trong pho tượng kia, một tia thần hồn nào đó khẽ cười nói: "Đã như vậy, sao không theo hắn mà đi?"
Thân hình lướt như điện, Phương Hành lao về hướng Thái Thượng di chỉ. Cầu đá đã được dựng lên, hắn không tốn chút công sức nào liền đạp lên cầu đá, trở về mặt đất của Thái Thượng di chỉ. Lúc này, Đại Bằng Tà Vương vẫn đang ở bờ bên kia chờ đợi tin tức. Nó biết Phương Hành gặp nguy hiểm, thấy hắn vậy mà an toàn trở về, tự nhiên cũng có chút mừng rỡ. Hai người vai kề vai tiến ra ngoài Thái Thượng di chỉ, trên đường đi Đại Bằng Tà Vương hỏi Phương Hành thu hoạch ra sao...
Phương Hành chỉ cười hắc hắc, nói: "Rất không tồi!"
Đại Bằng Tà Vương ngẩn ra rồi cũng phá lên cười ha hả, nó biết rõ tên tiểu vương bát đản này quả nhiên không làm mình thất vọng, đã đắc thủ rồi.
Về chuyện của Xích Long, Phương Hành chỉ nói sơ qua, bỏ qua toàn bộ quá trình chi tiết. Hắn chỉ đơn giản nói rằng Xích Long đã có Tạo Hóa, đang ngủ say trong Tạo Hóa Lôi Trì, đợi đến ngày thức tỉnh, thế gian rất có thể sẽ xuất hiện một con rồng thành tiên. Đại Bằng Tà Vương nghe xong hối hận đến mức suýt ngã nhào từ trên không trung xuống đất, nó tự hỏi tại sao vừa rồi mình không đích thân đi cứu giúp kia chứ?
Đó chính là Tạo Hóa Lôi Trì a, đừng nói là được ngủ ở trong đó, ngay cả nghe ngóng một chút thôi cũng có vô vàn chỗ tốt rồi...
Nó đấm ngực dậm chân một hồi, nhưng cũng biết hối hận vô ích, đành phải tạm thời cùng Phương Hành đi ra ngoài rồi tính sau.
Mà vào lúc này, bên ngoài Thái Thượng di chỉ, mấy vị thủ lĩnh đang ngồi lạnh lùng, ánh mắt sắc lạnh nhìn chằm chằm di chỉ.
"Chư vị, Xích Long kia vừa rồi bỗng nhiên như phát điên, xông vào Quy Khư, chẳng lẽ là tiểu quỷ kia gặp nguy hiểm?"
Lạc Mộc Tang, thủ lĩnh Tiểu Thị Bộ Liên Minh, nhíu mày nói.
"Dám xông loạn trong Quy Khư, cũng chỉ có tính tình phong ma của Xích Long đó mới làm ra được. Ta nghĩ cho dù tiểu quỷ kia gặp nguy hiểm, nó cũng chưa chắc có thể trở về thành công, ngược lại có khả năng sẽ bỏ mạng bên trong, chúng ta cần phải cẩn thận. Ngược lại là kẻ đoạt xá Chu Tước kia, Chu Tước khi còn sống cũng chỉ có tu vi Kim Đan trung kỳ mà thôi, nhưng sau khi kẻ đó đoạt xá Chu Tước, khí tức trên người thậm chí khiến lão phu cũng cảm thấy kinh hãi, e rằng rất khó đối phó. E rằng chỉ riêng một mình lão hủ, cũng chưa chắc có thể bắt được hắn!"
Lạc Mộc Tang, thủ lĩnh Tiểu Thị Bộ Liên Minh, trầm ngâm nói, trong mắt u hỏa chớp động.
Ngọc bà bà điềm nhiên nói: "Đừng lo, kẻ này vừa mới đoạt xá, thần hồn chưa ổn định, dù có bản lĩnh thông thiên, bây giờ có thể phát huy được năm thành uy lực đã là không tệ. Bốn người chúng ta, cộng thêm Phương Chính, Linh Lung và Long đạo hữu của Ngự Thú Thị, tổng cộng đủ bảy vị Đ���i Thừa Kim Đan. Phân ra hai người đối phó yêu vật đoạt xá Chu Tước kia, bốn người canh chừng Xích Long, còn lão bà một mình đối phó tiểu quỷ kia là đủ rồi!"
"Ai, mọi người cứ cẩn thận cũng được!"
