(Đã dịch) Lược Thiên Ký - Chương 483: Lạc Nhật Đại Mạc
Hắc Ám hồi ức 53
Cái tài cướp bóc này thật sự là sảng khoái!
Hiện tại, dù Phương Hành chỉ ở Kim Đan sơ kỳ, nhưng hắn đã tu thành Thái Thượng Vô Pháp chi đan, thức hải hiển hóa Thiên Địa, có thể ngự tứ pháp. Sức mạnh của hắn không thể đơn thuần dựa vào tu vi mà phán đoán. Vị cung phụng được thiếu gia Thôi gia ở Phong Châu mời đến báo thù, dù đã đạt đến Kim Đan Tứ Chuyển, tiến vào trung cảnh, nhưng chỉ kết thành một pháp đan. Đối đầu với Phương Hành, đó căn bản là tự tìm đánh.
Tuy nhiên, Phương Hành cũng không có ý định báo thù cho lão hồ yêu. Đã cướp được đồ vật, hắn không muốn lấy mạng người.
Một bầy tiểu hồ ly lại muốn báo thù, chỉ tiếc đạo hạnh của chúng quá yếu. Cả bầy lông tơ mềm mại như những quả cầu tuyết nhỏ vây quanh thiếu chủ Thôi gia cắn xé hồi lâu, nhưng chỉ để lại trên người hắn một thân nước dãi, thậm chí chẳng có mấy vết răng. Vị thiếu chủ Thôi gia kia thì thống khổ dị thường, chủ yếu là do quá ngứa. Lại vốn không dám nhe răng nhếch miệng trước mặt Phương Hành, đành phải giữ vẻ mặt căng cứng đến mức sắp nát.
Sau khi đã thu lấy vật mà đám tiểu hồ ly muốn từ trên người thiếu chủ Thôi gia, Phương Hành liền ôm một khối đá lớn tựa như cái bàn ma, hướng về đám tu sĩ kia, mỗi người giáng xuống một đòn. Kết quả, đám tu sĩ này vốn đã bị hắn dọa vỡ mật, liền ngã gục như những khúc gỗ. Một đòn như vậy, ít nhất cũng khiến thần hồn chấn động, e rằng phải một hai ngày sau mới tỉnh lại.
Về phần Phương Hành, hắn liền đem lão hồ yêu khiêng lên, chôn sâu trong sơn cốc, rồi đánh sập sơn cốc làm mộ, sau đó dẫn theo hồ đan của nó mà rời đi.
Một bầy tiểu hồ ly anh anh gáy gáy, lưu luyến không rời đi theo sau Phương Hành rời đi, thỉnh thoảng lại ngoái nhìn về phía mộ của lão hồ yêu.
Dẫn đầu là một tiểu cô nương đã hóa thành hình người, ngoại trừ đôi tai hồ ly mềm mại cùng chiếc đuôi trắng tuyết phía sau, thì trông chẳng khác nào một bé gái bảy tám tuổi của nhân loại. Nàng đưa bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn, níu lấy vạt áo Phương Hành. Phía sau nàng là một bé gái nhỏ hơn, cũng chỉ chừng năm sáu tuổi, có vẻ ngoài tương tự, đang kéo đuôi của nàng.
Sau lưng tiểu cô nương này, là một hàng dài những tiểu hồ ly trắng tuyết, con nọ kéo đuôi con kia, bước đi lạch bạch như bầy vịt.
"Này, tất cả theo sát vào, rớt lại phía sau ta không thèm quay đầu lại tìm các ngươi đâu. Bị người bắt đi, nhất định sẽ bị lột da ăn thịt đấy..."
Đám tiểu hồ ly phía sau bị hắn dọa cho vành mắt đỏ hoe, những đôi chân ngắn ngủn trần trụi và tròn xoe vội vàng chạy theo.
"À phải rồi, các ngươi tên là gì?"
Như thể vừa chợt nhớ ra, Phương Hành quay đầu liếc nhìn.
Tiểu hồ ly lớn tuổi nhất liền khẽ nói: "Thiếp gọi Khâu Oản Nhi..."
Tiểu hồ nữ nhỏ hơn một chút phía sau nàng nói: "Thiếp gọi Khâu Trinh Nhi..."
Con hồ ly phía sau nàng còn chưa hóa thành hình người, "xèo xèo" kêu hai tiếng.
