(Đã dịch) Lược Thiên Ký - Chương 52: Tu luyện pháp thuật
Nghe thấy tiếng béo đạo nhân vội vã chạy đi, khóe môi Phương Hành cũng khẽ nở nụ cười. Nói thật, hắn nào ngờ béo đạo nhân vẫn còn chút chân tình thực lòng đối với mình. Dù sao, ban đầu hai người quen biết chỉ là lợi dụng lẫn nhau, ấy vậy mà dưới lầu trúc, khi Lưu Phong muốn béo đạo nhân mắng hắn là tiện chủng, béo đạo nhân lại do dự tới hai ba hơi thở. Kỳ thực Phương Hành chẳng hề bận tâm điều này, dù có bị mắng thật, đối với hắn mà nói cũng chẳng đáng là gì. Thế nhưng béo đạo nhân đã không mắng chửi, đây quả là một phần tình cảm khó có được. Béo đạo nhân có lẽ cũng chẳng nghĩ tới, hai ba hơi do dự ấy lại đổi lấy sự tán thành chân chính từ đáy lòng Phương Hành. Đương nhiên, sự công nhận này chưa đạt tới mức xả thân vì nhau, nhưng thực sự đã chiếm một phần nào đó trong lòng Phương Hành.
"Cái tên mập mạp chết tiệt này, kẻ ngu cũng có phúc phận của kẻ ngu thật!" Phương Hành ngồi yên một lát, cười khẩy một tiếng rồi lắc đầu, bắt đầu tu luyện Cầm Long Khống Hạc Công. Trước tiên, hắn mặc niệm khẩu quyết Cầm Long Khống Hạc Công vài lần để thấu hiểu. Sau đó, Phương Hành bắt đầu dựa theo những gì ghi trong pháp quyết, vận chuyển Linh khí trong cơ thể theo một đường đi phức tạp. Ban đầu, hắn chậm rãi vận chuyển vài lần, đợi đến khi thuần thục, bỗng nhiên Phương Hành nhanh hơn hẳn so với dự liệu. Trong nháy mắt, Linh khí xuyên qua kinh mạch rồi đột ngột ngưng tụ ở lòng bàn tay phải.
"Hô!" Trong nhà gỗ, bỗng nhiên xuất hiện một luồng cuồng phong, quật một vòng trên mặt đất rồi biến mất cách đó một trượng. Luồng cuồng phong này nổi lên cực kỳ đột ngột, sinh ra từ hư không rồi nhanh chóng tiêu tán, thổi khiến bát đũa trên bàn loảng xoảng loạn xạ. "Quả nhiên có thể xuất hiện một lực lượng từ hư không, chỉ là rất khó khống chế."
Phương Hành âm thầm nhíu mày. Lực lượng này vô hình vô ảnh, cực kỳ khó khống chế, cần phải tu luyện trong thời gian dài. Hơn nữa, chỉ thi triển thoáng qua một lần như vậy, hắn liền phát hiện Linh khí của mình đã hao tổn gần một phần mười. Chắc hẳn dù sau này mình có thuần thục, pháp thuật ấy tiêu hao Linh khí cũng cực kỳ kinh người. Điều này cũng khó trách Thanh Vân Tông không cho phép đệ tử ngoại môn tiếp xúc pháp thuật. Ngoài tâm lý giấu giếm công pháp ra, đệ tử ngoại môn thi triển pháp thuật ấy tiêu hao cũng cực kỳ kinh người, không hề thực dụng lắm. Chắc hẳn cho dù là Hậu Thanh, liên tục thi triển loại pháp thuật này, cũng tối đa chỉ có thể kiên trì hơn mười hơi thở. Hơn nữa, đây là trong tình huống hắn không cần dùng pháp thuật khống chế vật quá lớn hoặc quá nặng. Nếu cho hắn một cự thạch nặng ngàn cân, buộc hắn phải liên tục dùng pháp thuật ấy khống chế nó bay lượn trên không trung, chắc hẳn hắn kiên trì được ba hơi thở đã là tốt lắm rồi.
