(Đã dịch) Lược Thiên Ký - Chương 497: Không biết điều
Biểu cảm của Phương Hành quá đỗi kinh ngạc, trong mắt hồ nữ trông như thể hắn có chút mừng rỡ vậy. Lại thêm hồ nữ chủ động đưa ra lời mời, cảm thấy Phương Hành sẽ không từ chối đề nghị của mình, liền khẽ cười một tiếng, ánh mắt dịu dàng, nói: "Ha ha, có lẽ Thanh Khâu Sơn không phải nơi lớn, nhưng dù sao cũng là chỗ dừng chân, nào thể so với đạo hữu làm tán tu, cả ngày dãi nắng dầm mưa cho được?"
Nghe lời nàng nói, chúng tu trong bữa tiệc đều lộ vẻ kinh ngạc, thầm nghĩ không biết tu sĩ Nhân tộc này đã gặp vận may gì mà được Yêu tộc đệ nhất mỹ nhân hậu đích thân mời nhập trú Thanh Khâu Sơn. Chẳng phải đây là cơ hội được sớm chiều bên cạnh hồ nữ sao? Vả lại, tu sĩ Nhân tộc rơi vào tay Yêu tộc thường có kết cục thê thảm, hoặc bị biến thành khôi lỗi, hoặc bị giết để lấy đan dược. Ấy vậy mà người này lại vươn lên trở thành trưởng lão Thanh Khâu Sơn với thân phận tôn quý, phần vinh hạnh đặc biệt này thật không cần nói.
Đương nhiên, cũng có một số người đầu óc tinh tường suy nghĩ sâu hơn một chút, hiểu rõ thâm ý trong hành động này của hồ nữ. Yêu tộc tiếp nhận tu sĩ Nhân tộc làm trưởng lão không ít, dù sao ba ngàn năm ngưng chiến, thế cục đã sớm hòa hoãn. Thậm chí ngày nay còn có rất nhiều thế gia Nhân tộc cắm rễ tại vùng Yêu đình, xuôi theo phong tục mấy ngàn năm, cùng Yêu t���c có quan hệ gần gũi với các đại mạch. Trong tình thế như hiện tại, mời tu sĩ Nhân tộc làm trưởng lão càng có nhiều tác dụng hơn, bởi dù sao nếu thật sự bùng nổ đại chiến giữa tu sĩ Nhân tộc và Yêu tộc, những tu sĩ Nhân tộc này, nhờ vào thân phận thuận tiện của mình, có thể phát huy tác dụng lớn.
Mọi người đều chìm vào suy nghĩ riêng, ngừng trò chuyện, nhìn về phía Phương Hành. Hồ nữ lại càng ôm lấy cánh tay Phương Hành, trong ánh mắt tràn đầy vẻ chờ đợi, dường như rất muốn hắn đồng ý.
Trong ánh mắt của mọi người, Phương Hành lại có chút bất đắc dĩ, thở dài nói: "Hồ Tiên tử đã cất công nâng đỡ, tại hạ vô cùng cảm kích. Bất quá ta ngày thường lang thang đã quen, thật sự không muốn lưu lại một nơi nào, tấm lòng tốt này ta xin ghi nhận!"
Chúng tu nghe vậy, lập tức nhíu mày, dường như không nghĩ tới tên này lại từ chối. Hồ tộc công chúa cũng hơi ngẩn người, khẽ nói: "Hình đạo hữu có phải có ân oán với cừu gia nào đó, đến nỗi lo lắng mang phiền toái tới Thanh Khâu Sơn chăng? Xin đạo hữu yên tâm, Thanh Khâu Sơn ta che chở một người vẫn không thành vấn đề!"
"Cừu gia ư? Ha ha, làm gì có, ta là người thành thật như vậy..." Phương Hành vội vàng nở nụ cười, trong lòng lại nghĩ thầm: "Cừu gia của ta mà nói ra thì dọa chết ngươi!"
"Vậy đạo hữu có điều gì khó nói chăng? Bất luận là dị bảo cần thiết cho tu hành, hay công quyết, Thanh Khâu Sơn ta..." Hồ nữ còn muốn nói tiếp, ánh mắt trong veo dịu dàng, hơi lộ vẻ thất vọng, nhưng lại tràn đầy thành ý, dường như thật sự muốn giữ Phương Hành ở lại.