Phương Hành lập tức hơi im lặng, quay đầu nhìn đám tiểu hồ ly, nói: "Tên nhiều như vậy, ta làm sao mà nhớ hết được? Giờ ta sẽ đặt cho các ngươi một cái tên hay đây. Ngươi lớn tuổi nhất, cũng giống người nhất, vậy gọi Tiểu Nhất đi. Sau đó ngươi gọi Tiểu Nhị, ngươi gọi Tiểu Tam, ngươi gọi Tiểu Tứ..." Cứ thế dựa theo thứ tự lớn nhỏ mà đếm, đến con cuối cùng thì hắn dừng lại một chút.
Con cuối cùng này lại mập ú ụ, tham ăn nhất, tròn xoe như một quả cầu.
Phương Hành rất chân thành nhìn nó hồi lâu, trầm ngâm nói: "... Ngươi gọi Tiểu Bàn!"
Sau đó, trước ánh mắt thương hại đáng yêu của đám tiểu hồ ly, hắn càng thêm đắc ý, chắp tay sau lưng tiếp tục đi về phía trước.
Phía sau, cả một dây những tiểu hồ ly lông mềm mại, đáng yêu kia lại nối gót theo sau, tổng cộng mười hai con.
Đi đến một bờ sông, Phương Hành từ trong túi trữ vật lôi con Hỏa Tê thú vừa bị hắn lột sạch da ra, nhặt chút củi khô, liền nhóm lửa bắt đầu nướng thịt. Hắn không nướng thịt trong sơn cốc kia, vì mộ của lão hồ yêu quá gần. Đám tiểu hồ ly không có tâm trạng ăn uống gì, hơn nữa tiếng khóc anh anh của chúng khiến hắn phiền lòng, cũng không thuận lợi cho kế hoạch xuyên qua Lạc Nhật Đại Mạc.
Đám tiểu hồ ly cũng đói rồi. Hơn nữa trong suốt khoảng thời gian dài vừa qua, chúng đi theo lão hồ nữ, chỉ toàn ăn khoai lang thối, rễ cỏ và các thứ tương tự để lấp đầy bụng. Ngay cả một chiếc bánh ngô đen thui cũng là vật xa xỉ. Nửa củ khoai lang lúc trước bị Phương Hành cướp đi, cũng là do thấy Tiểu Bàn còn nhỏ tuổi mới đặc biệt cho nó ăn. Mà hồ ly vốn dĩ là loài ăn thịt, lúc này chúng cũng không kìm được mà đổ dồn ánh mắt nhìn về phía thịt nướng.
"Nào nào, xếp hàng vào, ta cắt thịt cho các ngươi ăn..."
Khi thịt nướng chín bảy tám phần, mùi thơm liền tỏa ra, mỡ chảy xuống, rơi vào đống lửa, xèo xèo vang vọng.
Phương Hành lấy ra thanh đại hắc kiếm, vung vẩy trên không trung. Đám tiểu hồ ly kia liền từng con ngoan ngoãn ngồi xổm trước đống lửa.
Phương Hành trước tiên cắt một khối thịt gần cổ, có cả mỡ, lớn bằng nắm tay, dùng mặt Hắc Kiếm đỡ lấy đưa cho Tiểu Bàn nhỏ nhất. Tiểu Bàn thèm đến nỗi mắt sáng rỡ, hai chân trước bưng lấy, bị bỏng xèo xèo kêu, vội vàng bắt đầu ăn. Mười một con tiểu hồ ly bên cạnh nhìn nó ăn mà mắt híp lại, tất cả đều tí tách nuốt nước miếng, thành một chuỗi ọc ọc.
"Mẹ nó chứ, một lũ quỷ tham ăn! Có cả đấy, ta sẽ chia từ nhỏ đến lớn..."
Phương Hành ha ha cười, vung Hắc Kiếm, cắt từng khối thịt từ những phần chín tới, chia cho đám tiểu hồ ly.
Chẳng bao lâu, bên đống lửa vang lên một chuỗi tiếng ăn thịt. Đám tiểu hồ ly nhóc con kia đứa nào đứa nấy vừa ăn vừa rên rỉ thỏa mãn.
Dù sao khẩu phần ăn của chúng cũng không lớn, con Hỏa Tê thú trưởng thành này chỉ chia cho chúng chưa đến một phần mười. Phương Hành liền dẹp lửa, tự mình cắt lấy phần thịt chân trước, sau đó lấy ra bầu rượu, vừa ăn vừa uống.
