(Đã dịch) Lược Thiên Ký - Chương 49: Tiểu ma đầu trở về
"Dạ... dạ..."
Người đó chậm rãi tiến đến, cẩn thận từng li từng tí bưng vò rượu lên rót cho hắn.
Người đó đương nhiên chính là béo đạo nhân, hắn đã thấy mặt mình bầm tím sưng tấy, bị người đánh đến không còn ra hình dáng. Hai tay cũng không ngừng run rẩy, xem ra toàn thân đều có thương tích, đến nỗi hai tay vô lực, ngay cả bình rượu cũng không cầm vững. Dù hắn liều mạng cẩn thận, rượu vẫn cứ đổ ra một ít, theo bàn chảy xuống đùi Lưu Phong, béo đạo nhân lập tức trợn tròn mắt, ánh mắt tràn đầy hoảng sợ.
"Đồ khốn, ngươi cố ý đổ rượu của đại gia sao?"
Lưu Phong bỗng nhiên bật dậy, vung tay tát một cái vào mặt béo đạo nhân.
Béo đạo nhân trực tiếp bị một cái tát này đánh lật úp xuống đất, miệng đã vỡ toác, đầy máu, nhưng căn bản không dám kêu đau, vội vàng xoay người quỳ xuống, không ngừng dập đầu nói: "Lưu sư huynh tha mạng, sư đệ thật sự không cố ý..."
Lưu Phong lại nhấc chân, đạp béo đạo nhân lật úp xuống đất, rồi mới ngồi xuống, cười lạnh nói: "Đã đến nhận lỗi thì phải có thái độ nhận lỗi, hừ, ngươi không phải nói mấy ngày nay chịu không nổi, hy vọng ta có thể bỏ qua cho ngươi sao? Rất đơn giản, bữa rượu này hầu hạ ta thật tốt, khiến bản sư huynh vui lòng, thì sẽ bỏ qua cho ngươi. Nhưng nếu ngươi muốn quấy rối, ta cam đoan cuộc sống của ngươi sẽ gian nan gấp mười lần!"
"Lưu sư huynh tha mạng, sư đệ ta thật sự không dám nữa!"
Béo đạo nhân trực tiếp úp mặt xuống đất khóc rống, bộ dạng thê thảm vô cùng.
"Mẹ kiếp, gào thét cái gì mà gào thét? Phiền lòng!"
Lưu Phong khẽ quát một tiếng, tiện tay bưng một cái bát lớn trên mặt bàn nện thẳng vào đầu béo đạo nhân.
Béo đạo nhân không dám vận dụng Linh khí chống cự, lập tức bị nện chảy máu tươi, thịt gà hầm nhừ trong bát lớn dính đầy đầu hắn.
"Kẻ kết giao bằng hữu sai lầm như ngươi, đáng bị trừng phạt. Lão tử hôm nay muốn cho ngươi hiểu rõ, phế vật vĩnh viễn không thể ngóc đầu lên!"
Lưu Phong nghiến răng nghiến lợi, vỗ mạnh xuống bàn: "Rót rượu!"
Béo đạo nhân run rẩy, thịt gà trên đầu cũng chẳng buồn lau, liền vội vàng đứng dậy rót rượu.
Hắc Tam uống một ngụm rượu, cười nói: "Lưu sư huynh ra tay cũng nhẹ một chút đi, huynh đã dùng quan hệ khiến người ta điều hắn đến Tạp Vụ Giám rồi, lại còn chiếm hết Linh Thạch bạc tiền của hắn, ba ngày một trận đòn lớn, hai ngày một trận đòn nhỏ, tên này chịu tội cũng đã đủ rồi. Lúc này hắn mới ba chân bốn cẳng chạy đến xin lỗi, cầu xin huynh tha thứ, hà tất phải động thủ ngay lúc này? Vạn nhất đánh chết, cũng là phiền phức."
"Hắc hắc, dù có đánh chết hắn, ta cũng khó mà hả giận, cho nên mới giữ lại cái mạng chó này của hắn để từ từ hành hạ."