Người bình thường thấy dáng vẻ này của hồ nữ, đoán chừng đã sớm không chịu nổi, nhưng Phương Hành lại có chút bực bội, thầm nghĩ người phụ nữ này sao mà lắm lời thế, liền nói thẳng: "Cũng không phải, ta chính là không định lưu lại. Tiên tử muốn cảm ơn ta, vậy đổi cách khác đi!"
Lời từ chối thẳng thừng như vậy khiến không khí có chút gượng gạo. Hồ nữ khẽ thở dài, cũng không nên nhắc lại, hơi dừng lại rồi mới khẽ nói: "Là Nguyệt Cơ đường đột. Không biết đạo hữu trong quá trình tu hành có chỗ nào cần đến không, bất cứ thứ gì Thanh Khâu Sơn ta có đều có thể..." Lần này nàng nói có chút chán nản, đoán chừng trong lòng cũng nghĩ Phương Hành sẽ trực tiếp từ chối rồi nghênh ngang rời đi.
Chẳng ngờ, Phương Hành đã đợi cả buổi, đợi chính là câu nói này của nàng. Nghe xong, hắn vui mừng khôn xiết nói: "Có chứ! Thật ra thứ ta muốn nhất chính là loại Hỏa chủng này, nó có thể giúp ta lĩnh ngộ hỏa ý. Nếu Thanh Khâu Sơn có, thì cho ta mười mấy hai mươi hạt nhé! Nếu không có... thì ít hơn một chút cũng được, thực sự không được thì cho chút Linh Tinh thần mỏ hoặc linh đan bảo dược ta cũng nhận hết, không hề ngại ngùng!"
Vừa nói, hắn vừa lấy ra hạt Hỏa chủng đã mất đi thần tính ấy cho hồ nữ xem, khiến tất cả mọi người đều ngây người.
Còn có thể như vậy ư? Trên đời này sao lại có người dám trước mặt cự tuyệt một mỹ nhân hậu như hồ nữ, lại còn trơ trẽn đòi thù lao?
Trong chốc lát, trên Đạo Đài lại trở nên yên tĩnh, vô số ánh mắt đổ dồn về phía Phương Hành. Còn Phương Hành thì điềm nhiên như không có chuyện gì, mặt đầy thành ý nhìn Hồ Tiên Cơ, thậm chí còn khẽ cợt nhả lắc lắc hạt Hỏa chủng giữa các ngón tay.
Hồ Tiên Cơ sắc mặt có chút chần chừ, hồi lâu mới nói: "Hình đạo hữu đã mở lời, Tiên Cơ không nên từ chối. Chỉ là... Ai, Hình đạo hữu có lẽ còn không biết, cái Hỏa chủng thần tính trong miệng đạo hữu, chúng ta gọi là tiên tinh, chính là do tàn phiến thần hồn của Yêu tổ sau khi vẫn lạc năm xưa biến thành, giá trị khó mà đong đếm. Toàn bộ Thanh Khâu Sơn chúng ta, hôm nay cũng chỉ có vỏn vẹn ba viên mà thôi..."
Phương Hành ngẩn người, sau đó hào sảng nói: "Cho ta hai viên là được rồi!"
Hồ Tiên Cơ nhất thời lại không nói nên lời.
"Ầm..." Trên Đạo Đài, giữa các khách mời, bỗng nhiên có một nam tử gầy gò như cây tre vỗ án. Yêu này tên là Trúc Thanh Tử, vốn là một con Trúc Diệp Thanh Hậu Xà tu luyện thành tinh, thiên phú không tồi, tu vi chưa đến bốn trăm năm đã đạt đến cảnh giới Kim Đan. Chỉ có điều nó không có bối cảnh gì, dường như vẫn luôn muốn đầu quân vào Hồ tộc, nên đối với hồ nữ cực kỳ bảo vệ. Lúc này thấy Hồ Tiên Cơ khó xử, liền v�� mạnh ngọc án, lạnh lùng nhìn sang: "Thật là một kẻ tu sĩ không biết trời cao đất dày! Điện hạ đã chủ động nhường nhịn ngươi, ngươi lại được voi đòi tiên sao?"
Theo tiếng hét lớn của kẻ này, các khách mời khác cũng đều vỗ án, lập tức xé toạc vẻ mặt thân mật lúc trước, trừng mắt nhìn thẳng.
Phương Hành im lặng, trừng mắt nhìn bọn họ một cái: "Liên quan quái gì đến các các ngươi?"