"Đại... Đại ca ca... Cảm ơn huynh..."
Chẳng biết từ lúc nào, tiểu hồ nữ lớn tuổi nhất, cũng chính là Tiểu Nhất, đã lặng lẽ đi đến bên cạnh Phương Hành. Đôi tay đầy mỡ của nàng đã được cẩn thận lau sạch bằng khăn tay. Như làm theo mẫu, nàng cẩn thận từng li từng tí vén áo thi lễ trước mặt Phương Hành.
Phương Hành trừng mắt nhìn nàng, bất mãn nói: "Gọi đại gia!"
Tiểu hồ nữ kia suýt nữa bật khóc, đành nhỏ giọng nói: "Đại... Đại gia, cảm ơn ngài!"
Phương Hành đưa bầu rượu trong tay cho nàng: "Uống thử không?"
Tiểu hồ nữ hiển nhiên không biết uống rượu, nhưng lại không dám từ chối, đành hạ quyết tâm, dùng hai bàn tay nhỏ bé bưng lấy, đổ một ngụm lớn vào miệng, mặt nàng nhất thời đỏ bừng.
Phương Hành thấy vậy, liền ha ha cười vui vẻ, vừa định trêu chọc nàng thêm chút nữa, không ngờ Tiểu Bàn bên cạnh thấy thế, tưởng rằng trong bầu có thứ gì ngon, liền ôm thịt trong ngực, chầm chậm chạy tới, líu ríu kêu, cũng muốn uống một ngụm. Phương Hành vui vẻ, liền đổ một ngụm vào miệng nó. Ánh mắt Tiểu Bàn lập tức mê ly, hai chân sau đứng thẳng, lảo đảo lung lay...
Đám tiểu hồ ly bên cạnh thấy thế không biết sợ, lại còn có chút thèm ăn, liền ong ong tụ tập quanh Phương Hành, ngồi cạnh như chó con, ánh mắt đáng thương, đứa nào đứa nấy ngẩng cổ chờ Phương Hành cho uống rượu. Phương Hành ngược lại thì mắt sáng rỡ vì phấn khích, hắc hắc cười gian trá, lần lượt đổ rượu vào miệng chúng. Chẳng bao lâu, một bầy tiểu hồ ly liền diễn ra "Túy Quyền" bên bờ sông...
Phương Hành đùa chán, nhưng vẫn chưa thỏa mãn, liền gọi Tiểu Nhất đến hỏi han, xem có tin tức gì đáng chú ý không.
Vừa hỏi ra, mới biết tộc Hồ ly này vốn tu luyện trong một ngôi mộ hoang bên ngoài Dực Châu thành, trong thành cũng có gia tộc của chúng. Chỉ là chiến hỏa đột ngột bùng phát, các tiền bối trong tộc kẻ thì chết, kẻ thì ly tán, chỉ còn lão Hồ Cửu cô tuổi già chăm sóc đám nhỏ này. Vốn dĩ Hồ Cửu cô cũng từng nhắc đến, trong tình cảnh hỗn loạn như vậy, lẽ ra nên đưa chúng đến Thanh Khâu Sơn phía Yêu Đình thì tốt hơn. Nhưng Hồ Cửu cô đã bị trọng thương, tu vi tổn hao nặng, không còn đủ sức dẫn chúng vượt qua Lạc Nhật Đại Mạc.
Hỏi mấy câu, nhưng cũng không hỏi được nhiều tin tức giá trị. Dù sao Tiểu Nhất này, tuy lớn hơn các tiểu hồ ly khác một chút, cũng đã hóa hình người, nhưng linh trí mới khai mở chưa được mấy năm, giống như hài đồng bảy tám tuổi của Nhân tộc, vẫn còn quá nhỏ.
"Ai, được rồi, dù sao với tu vi của ta, dẫn các nàng cưỡi mây bay cũng không tốn quá nhiều Linh lực. Hơn nữa, trong túi trữ vật của ta hiện có tám con Hỏa Tê thú trưởng thành, lại còn có hơn mười khối Linh Tinh và mấy trăm khối Thượng phẩm Linh Thạch cướp được từ đám người của Thôi gia. Như vậy thì cũng đủ để vượt qua Mạc Nhật Đại Mạc. Đến khi đưa người đến Thanh Khâu Sơn xong, ta sẽ trực tiếp đi Phù Tang Sơn là được!"
Phương Hành thầm hạ quyết tâm.