Lưu Phong cười lạnh nói: "Cái tiểu quỷ đó chết rồi, chỉ tiếc là không chết trong tay ta, ta đành phải dùng con heo mập chết tiệt này để trút giận. Ai bảo hắn không biết kết giao bạn bè chứ? Hừ, Dư Tam Lưỡng sư đệ, đừng nói ta không cho ngươi cơ hội. Bây giờ ngươi hãy bò vòng quanh cái lầu trúc nhỏ này như một con rùa đen, mỗi vòng bò, liền mắng một câu 'Phương Hành là tiểu tiện chủng', bò đủ một trăm vòng, ta sẽ tạm tha ngươi, được không?"
"Ta... ta bò... ta bò..."
Béo đạo nhân trên khuôn mặt đầy thịt run rẩy hai cái, bình rượu trong tay hắn như có ý muốn nện vào mặt Lưu Phong, nhưng cuối cùng hắn vẫn đặt bình rượu xuống, thất hồn lạc phách đi xuống tiểu trúc lâu, quỳ trên mặt đất, trông hệt như một con rùa đen khổng lồ thật sự, chậm rãi bò lên, một bước, hai bước... Lầu nhỏ không lớn, hắn rất nhanh đã bò xong một vòng, nhưng béo đạo nhân há to miệng, lại không phát ra tiếng.
Trong lòng hắn có một loại xúc động quỷ dị.
Dường như hắn nhớ lại dáng vẻ khi cùng Phương Hành uống rượu, lại nghĩ đến cảnh Phương Hành kín đáo đưa Linh Thạch cho mình.
Loại cảm giác này vô cùng quái dị, khiến béo đạo nhân thốt ra câu "Phương Hành là tiểu tiện chủng" chậm mất hai hơi thở!
"Mẹ kiếp, thất thần làm gì? Kêu đi chứ!"
Lưu Phong tức giận mắng một tiếng, vung tay ném thẳng một vò rượu về phía đầu béo đạo nhân.
"Bang!"
Bình rượu rơi xuống, lại không nện vào đầu béo đạo nhân, mà bị một bàn tay nhỏ bé vững vàng đỡ lấy.
"Bảo huynh kêu thì huynh kêu đi, heo sư huynh, có thể bớt chịu tội mà, đừng nói mắng ta là tiện chủng, mắng ta tổ tông mười tám đời cũng chẳng sao!"
Một thanh âm vang lên, béo đạo nhân như bị điện giật, run rẩy quay đầu lại.
Hắn thấy một tiểu quỷ đầu đang cười hì hì đứng bên cạnh mình, quần áo trên người rách tả tơi, nhưng rõ ràng là một người sống. Trong tay hắn cầm bình rượu, lắc lắc, thấy rượu không còn nhiều, liền tiện tay ném sang một bên.
"Ta nói huynh sao lại ngốc nghếch vậy chứ?"
Tiểu quỷ đầu oán giận nói: "Chẳng qua là mắng ta hai câu, cũng sẽ không thiếu đi miếng thịt nào, huynh lại có thể bớt chịu bao nhiêu tội vạ, còn do dự cái gì?"
Béo đạo nhân ngơ ngác nhìn hồi lâu, nước mắt bỗng nhiên tuôn rơi, sụt sùi nói: "Đều là ngươi, cái thằng tiểu vương bát đản đáng chết này, hại ta ra nông nỗi này! Ta so với ai khác còn muốn chửi rủa, mắng ngươi, cái tên khốn này, một trăm lần còn chưa đủ, phải chửi, mắng ngươi một ngàn lần!"
Vừa nói, hắn vừa dang hai tay ra, vậy mà muốn ôm Phương Hành.
Phương Hành thấy trên người hắn vô cùng bẩn thỉu, cau mày ghê tởm, một cước đạp hắn ra, mắng: "Thật ghê tởm, cút ngay!"
Béo đạo nhân bị đạp ngã xuống đất, nước mắt giàn giụa, nhưng trong ánh mắt lại không có vẻ tuyệt vọng kia.
Trong khoảng thời gian này bị người khác ức hiếp, chèn ép, béo đạo nhân thật sự đã nản lòng thoái chí, gần như tuyệt vọng. Thế nhưng ngay lúc hắn tuyệt vọng nhất, chợt thấy khuôn mặt nhỏ nhắn cười hì hì chẳng hề để tâm kia, trong lòng liền lập tức dâng lên một cảm giác quái dị.
