(Đã dịch) Lược Thiên Ký - Chương 532: Ước đấu Yêu Đế các
Hồn Thiên, lão tổ thứ hai của Cô Nhận Sơn... Hắn thế mà đích thân đến...
Mấy vị lão tu đều kinh hãi trong lòng, tuyệt đối không ngờ tới lại gặp phải một kẻ ngang ngược như vậy. Phải biết rằng, trong bối phận của họ, lão già này không hề xa lạ gì, khi còn trẻ còn cuồng ngạo hơn cả Tiểu Bằng Vương mấy phần. Mà Cô Nhận Sơn thậm chí có tới hai vị Nguyên Anh Yêu Tổ xuất hiện, càng khiến mọi người không thể không đánh giá lại tầm quan trọng của sự việc tại đây.
Phải biết rằng, Nguyên Anh lão tổ xưa nay cực ít khi lộ diện, ai nấy đều lo lắng làm sao để Độ Kiếp, gần như ai nấy đều có thói quen bế quan không ra, chỉ khi có những đại sự trọng yếu trong Tu Hành Giới, mới có thể mời được một hai vị ra mặt; ngay cả lần trấn áp bạo loạn Yêu Đình này, chư tộc cũng tối đa chỉ mời được một vị Nguyên Anh lão tổ xuất quan mà thôi. Ai ngờ, Cô Nhận Sơn lại đột nhiên xuất hiện thêm một vị nữa, nhất thời cục diện đại biến.
Bà lão Thanh Khâu Sơn vốn lửa giận ngút trời, thậm chí đã muốn điều động đội hình Thanh Khâu Sơn ẩn nấp trong bóng tối, liên thủ với Thái Thạch lão tổ để trực tiếp cướp người. Nhưng khi thấy vị lão tổ thứ hai của Cô Nhận Sơn đã đến, thì sắc mặt bà ta đại biến.
Người đến chính là một trong những lão tổ có tính khí nóng nảy nhất của Cô Nhận Sơn, bối phận còn lớn hơn Bằng Ngũ mấy bậc. Ông ta khoác bộ áo choàng màu xám, khuôn mặt già nua nhưng không có chút nào vẻ hiền lành của một lão già, ngược lại chiến ý bừng bừng, lạnh lùng nhìn thẳng bà lão Thanh Khâu Sơn, quát: "Bao nhiêu năm rồi không ai dám nói thẳng chuyện khai chiến với Cô Nhận Sơn chúng ta, ta ngược lại muốn xem đám hồ ly lẳng lơ các ngươi lá gan từ đâu mà có!"
"Ngươi..."
Lão già này quá bá đạo, khiến bà lão Thanh Khâu Sơn sắc mặt đại biến, khó mà xuống nước được. Khi bà ta đang chuẩn bị gây khó dễ, đã điều động nhân thủ đến, nhưng dù có nhiều nhân thủ đến mấy, làm sao chống đỡ nổi một vị Nguyên Anh thực lực? Hơn nữa xét về thế lực song phương, Thanh Khâu Sơn những năm gần đây tuy thế lớn, nhưng Cô Nhận Sơn cũng là đại tộc có khả năng đối chọi cùng Thanh Khâu Sơn.
Ngược lại, Lão Bạch Vượn của Đại Thánh Sơn thấy cục diện vậy mà giằng co, đại chiến hết sức căng thẳng, liền mở miệng làm ra vẻ người lớn tuổi đứng ra làm hòa, cười nói: "Hồn Thiên đạo hữu, ngươi cũng đến rồi ư? Đều là lão già đ�� sống mấy ngàn tuổi rồi, sao tính tình vẫn nóng nảy như thế? Hôm nay đúng là thời buổi loạn lạc, Thanh Khâu Sơn và Cô Nhận Sơn các ngươi đều là đại tộc của Yêu Địa chúng ta, thật sự muốn liều chết sống với nhau sao?"