Lạc Mộc Tang nhẹ giọng thở dài: "Kế 'Bọ ngựa bắt ve' của chúng ta có thể nói là đã bị bại lộ. Với sự lanh lợi của tiểu quỷ kia, chắc chắn hắn đã đoán được chuyện này. Hơn nữa, tộc nhân Hận Thiên Thị và kẻ đoạt xá Chu Tước kia cũng rõ ràng đã đề phòng chúng ta, muốn bất ngờ ra tay sát thủ là không thể nào. Ở lại chỉ e sẽ phải đối đầu trực diện, hy vọng chư vị đạo hữu đã chuẩn bị tâm lý đầy đủ!"
Ngọc bà bà lạnh giọng cười nói: "Nổi lên đề phòng chi tâm thì sao? Chư vị đạo hữu, kỳ thực chúng ta đã sớm nên liên thủ bắt lấy tiểu quỷ kia. Chỉ là vì kiêng kị Xích Long, chúng ta mới kéo dài sự tình đến mức này. Hôm nay lại là cơ hội cuối cùng của chúng ta, nếu không muốn tay không trở về, thì hãy bắt giữ tiểu quỷ kia đi. Bất luận hắn lấy được gì, đều do mấy bộ chúng ta chia đều!"
Lúc này, dị tượng cửu nguyệt thăng không đã biến mất cùng với sự hồn phi phách tán của Hận Thiên lão tổ. Tầng tầng cấm chế trong Thái Thượng di chỉ cũng đã xuất hiện trở lại. Nhưng có Phương Hành với Âm Dương Thần Ma Giám và bộ não của Đại Bằng Tà Vương lão đạo, bọn họ quả thực vô kinh vô hiểm chạy đến biên giới Thâm Uyên. Đang chuẩn bị xuyên qua đại trận đi ra ngoài, Đại Bằng Tà Vương bỗng nhiên như nghĩ ra điều gì, thân hình dừng lại, nói: "Tiểu quỷ, chúng ta cứ thế này đi ra ngoài sao? Trước đây ngươi cùng người của Tầm Long Thị tuy rằng đã xoay mấy vị thủ lĩnh thị bộ như chong chóng, nhưng chủ yếu là vì bọn họ biết quá ít về Thái Thượng di chỉ nên mới bị các ngươi từng bước giành lấy tiên cơ. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, những kẻ có thể tu luyện tới cảnh giới Kim Đan Đại Thừa, mấy ai là hạng đơn giản? Đám lão gia hỏa kia lúc này chắc chắn đang ở bên ngoài 'ôm cây đợi thỏ', chuẩn bị đoạt vận mệnh của ngươi..."
Phương Hành nghe vậy, cũng không ngẩng đầu, nói: "Ta biết mà!"
Đại Bằng Tà Vương nghẹn lời một thoáng, nói: "Ngươi biết mà không chuẩn bị gì sao?"
Phương Hành nói: "Ta đã có cả ba đại Tạo Hóa trong tay rồi, đang nghĩ xem làm sao để Kết Đan đây, hơi sức đâu mà rảnh rỗi đi đấu trí với bọn họ? Hơn nữa, không phải có ngươi đó sao? Ngươi cũng là lão yêu quái thiên tuế đã ở trên đời này cả ngàn năm rồi, ta còn tìm cho ngươi một thể xác tốt như vậy, nếu ngay cả mấy lão già này ngươi cũng không đấu lại, thì còn mặt mũi nào tự xưng là Đại Bằng Tà Vương?"
Đại Bằng Tà Vương hơi im lặng, nửa ngày sau mới nói: "Ít nhất cũng phải cho bổn tọa biết ta có át chủ bài gì để đối phó bọn chúng chứ?"
Phương Hành cười nói: "Cái này thì đơn giản thôi!" Nói xong, hắn kể lại những Tạo Hóa mình đoạt được trên Thông Thiên Cổ Tế Đàn cho Đại Bằng Tà Vương nghe, khiến Đại Bằng Tà Vương ngẩn người kinh ngạc, rồi đột nhiên phá lên cười lớn: "Hảo, hảo, hảo! Đã có át chủ bài cỡ này, vậy thì cứ để lão phu lo liệu! Đến mạch đất này, nếu không thể nhân cơ hội thu phục thống nhất mấy thị bộ này, vậy thì bổn tọa đã sống hoài mấy ngàn năm rồi!"
Bản dịch này là một thành quả tâm huyết, xin được tôn trọng và chỉ công bố tại truyen.free.