Cái tiểu ma đầu này vậy mà đã trở về?
Hắn vậy mà còn sống trở về?
Rõ ràng hắn chỉ là một đứa trẻ chưa mọc lông, tại sao mình bỗng nhiên như thấy được một ngọn núi dựa lớn?
Mà lúc này Phương Hành, nụ cười trên mặt đã đột ngột biến mất hoàn toàn, ánh mắt sắc bén như dao, nhìn về phía trên lầu trúc.
Trên lầu, Lưu Phong cùng Hắc Tam và mấy người nữa đều sợ ngây người, họ dụi mắt mấy lần mới xác định trước mắt đây đúng là Phương Hành thật, chứ không phải là Quỷ Hồn quay lại tìm thù. Sự khiếp sợ trong lòng không tài nào tả xiết, Lưu Phong ngây người hồi lâu rồi mới dẫn đầu bật dậy, kêu lên: "Tiểu vương bát đản, ngươi vậy mà không chết? Hậu Thanh sư huynh đâu? Hắn làm sao lại bỏ qua cho ngươi?"
Phương Hành chắp hai tay sau lưng, chậm rãi đi về phía lầu trúc, thản nhiên nói: "Hậu Thanh đang chờ ngươi ở một nơi!"
Sắc mặt Lưu Phong khẽ biến, rồi lại trấn tĩnh lại, lập tức lớn tiếng quát: "Hậu sư huynh muốn gặp ta? Hắn ở đâu?"
Phương Hành ngẩng đầu nhìn hắn, biểu cảm như cười mà không phải cười, nói khẽ: "Hắn ở địa ngục, rất nhanh ngươi cũng sẽ đi thôi!"
Lưu Phong ngẩn người, rồi trên mặt hiện lên vẻ khó tin, phẫn nộ quát: "Nói hươu nói vượn! Hậu Thanh sư huynh tài năng như vậy, lại có Liễu Tam sư huynh và mọi người tương trợ, làm sao có thể mất mạng?"
Phương Hành thản nhiên nói: "Không riêng gì Hậu Thanh, Liễu Tam, Tiền Thông, Triệu Trực đều chết hết, chết sạch, triệt để!" Hắn vừa nói, vừa chỉ vào mũi mình, nói khẽ: "Chỉ có ta còn sống trở về, bởi vì ta là một kẻ ôm thù. Vừa nghĩ đến trong Đạo môn còn có mấy tên vương bát đản các ngươi còn sống, ta liền không muốn chết, cho nên trở lại để tiễn các ngươi quy thiên."
Tuổi hắn còn nhỏ, vóc dáng cũng nhỏ bé, khuôn mặt có chút non nớt, lại chậm rãi thốt ra những lời lạnh lẽo âm trầm, nhất thời khiến sau lưng Lưu Phong cùng Hắc Tam đều không tự chủ được toát ra một tầng mồ hôi lạnh, cả người bị một loại cảm giác sởn gai ốc bao trùm.
"Ha ha, ha ha..."
Lưu Phong cố ý cười ha hả, hòa tan vẻ lo lắng trong lòng, cố sức khơi dậy sự hung ác trong tâm, nhe răng cười nói: "Tiểu vương bát đản, sống sót trở về thì thôi đi, vậy mà ngay lập tức dám đường đường chính chính đến đây để tìm chết, ta sẽ thành toàn cho ngươi!"
Nói xong, hắn không đợi Phương Hành bước lên cầu thang, liền rống to một tiếng, từ trên cao nhìn xuống, hung hăng đấm một quyền xuống.
Lúc này, trong lòng hắn đối với chuyện Hậu Thanh đã chết bán tín bán nghi, nhưng nhìn thấy Phương Hành đầy sát khí, liền quyết định ra tay trước để chiếm ưu thế, bắt hắn xuống rồi tra hỏi sau. Tuy hôm nay thương thế của hắn chưa hoàn toàn lành lặn, nhưng cũng đã khôi phục được gần bảy thành thực lực. Hơn nữa, lần trước hắn bị Phương Hành đánh bại, dù sao cũng là do đối phương ra tay lén lút, cho nên lần này hắn vẫn rất tự tin.