Một lão già thấp bé, hơn nửa thân thể ẩn mình trong bóng tối, thân hình không cao hơn Căn Bá lão thụ tinh là bao, cũng hắc hắc bật cười. Hắn chính là Nguyên Anh lão tổ Vô Ảnh Sơn, một trong Cổ Yêu Bát Mạch, nguyên hình là một con chuột ngốc nghếch vô dụng, nhưng lại từ trước đến nay khôn khéo vô song. Hắn cười quái dị mà nói: "Thanh Khâu Sơn và Cô Nhận Sơn nếu thật sự đánh nhau, cũng náo nhiệt đấy, chỉ là Yêu Đình vừa mới ổn định cục diện không lâu, e rằng cũng phải chia năm xẻ bảy rồi. Vốn còn muốn mở Yêu Đế Các, ban cho con cháu một chút Tạo Hóa, để bọn chúng đi Thần Châu tranh giành thể diện trở về, hiện tại xem ra, toi rồi. Thế cục Yêu Địa bất ổn, bọn chúng đi Thần Châu cũng không có chỗ dựa, chi bằng bỏ qua đi!"
Hai người này, một người thì nói lời khích lệ hòa hoãn, một người thì lạnh giọng mỉa mai, nhưng đều đã chỉ rõ lập trường của Đại Thánh Sơn và Vô Ảnh Sơn, đó chính là không giúp ai cả. Hôm nay thế cục Yêu Địa sóng gió cuồn cuộn, ngay cả những cuộc tranh đấu quy mô nhỏ cũng cố gắng hết sức tránh né, huống hồ là cuộc tranh đấu giữa hai ngọn núi?
Bà lão Thanh Khâu Sơn vẫn còn chút không cam lòng, điều mấu chốt là tin tức mà bà ta nhận được khiến bà ta thật sự không muốn bỏ qua Phương Hành một cách dễ dãi. Bà ta khẽ suy nghĩ, vẫn quay sang hai vị Nguyên Anh lão tổ của Cô Nhận Sơn, cố nén giận mà nói: "Các vị đạo hữu Cô Nhận Sơn, các ngươi tốt nhất nên suy nghĩ kỹ càng một chút, thật sự muốn vì một nhân tộc tu sĩ như vậy mà đối đầu với Thanh Khâu Sơn chúng ta sao? Đối với các ngươi mà nói, hắn có lẽ chỉ liên quan đến chút ít thể diện, nhưng đối với chúng ta m�� nói, hắn lại liên quan đến Thanh Khâu Sơn chúng ta..."
Nói đến đây, bà ta bỗng nhiên im bặt, nhưng lại đột nhiên ý thức được, bí mật kia không nên nói ra trước mặt người khác. Bất quá, Hồn Thiên lão tổ của Cô Nhận Sơn, người đến sau, hai mắt khẽ sáng, ha ha bật cười, nói: "Ta biết ngươi muốn nói gì, lão phu vội vàng chạy đến cũng vì chuyện này. Ha ha, vẫn là khuyên ngươi một câu, Vương tộc Thanh Khâu Sơn đã thay đổi qua mấy mạch, món dị bảo truyền thừa kia cũng chưa chắc đã là thiên kinh địa nghĩa phải thuộc về các ngươi. Mà tên tiểu bối này chính là hậu duệ Tà Vương nhất mạch của Cô Nhận Sơn ta, càng không có đạo lý nào để các ngươi mang đi. Muốn cướp người ư? Trước hết để lão phu lĩnh giáo Hồ Đan kiếm của Thanh Khâu Sơn các ngươi một chút đã!"
Ngữ điệu bá đạo như vậy, lại khiến bà lão Thanh Khâu Sơn tức giận sôi trào, lạnh giọng nói: "Người chúng ta có thể không mang đi, nhưng dị bảo Hồ tộc của ta, làm sao có thể rơi vào người của một nhân tộc tu sĩ? Giao bảo vật này ra, Thanh Khâu Sơn ta và hắn hết thảy ân oán đều xóa bỏ!"
"Chẳng lẽ tiểu quỷ này đã trộm bảo vật gì đó của Thanh Khâu Sơn sao?"
Các yêu tu mạch khác không biết lão già và bà lão này đang chỉ dị bảo gì, ngược lại nghe ra được rằng Thanh Khâu Sơn muốn đoạt nhân tộc tu sĩ này, dường như có liên quan đến dị bảo của một người nào đó trong Thanh Khâu Sơn các nàng. Nhất thời trong lòng khẽ động, liền liên tưởng đến chuyện đồn đại không lâu trước đó rằng nhân tộc tu sĩ này đã từng lẻn vào Thanh Khâu Sơn trộm bảo, trong khoảng thời gian ngắn, thật cũng không nghĩ đến nơi khác...