Chúng Yêu tu đều là những kẻ có thân phận bất phàm trong Yêu tộc, nếu không cũng không có tư cách ngồi dự yến tiệc của hồ nữ. Vốn dĩ, bọn họ đã có chút địch ý với thân phận tu sĩ Nhân tộc của Phương Hành. Lúc trước chẳng qua là nể mặt hồ nữ nên mới đối xử khách sáo mà thôi. Hôm nay thấy hắn vậy mà không nể mặt hồ nữ, lại còn kiêu ngạo như vậy với những người như bọn họ, lập tức liền có mấy kẻ nổi lên sát ý...
"Vẫn còn đòi tiên tinh, thật sự coi ngươi là đại anh hùng đã cứu Yêu tộc chúng ta sao?" "Dám từ chối hảo ý của hồ nữ, tự cho mình là cao quý lắm à? Chi bằng để ta xẻ ngươi ra làm hai đi!" "Vừa rồi cái tiểu nhân này đã lén lút nhìn trộm công chúa điện hạ bằng ánh mắt gian tà, ta sớm đã chướng mắt hắn, để ta nuốt chửng hắn một hơi!" "Tại khu vực Yêu tộc ta, mở tiệc chiêu đãi ngươi là đã nể mặt rồi. Ngươi không biết điều như vậy, chi bằng bắt giữ hắn làm tiệc đi!"
Thoáng cái, cứ như chọc vào tổ ong vò vẽ, chúng Yêu hoặc vốn có địch ý với tu sĩ Nhân tộc, hoặc muốn cố gắng biểu hiện trước mặt hồ nữ, gần như tất cả mọi người ồn ào náo loạn, ánh mắt hung tàn nhìn chằm chằm Phương Hành, sát khí âm u gần như dệt thành lưới. Nếu không phải lúc này dù sao cũng là ở tiệc của hồ nữ, bọn họ ra tay trực tiếp sẽ thể hiện sự bất kính với nàng, thì chắc hẳn lúc này đã sớm tập thể xông lên rồi.
Cảnh tượng này khiến hồ nữ sợ đến tái mặt, thân hình nhỏ bé run rẩy che chắn trước người Phương Hành. Còn Phương Hành thì chẳng thèm để những yêu quái này vào mắt, chỉ cười hì hì nhìn về phía hồ nữ ở phía trên.
Hồ nữ đôi mày thanh tú cau lại, tựa như một bức tranh thủy mặc u buồn, bàn tay nhẹ nhàng hạ xuống, m��� miệng nói: "Các vị đạo hữu không cần nôn nóng như vậy. Hình đạo hữu dù sao cũng là người có đại ân với Hồ tộc ta, không cần thiết làm tổn thương hòa khí..."
Chúng Yêu nghe nàng nói vậy, ngược lại càng thêm kích động, từng kẻ la hét muốn bắt giữ Phương Hành, không thì ép hắn phải xin lỗi hồ nữ. "Rầm" một tiếng, giữa tiếng la ó ầm ĩ, vậy mà có một cái bầu rượu Lưu Ly lớn bay tới, sượt qua đầu Phương Hành rồi bay đi, rơi xuống Đạo Đài vỡ nát. Phương Hành lập tức cảm thấy lạnh sống lưng, ánh mắt lạnh lẽo nhìn về phía nơi bầu rượu bay tới.
Theo hướng đó, một con tê giác tinh toàn thân mặc áo giáp đang khiêu khích giơ ngón cái ngược xuống về phía hắn, ánh mắt tràn đầy hung hãn. Bọn yêu quái này rõ ràng muốn ép Phương Hành ra tay trước, như vậy mới có thể thuận thế bắt giữ hắn.
Trên mặt hồ nữ cũng lộ ra vẻ u sầu, nàng thở dài, đang định nói tiếp, đột nhiên từ xa có một thị nữ ngự kiếm bay tới, khẽ nói mấy điều gì đó bên tai nàng. Hồ nữ lập tức giật mình biến sắc, ngẩng đầu nhìn lên, liền thấy phía tây Đạo Đài, trên ngọn một lùm cây cổ thụ, có một nữ tử xinh đẹp mặc áo bào vàng nhạt đang đứng đó, cô đơn thê lương nhìn về hướng này.
Hồ nữ do dự một lát, vẫn khẽ gật đầu. Bên kia, nữ tử áo vàng mừng rỡ khôn xiên, vội vàng bay vút tới, sau khi đáp xuống Đạo Đài cũng khiến chúng Yêu trên đó có chút yên tĩnh, ánh mắt thờ ơ nhìn về phía nàng. Nữ tử này hai gò má ửng hồng, mặt tràn đầy tươi cười, hướng về hồ nữ hành lễ, nói: "Tiên Cơ tỷ tỷ, đã lâu không gặp người, tiểu muội thật sự rất nhớ người!"