Một quyền đánh ra, quyền phong xé gió, thẳng như Mãnh Hổ xuống núi, tăng thêm uy thế.
Béo đạo nhân đứng dưới lầu trúc ngẩng đầu nhìn lên, thấy cảnh này, lập tức ngừng khóc, sốt sắng ngẩng đầu nhìn qua.
Còn Phương Hành, lúc này bỗng nhiên nheo mắt lại, lạnh lùng nhìn Lưu Phong hung hãn đấm tới một quyền, không nói lời nào, đột nhiên cũng bước lên một bậc thang, rồi sau đó nắm tay nhỏ bé siết chặt, trực tiếp nện th���ng vào nắm đấm của Lưu Phong.
"Ầm!"
Hai quyền giao nhau, trên mặt Lưu Phong đã lộ ra vẻ đắc thắng.
Hắn sợ nhất là thân pháp linh hoạt và đao pháp xuất quỷ nhập thần, âm hiểm cực độ của tiểu tử này, nhưng không ngờ hắn lại dám đối quyền với mình, đây căn bản là tự tìm cái chết! Không tính đến sự gia tăng về tu vi, chỉ riêng sức lực của hắn thôi cũng không phải thứ mà Phương Hành có thể ngăn cản.
Thế nhưng rất nhanh sắc mặt hắn đại biến, hai nắm đấm va vào nhau, hắn lập tức cảm thấy một luồng sức lực lớn ập tới, giống như một khối cự thạch ngàn cân từ đỉnh núi rơi xuống nện vào nắm đấm của mình. "Rắc rắc rắc rắc", chỉ trong nháy mắt, cánh tay hắn liền gãy thành mấy đoạn, xương gãy ma sát kịch liệt, trong khoảnh khắc, cảm giác đau đớn dữ dội phảng phất như kim nhọn đâm thẳng vào óc hắn.
"A..."
Lưu Phong lảo đảo lùi lại, há miệng muốn kêu, nhưng Phương Hành căn bản không đợi hắn kêu thành tiếng, thân hình tựa như một con mèo rừng, xông tới theo, "Ầm" một quyền đánh gãy mũi Lưu Phong, cũng khiến tiếng kêu thảm thiết của hắn bị nén trở lại trong cổ họng. Sau đó hắn nhảy vọt lên, hai chân liên tiếp đá, "Ba ba" vài tiếng, mấy chiếc xương sườn của Lưu Phong đã gãy, hắn ngửa mặt nằm ngã xuống đất.
Trọn vẹn qua hai hơi công phu, Lưu Phong mới thở hổn hển một hơi, đôi mắt tràn ngập vẻ sợ hãi, há miệng muốn kêu.
Thế nhưng hắn vẫn không kêu thành tiếng, bởi vì Phương Hành đã nhấc chân đạp lên cổ hắn, lập tức khiến khí tức không thông.
"Thứ phế vật như ngươi, ta trước kia trên giang hồ, ít nhất cũng đã giết mười mấy tên, còn dám tính kế ta?"
Phương Hành lạnh lùng nói xong, theo trên mặt bàn lấy một vò rượu, cạy bỏ niêm phong, lạnh lùng tưới vào đầu Lưu Phong.
"Không... không muốn..."
Lưu Phong vốn đã đầy mình thương tích, cấp bách cần thở dốc kịch liệt, vậy mà cổ lại bị Phương Hành giẫm lên, hô hấp vô cùng khó khăn, lại bị rượu tưới ướt như vậy, sự khó chịu thống khổ trong ngực, gần như khiến hắn ngạt thở. Không ít rượu đã sặc vào phổi, thứ rượu vừa rồi còn thấy tinh khiết thơm ngon, giờ đây lại như thuốc độc, khiến hắn gần như phát điên, gần như ngất đi.
"Phương sư đệ, có phải quá đáng rồi không?"
Hắc Tam vẫn ngồi ở một bên bỗng nhiên lạnh lùng mở miệng, ánh mắt bất thiện nhìn Phương Hành.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về trang truyen.free.