"Nực cười!" Hồn Thiên lão tổ rất vô lý mà cười lạnh: "Dị bảo Hồ tộc liền nên thuộc về Thanh Khâu Sơn các ngươi sao? Hắc hắc, tiên tinh và Pháp khí còn sót lại của yêu tiên Kim Ô tộc vẫn lạc tại Lạc Nhật Đại Mạc, đều nên thuộc về Phù Tang Sơn cả, lại thấy ai thật sự mang những vật này trả lại cho Phù Tang Sơn ư? Mà ngay cả Thanh Khâu Sơn các ngươi, cũng ít nhất đã thu thập được ba khối tiên tinh cùng với bốn năm kiện Pháp khí của vị yêu tiên năm đó rồi sao? Các ngươi nghĩ đến việc trả lại những vật này cho Phù Tang Sơn ư? Ha ha, thế mà đến dị bảo Hồ tộc của các ngươi, ngược lại nhất định phải tranh giành lấy lại?"
"Ngươi..."
Bà lão Thanh Khâu Sơn thấy hắn nói thẳng thừng như vậy, lập tức vô cùng căm tức. Chuyện là, Thanh Khâu Sơn khi thẩm vấn nguyên do vụ bạo loạn ngục Hắc Uyên, vô tình nghe được tin có người thi triển bí thuật Thanh Khâu Sơn làm trọng thương Ngục Chủ Hắc Uyên. Dựa theo vài lời khai hỏi cung, họ đã mơ hồ đoán được việc này có thể liên quan đến một món dị bảo truyền thuyết của Hồ tộc. Sau đó đi hỏi thăm, biết được trận bạo loạn ngục Hắc Uyên này đều là do nhân tộc tu sĩ này mà ra, món dị bảo kia tuy không ai thấy, nhưng cũng hơn nửa có liên quan đến hắn. Nhất thời họ nảy sinh ý đồ, muốn bắt Phương Hành về thẩm vấn. Chỉ là không ngờ rằng, chuyện bọn họ có thể phát hiện, Cô Nhận Sơn cũng sẽ phát hiện, còn những thứ các nàng muốn đoạt lại, Cô Nhận Sơn lại chết sống không chịu trả.
Bất quá trong lúc nói chuyện, hắn thuận miệng nhắc đến Phù Tang Sơn làm ví dụ, khiến một đám yêu tu Phù Tang Sơn có chút xấu hổ. Năm đó vị yêu tiên vẫn lạc tại Lạc Nhật Đại Mạc, lại là một vị tổ tiên của Kim Ô nhất mạch. Chỉ là thời gian đã lâu rồi, đến cả Phù Tang Sơn cũng dứt bỏ ý niệm thu hồi di vật của hắn. Đương nhiên, nói thực tế hơn một chút, chính là không có bản lĩnh thu lại. Tiên tinh và dị bảo mà vị yêu tiên kia lưu lại, phần lớn đã tự động bay vào Yêu Đế Các, đã trở thành tài sản chung của Yêu Đình, chỉ có thiên tài kiệt xuất nhất của mỗi thời đại Yêu Địa mới có tư cách vào đó tìm Tạo Hóa. Còn lại non nửa, đều bị các Yêu mạch thu thập, làm của riêng, ai lại ngây thơ chịu trả lại cho họ.
Đại Bằng Cô Nhận Sơn xưa nay nổi tiếng bởi sự cuồng vọng và bao che khuyết điểm. Lúc này một lão già lại tỏ rõ một mặt vô lý như vậy, cũng khiến Thanh Khâu Sơn có chút không phản bác được, cảm thấy bực bội trong lòng. Chẳng lẽ thật sự muốn khai chiến với họ sao? Trừ phi lão tổ bế tử quan Độ Kiếp của Thanh Khâu Sơn ra mặt, thì thật sự không có nắm chắc ổn áp Cô Nhận Sơn một đầu.
"Ồn ào cái gì mà ồn ào vậy? Còn có thể yên ổn được không đây? Muốn ồn ào thì đến chỗ khác mà ồn ào đi, lão nhân gia ta cần nghỉ ngơi rồi!"
Ở phía dưới, bỗng nhiên một tiếng bất mãn vang lên, chính là Căn Bá lại khó chịu. Vị Hồn Thiên lão tổ của Cô Nhận Sơn vừa đến lập tức nhíu mày, nhìn xuống dưới nói: "Gã lùn này là ai?"
"Ngươi dám chê ta lùn? Ngươi dám chê ta lùn ư? Lão già ta vừa rồi mới cho các ngươi thấy bộ dạng ta khi cao lớn thế nào..."