Trên thực tế, hắn cũng biết Lạc Nhật Đại Mạc có vô vàn hiểm nguy. Nhưng dù sao người tài cao gan cũng lớn. Dù hắn chỉ ở tu vi Kim Đan sơ kỳ, nhưng Kim Đan trung kỳ bình thường cũng không phải đối thủ của hắn. Gặp nguy hiểm, hắn cũng đủ sức ứng phó.
Hạ quyết định xong, đêm xuống, hắn nghỉ ngơi một đêm bên b��� sông, dưỡng đủ tinh thần. Sáng sớm hôm sau, hắn liền dẫn mười hai tiểu hồ ly, ngự mây bay về phía Lạc Nhật Đại Mạc. Đi qua Lạc Nhật Đại Mạc này, sẽ không cần phải tiến vào vùng chiến tuyến lửa đạn hỗn loạn nữa, mà trực tiếp bay về phía tây bắc. Ngoài vạn dặm, đã là Xích Địa mười vạn dặm, một khu vực hoang mạc mênh mông không người ở.
Đương nhiên, phải đến khi tiến vào Lạc Nhật Đại Mạc, Phương Hành mới phát hiện mình vẫn còn nghĩ quá đơn giản. Lạc Nhật Đại Mạc này, đối với hắn mà nói quả thực không phải vấn đề lớn. Với tu vi cường hãn như vậy, cho dù gặp phải một vài Yêu Ma nguy hiểm đặc trưng của hoang mạc, hắn cũng có thể ung dung giải quyết. Hơn nữa, thần thức của hắn cường đại, những tồn tại đáng sợ kia cũng sẽ sớm cảnh giác, mà tránh xa hắn.
Tuy nhiên, đám tiểu hồ ly này lại có chút không chịu nổi.
Trong hoang mạc, khí hậu khắc nghiệt, đêm trước đó chênh lệch nhiệt độ ngày đêm rất lớn. Đối với tu sĩ, điều này tự nhiên không thành vấn đề. Nhưng đám tiểu hồ ly này, đừng thấy chúng bây giờ tiều tụy, trên thực tế đều là từ nhỏ được cưng chiều mà lớn lên, vô cùng mềm yếu, thêm nữa đạo hạnh cũng yếu, nên có chút không chịu nổi. Chỉ trong khoảng nửa tháng, đã có vài con tiểu hồ ly thần thái uể oải, hiện rõ bệnh nặng.
"Nếu có một chiếc phi thuyền lớn hơn chút thì tốt rồi..."
Trong lòng Phương Hành bắt đầu nảy sinh ý nghĩ này, liền bắt đầu chú ý. Thật là may mắn, đến ngày thứ ba, hắn đã nhìn thấy từ đằng xa phía Đông có tử vân lượn lờ. Hắn biết đây là một chiếc phi thuyền cỡ lớn đang được thúc đẩy bằng Linh Thạch để di chuyển, đồng thời còn dùng trận pháp phòng ngự để ngăn chặn gió bão tràn vào phi thuyền, bảo vệ linh quang bên trong. Phương Hành cảm thấy rất mừng, biết mấy con tiểu hồ ly này thật có phúc, liền ngự Phi Vân, đuổi theo hướng tử vân kia đang ập tới.
Sau khoảng một nén hương, quả nhiên hắn thấy chiếc phi thuyền khổng lồ kia phá không mà tới, xung quanh tử vân tầng tầng lớp lớp.
"Dừng lại cho ta, cướp..."
Chưa kịp để hắn hô ra hai chữ kia, trên phi thuyền đã chợt có mấy đạo trận pháp công kích khổng lồ nhắm thẳng vào hắn. Bên trong càng có linh quang lấp lánh, lực lượng cuồng bạo đang tụ tập, tùy thời có thể phóng xuất ra sức mạnh không thua kém Đan quang của tu sĩ. Trong phi thuyền, đồng thời cũng có vài đạo khí tức cường hãn của tu sĩ bốc lên, lại có đến bốn năm đạo khí tức thuộc về cảnh giới Kim Đan.
"Ôi chao..."
Phương Hành thầm nghĩ, những người trên phi thuyền này quả nhiên không dễ chọc. Hắn liền cười xuề xòa nói: "... À, xin hỏi một chút, đi Yêu Đình phải đi đường nào?"
Bản dịch này, tựa như một viên ngọc quý, chỉ tỏa sáng trọn vẹn tại lãnh địa độc quyền của truyen.free.