"Một lần mà muốn nắm giữ ngay một loại pháp thuật, vốn dĩ là không thực tế. Dù sao nhàn rỗi không có việc gì, cứ luyện nhiều là được." Liên tiếp bốn năm ngày, Phương Hành đều tu luyện Cầm Long Khống Hạc Công. Đương nhiên, hắn chỉ tu luyện vào buổi tối. Dù sao lai lịch của pháp quyết này không thể lộ liễu, hắn còn không dám công khai hiển lộ trước mặt người khác. Tuy sau khi đổ tội cho Lưu Phong, bên Huyền Chiếu vẫn luôn không có tin tức gì truyền đến, nhưng Phương Hành cũng không xác định Huyền Chiếu có nghi ngờ mình hay không. Do đó, hắn bình thường vẫn giữ mình khiêm tốn là chính, cả ngày trốn trong nhà gỗ nhỏ tu luyện, hầu như không bước chân ra khỏi cửa, ngay cả số lần uống rượu cùng béo đạo nhân cũng ít đi.
Theo người ngoài, thì đều cho rằng Phương Hành đã hoàn thành một Đạo môn phù chiếu, nhờ có một món tiền bất chính mà đang cố gắng gấp bội tu luyện. Có người cực kỳ hâm mộ, có người tiếc nuối, có người lại khen hắn vận may chó ngáp phải ruồi. Dù sao đi nữa, sau chuyện này, Phương Hành mờ mịt đã trở thành một người có tiếng trong ngoại môn. Dù sao trong số các đệ tử ngoại môn lần này, hắn là người đầu tiên hoàn thành phù chiếu, thân phận này vẫn có chút giá trị.
Đương nhiên, cũng có người thầm mắng hắn ngốc, vất vả lắm mới có được Thạch Tinh Tán, ấy vậy mà lại cứ thế tặng không cho người khác. Phải biết rằng đây chính là vật hiếm có, tuy bản thân giá trị không cao, nhưng thắng ở chữ "hiếm có". Nếu mang ra chợ quỷ bán, ít nhất cũng có thể bán được khoảng một trăm khối Linh Thạch. Nhưng đó còn là giá hôm nay, theo thời gian trôi đi, người đạt đến tu vi Linh Động tam trọng đỉnh phong trong ngoại môn càng ngày càng nhiều, người cần Thạch Tinh Tán c��ng ngày càng nhiều, giá tiền này còn có thể càng lúc càng tăng. Đương nhiên, cũng có người cho rằng Phương Hành kỳ thực lại là người thông minh. Nếu hắn không đưa Thạch Tinh Tán cho Huyền Chiếu sư huynh, với chút bản lĩnh của hắn, sớm đã không biết bị người ta lừa gạt tống tiền đến mức nào rồi. Thậm chí đừng nói là Thạch Tinh Tán, những vật khác do Đạo môn ban thưởng đại khái cũng sớm đã bị người ta lừa gạt tống tiền không còn chút nào. Nay hắn dâng Thạch Tinh Tán, lại được Huyền Chiếu sư huynh chiếu cố, trong ngoại môn không ai dám khi dễ, chẳng phải là một kết quả tốt nhất sao?
Đương nhiên, người buồn bực nhất chính là Huyền Chiếu sư huynh. Gần như toàn bộ ngoại môn đều biết Phương Hành đã đưa Thạch Tinh Tán cho hắn, ấy vậy mà chính hắn lại ngay cả một sợi lông của Thạch Tinh Tán cũng chưa sờ đến. Trớ trêu thay, hắn lại chẳng thể làm gì Phương Hành. Chuyện này truyền ra sau, ai cũng biết Phương Hành tặng hắn Thạch Tinh Tán, hắn dù không muốn chiếu cố Phương Hành cũng đành phải ngậm bồ hòn làm ngọt, bằng không mọi người sẽ mắng hắn là kẻ vong ân phụ nghĩa. Bất quá may mà Phương Hành rất thức thời, chưa từng thật sự đến cầu xin hắn điều gì. Dường như tiểu tử kia chỉ cần không ai khi dễ mình là đủ rồi. Đương nhiên, Huyền Chiếu cũng chẳng biết, chuyện này vốn dĩ là do Phương Hành cố ý tiết lộ cho người khác. Hắn chính là lo lắng Huyền Chiếu sau khi bị cướp mất Thạch Tinh Tán, thẹn quá hóa giận mà đổ tội lên đầu mình, cho nên cố ý dùng miệng lưỡi thiên hạ mà trói buộc hắn.
"Bảo bối, lại đây nào." Trong nhà gỗ nhỏ, Phương Hành chăm chú nhìn cái bình rượu trên bàn cách đó hai trượng, thi triển Cầm Long Khống Hạc Công. Linh lực trong cơ thể vận chuyển, một lực hút đột ngột sinh ra, xoáy lấy bình rượu bay về phía Phương Hành. Chỉ là vừa thấy bình rượu bay về phía mình, trên đường đi lại bỗng nhiên kiệt sức, tiếng "bốp" một tiếng rơi trên mặt đất. "Pháp thuật này thật khó!"