Căn Bá nghe xong lại để bụng, vung cây gậy trượng muốn đến gõ lão tổ Cô Nhận Sơn này. Đến lúc này chỉ thấy Ô Cổ Mộc vội vàng đi qua khuyên bảo, Bằng Ngũ cũng vội vàng đến khuyên can vị lão tổ của mình, nói nhỏ cho ông ta biết lão nhân này chính là Phù Tang Thần Mộc năm đó biến thành, hiện đang đứng cùng một phe với Cô Nhận Sơn vân vân...
"Hắc hắc, các ngươi hiện tại dù có tranh giành thế nào cũng có ý nghĩa gì sao? Chẳng lẽ thật sự muốn khai chiến hay sao?"
Vào lúc này, Nguyên Anh lão tổ Vô Ảnh Sơn lại mở miệng: "Đối với những lão già chúng ta mà nói, còn có gì quan trọng hơn việc bình an Độ Kiếp? Con cháu đều có phúc phận của con cháu, chuyện của bọn chúng cứ để bọn chúng tự đi tranh đoạt thì hơn. Dù sao Yêu Đế Các chẳng mấy ngày nữa sẽ mở ra, đến lúc đó cũng không tránh khỏi một trận long tranh hổ đấu, cứ ném tất cả bọn chúng vào đó, ai đúng ai sai, cứ xem ai bản lĩnh lớn hơn!"
Trong đôi mắt nhỏ của hắn tinh quang lập lòe, đang tính toán kỹ càng. Như thường ngày, hắn chắc chắn sẽ khéo léo kiếm chuyện, khiến Thanh Khâu Sơn và Cô Nhận Sơn đối đầu. Nhưng hôm nay thế cục đã định, Cô Nhận Sơn và Thanh Khâu Sơn khai chiến, đối với mỗi tộc ở Yêu Địa đều không phải chuyện tốt. Hắn đành phải thay đổi ý nghĩ, lại ước gì đệ tử hai mạch này đến Yêu Đế Các tranh đấu một phen, để con cháu mình có thể thừa cơ ngư ông đắc lợi.
Nguyên Anh lão tổ của Cô Nhận Sơn và Thanh Khâu Sơn đều hiểu rõ ý đồ thâm sâu kia, nhưng hết lần này tới lần khác sau khi nghe, lại trầm mặc xuống. Sau khi qua nửa ngày, Bằng Ngũ của Cô Nhận Sơn bỗng nhiên nhẹ giọng cười cười, nói: "Sau khi xác định hắn quả thật là truyền nhân của Tà Tổ nhất mạch Cô Nhận Sơn chúng ta, chúng ta thật sự có ý định đưa hắn vào Yêu Đế Các một lần, chỉ là không biết người trong Yêu Đình có đồng ý hay không!"
Nguyên Anh lão tổ Vô Ảnh Sơn thì hắc hắc bật cười: "Mấy kẻ Khôi Lỗi có đồng ý hay không, chẳng phải là xem chúng ta những lão già này có gật đầu hay không sao? Nói thật, ta cũng đừng cố kỵ tổ huấn gì nữa. Dù sao lần này không phải có tiểu vương bát đản của Thần Châu cùng Long Tử Long Tôn của Thương Lan Hải phá lệ muốn vào đó sao? Cũng không thiếu một nhân tộc tu sĩ như vậy. Dứt khoát đi, cứ ở đây mà định ra luôn!"
"Bọn họ đang nói gì vậy?"
Căn Bá nghe không rõ, mơ hồ hỏi Đại Kim Ô đang sáng mắt ở bên cạnh.
Đại Kim Ô nói: "Bọn họ nói muốn phụng ngài làm Đại Thánh Nhân của Yêu tộc, ai thấy cũng đều phải dập đầu!"
"Đồng ý!"
Căn Bá lập tức giơ cao cây gậy trượng.
Người của Phù Tang Sơn nhất mạch nhất thời đều có chút im lặng, Ô Cổ Mộc vốn định khích lệ, nhưng do dự một phen, rồi cũng trầm mặc xuống. Nguyên Anh lão tổ Vô Ảnh Sơn thì hắc h���c bật cười: "Phù Tang nhất mạch đã đồng ý, vậy Cô Nhận Sơn và Thanh Khâu Sơn hai mạch các ngươi thì sao?"
Bản dịch này là kết tinh của sự tận tâm, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.