Hồ nữ mỉm cười nói: "Tang Nhi muội muội, đã lâu không gặp. Bình thường muội cũng chẳng tới thăm ta!"
Nữ tử áo vàng hốc mắt ửng đỏ, lớn tiếng cười nói: "Đâu phải muội không muốn tỷ tỷ đâu, tỷ tỷ cũng biết những chuyện trong tộc chúng ta gần đây..." Nghe nàng nói đến đây, đột nhiên có người cười lạnh một tiếng, chính là con Tê tộc Yêu tu kia, đang thờ ơ nhìn nữ tử này. Nữ tử áo vàng nhất thời có chút nhát gan, giả vờ như không nghe thấy, tiếp tục cười nói: "Trước kia muội nhớ tỷ tỷ là bay thẳng qua liền thôi, nhưng bây giờ không tiện ra ngoài lung tung. Lần này muội ra ngoài, cũng phải cầu Căn bá bá rất lâu đó. Tỷ tỷ cũng biết, Căn bá bá sức khỏe không tốt, nói một câu phải nghỉ cả buổi. Muội cầu ông ấy từ sáng đến sáng hôm sau, rồi mới thừa dịp ông ấy không chú ý mà chạy tới. Ông ấy còn muốn đuổi muội về, nhưng muội bay nhanh hơn, bây giờ muội còn đang lo, về đến lại bị ông ấy mắng..."
Cô gái này líu lo không ngừng, giọng nói vừa trong vừa giòn lại nhanh, thoáng cái đã lấn át cả tiếng nói chuyện của chúng tu. Hồ nữ muốn chen lời vào mà không chen được, đành phải cưỡng ép ngắt lời nàng, cười nói: "Tang Nhi muội muội đừng vội nói, đã đến rồi, trước hãy an tọa đã. Ta vừa hay có một vị hảo hữu Nhân tộc muốn giới thiệu cho muội làm quen..."
Nữ tử áo vàng nhìn Phương Hành một cái, thở dài nói: "Tu sĩ Nhân tộc, ai, biểu huynh của ta cũng nói quen một tu sĩ Nhân tộc... Ai, nói mấy chuyện này có ích gì đâu chứ. Tiên Cơ tỷ tỷ, trước kia muội đã gửi cho tỷ nhiều tin như vậy, mà tỷ không hồi âm cho muội. Trong lòng muội lo lắng lắm, muội cứ lo tỷ sẽ không để ý đến muội. Bất quá muội lại nghĩ tỷ tỷ làm sao có thể như vậy được, cho nên muội liền tự mình đến. Muội cảm thấy có tỷ tỷ ở đây nhất định sẽ giúp muội mà, tỷ sẽ giúp muội phải không... Này, có ai mang cho ta cái ghế ra đây không..."
Hồ nữ Tiên Cơ bị nàng nói đến mức sắc mặt có chút khó coi, muốn nàng im miệng nhưng lại không biết mở lời thế nào, đành phải lặng lẽ đứng dậy nói: "Tang Nhi muội muội, chúng ta hay là ra sau núi nói chuyện đi!" Dứt lời, cũng không để nữ tử áo vàng kia nói thêm gì nữa, nàng thân hình nhẹ nhàng bay xuống, nắm tay kéo nàng bay về phía sau ngọn núi. Cô gái kia vẫn còn líu lo dặn dò người khác mang ghế cho nàng.
Mãi đến khi hai vị nữ tử này rời đi, chúng Yêu tu vẫn chưa kịp phản ứng, suốt một lúc lâu cũng không ai nói chuyện. Ngược lại, Phương Hành dường như nghĩ ra điều gì, ánh mắt hơi sáng lên, chân mày cau lại.
Ngay lúc này, đột nhiên "Vèo" một tiếng, lại có một vật hình cầu bay tới nện vào Phương Hành. Phương Hành lập tức phản ứng, đưa tay bắt lấy vật đó, đó lại là một linh quả. Hắn đưa lên miệng cắn một miếng, ánh mắt lạnh lùng nhìn về phía nơi trái cây bay tới, đã thấy con tê giác tinh vóc dáng cường tráng kia đang chỉ vào Phương Hành ha hả cười lớn, một bộ dáng vẻ khiêu khích.
"Hắc hắc, thằng ngốc Nhân tộc kia, hồ công chúa đi rồi, chúng ta có muốn luận bàn một chút không?" (còn tiếp)
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free, vui lòng không sao chép.