Phương Hành bất mãn hít một hơi khí lạnh. Hắn đã tu luyện ba ngày rồi, vậy mà tỷ lệ thành công vẫn rất thấp. Điều này khiến hắn có chút uể oải, cảm giác h��n không thể chặt tay. Từ nhỏ đến nay, hắn vốn rất thông minh, ở sào huyệt thổ phỉ học những mánh khóe bậy bạ nào cũng một học là thành thạo, nói là thần đồng cũng chẳng ngoa. Ấy vậy mà hôm nay học pháp thuật đơn giản nhất trong Đạo môn, lại nhiều lần thất bại. "Lại nữa!" Phương Hành lại dời một vò rượu khác, đặt lên mặt bàn. Thứ này hắn không thiếu, Hắc Tam vì nịnh bợ hắn mà vận đến trọn vẹn hơn trăm vò, đều nhét dưới giường. Phương Hành vốn còn nói uống không hết nhiều như vậy, Hắc Tam liền bảo: "Uống không hết thì để chơi cũng tốt mà!" Do đó Phương Hành liền thật sự mang nó ra để tập luyện! Liên tục thi triển năm sáu lần, mỗi lần đều thất bại, khiến Phương Hành tức tối vò đầu bứt tai. Khi còn muốn tiếp tục tu luyện, hắn lại phát hiện Linh lực trong cơ thể đã tiêu hao gần hết, đành phải nốc một ngụm linh tửu để bổ sung Linh khí cho mình.
Hắn chính là Đinh cấp tư chất, vốn dĩ bản thân hắn không cách nào hấp thụ Linh khí tản mát trong trời đất, chỉ có thể dựa vào Linh khí từ bên ngoài bổ sung. Nay theo tu vi hắn tăng trưởng, thân thể đã được Linh khí tẩy rửa hai lần, tẩy cân phạt tủy, cũng dần dần có thể hấp thụ một ít Linh khí. Nhưng Linh khí khôi phục vẫn chậm. Đệ tử Giáp cấp tư chất ưu việt, sau khi Linh khí hao cạn, đại khái chỉ cần hai ba canh giờ là có thể khôi phục, mà Phương Hành lại cần một hai ngày để khôi phục, chậm đến cực điểm. Bất quá, thông qua tiêu hao Linh Thạch để khôi phục, thì cũng chỉ cần nửa ngày thời gian; còn nếu dùng linh tửu, nửa canh giờ là đủ. Mà đặc tính này cũng quyết định rằng, đệ tử tư chất thấp trong việc tu luyện, tiêu hao tài nguyên xa hơn nhiều so với đệ tử Giáp cấp tư chất. Đạo môn coi trọng tư chất, cũng không phải không có đạo lý. Bởi vì trong quá trình tu hành sau này, trừ phi Phương Hành Trúc Cơ thành công, sự chênh lệch này sẽ luôn tồn tại. Dù là tu tập pháp thuật hay tu luyện hàng ngày, đều cần tiêu hao tài nguyên. Tích tiểu thành đại, sẽ thành ra một con số vô cùng đáng sợ. Đây cũng là một chân lý sắt đá trong Tu Hành Giới: thiên tư không đủ, thì dùng tài nguyên để bù đắp. Mãi đến khi Trúc Cơ thành công, khiếm khuyết bẩm sinh này mới có thể biến mất, Phương Hành cũng sẽ trở nên có thể thổ nạp Linh khí như người bình thường. Đương nhiên, ngay cả như hiện tại, Phương Hành bởi vì tài nguyên sung túc, cũng có thể không cần cân nhắc đến sự tiêu hao ở phương diện này.
"Hửm? Sau khi Linh khí hao cạn hết rồi, lại chậm rãi bổ sung, lại có cảm giác Linh khí gia tăng?" Việc tu luyện Cầm Long Khống Hạc Công của Phương Hành chưa đạt được tiến triển mang tính đột phá, nhưng lại nhạy cảm phát hiện ra biến hóa của Linh khí trong cơ thể. Hắn nhận ra, việc không ngừng tiêu hao Linh khí rồi lại bổ sung, lại khiến tu vi của mình chậm rãi gia tăng. Cái tu vi vốn vì sắp đạt đến cực hạn mà đình trệ tăng trưởng, ấy vậy mà lại dần dần tiến gần đến trạng thái đỉnh phong.
Bản dịch này là công sức lao động tận tâm, được dành riêng cho quý độc giả của Tàng Thư Viện.