(Đã dịch) Lược Thiên Ký - Chương 513: Cửu Đầu Trùng (canh ba)
Sau khi Phương Hành đặt chân đến Cô Nhận Sơn, quả thực đã nhận được sự tiếp đãi nồng hậu. Khác với sự tĩnh mịch, thanh tịnh của Thanh Khâu Sơn hay vẻ hiểm trở, hoang vu của Phù Tang Sơn, Cô Nhận Sơn lại là một dải núi non trùng điệp với những sườn đồi, thung lũng sâu thẳm. Từng dãy núi non như lưỡi kiếm sắc bén đâm thẳng lên trời xanh. Trên vách đá dựng đứng, tùng lạ dây leo kỳ dị mọc nghiêng ngả. Sâu trong màn mây khói, một tòa cung điện ẩn hiện, thần bí u tịch, càng tô điểm thêm vài phần hiểm trở cô độc.
Vừa đến nơi, hắn đã được coi là khách quý, thế nhưng những thị nữ và hộ vệ được điều đến phục vụ đều nhìn hắn bằng ánh mắt kỳ lạ.
Chẳng biết từ miệng ai mà tin tức về việc hắn đã ra tay nặng nề với Tiểu Bằng Vương ở Phù Tang Sơn rồi bỏ đi không một lời chào đã lan truyền khắp nơi. Hơn nửa số người trong Cô Nhận Sơn này đều đã biết vị tu sĩ Nhân tộc trước mắt là một kẻ hung hãn. Hắn đã đánh báu vật phiền phức, khó chiều của Cô Nhận Sơn thành đầu heo như thể đánh cháu mình, vậy mà lại còn được ba vị lão tổ mời đến Cô Nhận Sơn làm khách. Từ trên xuống dưới, hễ gặp mặt hắn, ai nấy đều phải gọi một tiếng "tiểu tổ".
Đối với điều này, Phương Hành lại thản nhiên tự tại. Thực tế, hắn đã dự liệu được điều này trước khi đến Yêu Địa.
M���i quan hệ giữa hắn và Đại Bằng Tà Vương hiện tại có thể coi là tình bằng hữu vong niên. Nói sâu xa hơn, lợi ích của họ đã gắn chặt vào nhau. Phương Hành tin tưởng Đại Bằng Tà Vương một cách phi thường, còn Đại Bằng Tà Vương không chỉ kiếm được không ít lợi ích cùng đại cơ duyên từ tay Phương Hành, mà còn thông qua nhiều lần hợp tác đã phát hiện ra một số vận mệnh phi phàm trên người Phương Hành. Hắn tin rằng chỉ cần Phương Hành không chết, chắc chắn sẽ làm nên đại sự.
Cũng chính vì suy nghĩ này, lão Tà Vương mới dốc hết tâm sức đầu tư vào Phương Hành.
Việc một Yêu Vương tôn sư đường đường lại cam tâm hạ thấp thân phận, chủ động lưu lại Quy Khư để quản lý những việc lặt vặt cho Phương Hành, đủ để thấy rõ điều đó.
Khi Phương Hành rời Quy Khư, hắn nghe nói Phương Hành có khả năng sẽ đến Yêu Địa để tìm kiếm Đại Kim Ô, liền nhắc đến gia tộc hắn ở Yêu Địa một lần. Hắn cũng nói rõ rằng, nếu gặp phải bất kỳ khó khăn nào ở Yêu Địa, có thể trực tiếp đến Cô Nhận Sơn xin giúp đỡ. Chỉ cần Cô Nhận Sơn còn tồn tại, tuyệt đối sẽ cung phụng hắn như khách quý. Nguyên nhân cụ thể không được nói rõ, tóm lại liên quan đến những gút mắc lợi ích sâu xa.
Và việc Phương Hành dám quậy phá ở Yêu Địa chính là nhờ có sự đảm bảo này.
"Này, ba khối tiên tinh Tộc trưởng đã nói đây này, tất cả đều ở đây. Đây là tất cả những gì quý giá nhất của Phù Tang Sơn chúng ta. Ngươi nhất định phải cứu biểu ca ta ra đấy nhé! Nếu ngươi lừa chúng ta, ta sẽ... ta sẽ... ta sẽ đi rêu rao khắp nơi về những chuyện xấu của ngươi đấy!"
Trong một đại điện xây trên đỉnh núi cao, Phương Hành lười biếng nằm dài trên một chiếc giường ngọc. Trước mặt hắn, Ô Tang Nhi trong bộ váy vàng đang đặt một chiếc hộp ngọc tía khắc phù văn hoa mỹ trước mặt Phương Hành. Hộp mở ra, bên trong là ba khối tiên tinh với hỏa ý nội liễm. Khối lớn nhất cỡ hạt óc chó, hai khối còn lại nhỏ hơn một chút, tựa như quả táo xanh.
"Thôi được rồi, được rồi. Chuyện xấu của ta mà ngươi muốn đi rêu rao khắp nơi, ta còn sợ ngươi mệt mỏi đấy chứ..."
Phương Hành không để ý đến nàng, vui vẻ lấy tiên tinh ra xem. Thần tính mịt mờ, hỏa ý dồi dào, quả không phải vật tầm thường. Với ba khối này, cộng thêm khối hắn đã "trộm" từ khuê phòng Hồ Tiên Cơ, hắn đã có bốn khối tiên tinh. Chắc hẳn chúng có thể giúp hắn tìm hiểu Thanh Hồ Quỷ Diện một thời gian. Nếu có thể nắm giữ toàn bộ chiếc mặt nạ đó, Phương Hành quả thực khó mà tưởng tượng được lợi ích to l��n đến nhường nào.
"Ngươi đừng có đùa! Chuyện của biểu ca ta, rốt cuộc ngươi đã nói với Cô Nhận Sơn bên này chưa?"
Ô Tang Nhi nhíu mày, thúc giục hỏi hắn về tiến độ.
Trong lòng nàng cũng có chút oán thầm, biểu ca mình kết giao loại bằng hữu gì thế này? Từ khi gặp hắn, việc cứu người thì chưa làm, trước thì lôi kéo mình đi trộm đồ trong khuê các Thanh Khâu Sơn, sau lại lừa gạt, tống tiền ba khối tiên tinh của Phù Tang Sơn mình...
"Đã nói rồi, chỉ đang chờ tin tức thôi, nghĩ bụng cũng không sai biệt lắm đâu..."
Phương Hành cười hì hì đáp, vui vẻ cất nốt ba khối tiên tinh vào.
Bình thường vô sự, hắn vẫn luôn tìm hiểu Thanh Hồ Quỷ Diện. Hôm nay hắn phát hiện, bên trong Thanh Hồ Quỷ Diện, vị tu sĩ áo xanh kia thi triển vô số thuật pháp vắt ngang hư không, chống đỡ cường địch. Nhưng trong vô số thuật pháp ấy, có chín Pháp Ấn là huyền diệu nhất. Phương Hành mơ hồ cảm thấy, ý nghĩa truyền thừa của chiếc mặt nạ nằm ở việc tìm hiểu chín Pháp Ấn kia, và hắn đã ghi nhớ được hai cái.
Hiện tại, hắn vẫn chưa thể lĩnh ngộ ho��n toàn ý nghĩa của chín Pháp Ấn này. Nhưng hắn mơ hồ cảm nhận được rằng, sau khi ghi nhớ ý nghĩa của ba trong số đó, hắn sẽ có thể lĩnh ngộ một phần chân lý của Pháp Ấn. Tám là con số tiêu chuẩn của trận pháp, còn ba là con số của thuật pháp. Theo suy nghĩ của Phương Hành, chín có lẽ là cực hạn diễn biến của thuật pháp, còn ba là căn cơ của thuật pháp. Nắm giữ ba Pháp Ấn tiêu chuẩn, hắn sẽ tiếp cận được huyền ảo của Quỷ Diện.
Hắn thậm chí cảm thấy, có lẽ khi lĩnh ngộ Pháp Ấn thứ ba, hắn sẽ có thể mượn lực để thúc dục sức mạnh ẩn chứa trong Thanh Hồ Quỷ Diện.
Theo cảm nhận của bản thân hắn, dù chỉ là một phần sức mạnh bên trong Thanh Hồ Quỷ Diện, nó cũng đã cường đại dị thường!
Tuy nhiên, muốn tìm hiểu bí mật của Thanh Hồ Quỷ Diện, nhất định phải có tiên tinh. Trước đây, Phương Hành vô tình có được một khối tiên tinh, giúp hắn tìm hiểu hai Pháp Ấn đầu tiên. Chỉ có điều càng về sau, việc tìm hiểu Pháp Ấn càng cần nhiều tiên tinh và thời gian hơn. Chính vì vậy, Phương Hành mới nghĩ ra đủ mọi cách để s��u tầm tiên tinh. Cũng may hiện tại có được bốn khối này, cũng đủ để hắn dùng một thời gian.
"Tiểu tổ, Tộc trưởng đến rồi..."
Ngay khi Phương Hành đang thầm nghĩ, một tiểu yêu tinh chim sẻ hóa thành thị nữ rụt rè sợ hãi tiến vào bẩm báo.
"Bảo hắn vào đi..."
Phương Hành phất tay áo, sau đó ném bình rượu trong tay, ngồi thẳng dậy, chuẩn bị tiếp khách, ra vẻ đại gia còn hơn cả đại gia.
Nghe nói Tộc trưởng Đại Bằng tộc đích thân đến, Ô Tang Nhi cũng càng thêm hoảng hốt, ngồi đoan trang thẳng thắn, còn hơn cả một thục nữ chân chính.
"Tham kiến Tiểu tổ..."
Người đến là một Yêu tu trung niên ở cảnh giới Kim Đan Đại Thừa. Người này dáng người thon gầy, gò má gầy gò sắc sảo, rất có uy nghi, chính là Tộc trưởng hiện tại của Cô Nhận Sơn, cũng là phụ thân của Kim Sí Tiểu Bằng Vương ngang ngược kia. Tuy trước đây Phương Hành đã đánh con trai bảo bối của hắn thành đầu heo, nhưng khi thấy Phương Hành, hắn lại không dám có nửa điểm bất mãn. Dù sao, ba vị lão tổ đã đồng loạt hạ pháp chỉ, không thể lơ là đãi bôi.
Hơn nữa, con trai hắn tuy cũng được xưng là Tiểu tổ của Cô Nhận Sơn, nhưng so với vị Tiểu tổ trước mắt thì kém hơn không ít bối phận. Con trai hắn dù người khác gọi thế nào, khi thấy mặt hắn vẫn phải gọi "Phụ thân". Còn vị trước mắt này, đến chính hắn cũng phải gọi "Tiểu tổ". Cứ theo bối phận mà nói, vị này giáo huấn con trai mình chính là trưởng bối dạy bảo vãn bối, về mặt đạo lý thì hoàn toàn hợp lẽ.
Đương nhiên, trên thực tế, chính hắn còn muốn tát cho đứa con trai bảo bối kia mấy cái, bởi vì lần này sự việc liên lụy đến Phương Hành, mấy vị lão tổ đã sai người điều tra, biết rõ lần này con trai mình bị người khác lợi dụng, và họ vô cùng bất mãn với biểu hiện của hắn.
"Tộc trưởng đến rồi, mời ngồi, mời ngồi. Uống rượu hay uống trà?"
Phương Hành cười hì hì ngồi dậy mời.
Tộc trưởng Đại Bằng vội vàng cười nói: "Tiểu tổ không cần khách khí. Không biết gọi tại hạ đến đây có gì phân phó?"
Phương Hành cười nói: "Phân phó thì không dám. Tộc trưởng đừng gọi ta là tiểu tổ, gọi thế ta thấy kỳ quái và ngại lắm!"
Tộc trưởng Đại Bằng vội đáp: "Tiểu tổ nói quá lời. Ba vị lão tổ đã đích thân phân phó, kể từ khi người đặt chân vào khu vực Cô Nhận Sơn, xét theo thân phận cháu ruột của tà tổ năm xưa, bối phận của ta còn thấp hơn người hai bậc. Xưng người là Tiểu tổ là danh chính ngôn thuận..."
"Cháu ruột..."
Phương Hành nghe xong, không nhịn được nghiến răng nghiến lợi, thầm nghĩ, vẫn là cái tên khốn kiếp lão Tà kia chiếm được món hời lớn. Dù sao mình cũng là nhân vật có thể làm mọi việc theo ý mình, trước đây, tên khốn lão Tà kia dám ở trước mặt mình mà xưng mình ngang hàng với bậc trưởng bối, nếu không phải mình đã gần như nhổ sạch răng lão ta ra rồi. Vậy mà hôm nay, vào Cô Nhận Sơn, lại trở thành cháu bối của lão ta, hết lần này đến lần khác còn không tiện giải thích gì cả...
"Thôi được rồi, được rồi, dù sao cả Tộc trưởng Đại Bằng tộc đều phải gọi ta một tiếng tiểu tổ, cũng coi như đã kiếm được rồi!"
Phương Hành tự an ủi mình trong lòng, không truy cứu vấn đề này nữa, nói thẳng: "Chuyện kia điều tra đến đâu rồi?"
"Chuyện này... Ta cũng đã sai người điều tra, nhưng không dễ xử lý!"
Tộc trưởng Đại Bằng thấy Phương Hành hỏi, hiển nhiên đã chuẩn bị đầy đủ, lập tức đáp lời: "Kim Ô thế tử đã là bằng hữu của Tiểu tổ, đương nhiên không thể để hắn bị nhốt trong nhà tù Hắc Uyên. Sau khi Tiểu tổ nhắc đến, ta đã muốn trực tiếp đón hắn ra để Tiểu tổ tương kiến. Vì vậy, ta cố ý dặn dò một trưởng lão xuất thân từ Cô Nhận Sơn chúng ta, bảo hắn tìm cách cứu người. Nhưng không ngờ, chuyện thoạt nhìn vô cùng đơn giản, khi thực hiện lại kỳ lạ đến mức khó khăn khôn cùng. Sau một phen điều tra, mới biết được nguồn gốc của sự cản trở không phải là vị trưởng lão Thạch kia, cũng không phải Hắc Mộc Lĩnh. Đằng sau bọn họ, còn có bóng dáng của một Yêu mạch khác. Với mối quan hệ này, sự việc đã trở nên vô cùng khó giải quyết..."
"Bóng dáng của một Yêu mạch khác?"
Phương Hành giật mình, vội hỏi: "Là ai?"
Tộc trưởng Đại Bằng nói: "Vẫn chưa điều tra rõ, nhưng e rằng có chút liên quan đến nhánh Cửu Đầu Trùng nổi danh hung ác..."
"Cửu Đầu Trùng?"
Phương Hành kinh hãi, ngồi thẳng người dậy một cách dứt khoát, nhíu mày hỏi.
Thậm chí cả Ô Tang Nhi, người vẫn luôn đứng một bên không dám lên tiếng, cũng thốt lên một tiếng kinh ngạc, rồi vội vàng che miệng lại.
Mọi nỗ lực dịch thuật của chương này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.