(Đã dịch) Lược Thiên Ký - Chương 556: Cửu tử phạt ma
"Cửu tử phạt ma là cái thứ gì?"
Phương Hành, Đại Kim Ô và Ô Tang Nhi nghe xong đều ngớ người ra, không hiểu rốt cuộc đó là cái gì.
Tiểu Bằng Vương trong lòng bất mãn, liếc mắt trừng Ô Nhất Điển đang khóc thút thít, khiến hắn không dám nói thêm lời nào. Tiểu Bằng Vương liền mở miệng nói: "Cửu tử phạt ma, chính là có người muốn đối phó chúng ta. Nói đến, chúng ta đi đến đâu cũng cướp bóc, đã chọc phải không ít cường địch. Danh tính của ngươi bại lộ, lại thêm gần như tất cả những ai tiến vào Yêu Đế Các đều chuẩn bị đối phó chúng ta. Con chuột ranh mãnh của Vô Ảnh Sơn, tên mọt sách của Thái Thạch Gia, Cửu Vương Tử của Thương Lan Hải, thậm chí là tên ngốc của Đại Thánh Sơn cùng vài vị sứ giả Thần Châu, tổng cộng chín người, đều là những tu sĩ kiệt xuất có tu vi đỉnh cao trong số những người tiến vào Yêu Đế Các lần này, tất cả bọn họ đều đã lớn tiếng tuyên bố muốn tìm ngươi một trận sinh tử chiến!"
"Nhiều người như vậy?"
Đại Kim Ô giật nảy mình. Hắn sớm đã biết kế hoạch của Phương Hành, nhưng việc chiêu dụ nhiều đối thủ như vậy vẫn khiến hắn cảm thấy ngoài ý muốn. Sau một thoáng ngẩn ngơ, hắn vốn nóng tính liền vội vàng hỏi: "Bọn họ không đến mức như vậy chứ? Năm đó Hoàng Phủ Gia đã gây ra vô số tội ác với Yêu tộc chúng ta, là đại địch của Yêu tộc. Mà tiểu thổ phỉ năm đó ở Nam Chiêm lại trọng thương Hoàng Phủ Gia, xét về tình về lý, đối với Yêu tộc chúng ta mà nói, hắn xem như có ân. Cho dù không muốn báo đáp hắn, cũng không nên xuất hiện cục diện liên thủ đối địch với hắn như thế này chứ?"
Phương Hành nghe vậy, trên mặt không chút gợn sóng, chỉ khẽ cười một tiếng, nói: "Năm đó ta ở Huyền Vực cũng tranh đoạt không ít bảo bối!"
Đại Kim Ô lập tức không còn lời nào để nói.
Phu nhân vô tội, hoài bích có tội. Phương Hành, tên đạo phỉ độc cước này mang trong mình vô số dị bảo, chuyện này e rằng không chỉ Yêu Địa mà ngay cả Thần Châu và Ma Địa đều đã nghe phong thanh. Đương nhiên, hắn sẽ chiêu dụ vô số phiền toái. Nghĩ sâu hơn một tầng, e rằng chính bản thân Đại Kim Ô cũng không thoát khỏi liên lụy, cần biết rằng lúc ấy nó cũng đi theo chia chác không ít thứ tốt. Tin tức này mà truyền ra ngoài, không biết sẽ có bao nhiêu kẻ nảy sinh ý đồ với bản thân mình.
“Đây chỉ là một trong số đó, còn có một nguyên nhân khác!”
Tiểu Bằng Vương nói: "Thanh danh của ngươi vang dội như vậy, không biết có bao nhiêu người muốn mượn việc chém ngươi để nổi danh! Dù sao, sau khi Yêu Đế Các kết thúc, chư kiệt của Yêu Địa đều sẽ tiến về Thần Châu, nơi đó ẩn chứa vô vàn Tạo Hóa và kỳ ngộ. Mà đối với những người sắp tiến đến Thần Châu này mà nói, tiếng tăm này chính là vốn liếng của họ. Nó có thể sẽ chiêu dụ một chút phiền toái, nhưng quan trọng hơn là sẽ thu hút sự chú ý của các đại tu sĩ Thần Châu. Mà sự chú ý này, không hề nghi ngờ, đại biểu cho kỳ ngộ và Tạo Hóa. Thử hỏi ai mà không động lòng với điều này?"
Mọi người nghe vậy đều im lặng, biết rõ những lời hắn nói có lý. Nếu đổi lại là mình, e rằng họ cũng sẽ không bỏ qua cơ hội như vậy.
Ngược lại, Ô Tang Nhi có chút lo lắng nhìn Phương Hành một cái, hỏi: "Vậy phải làm sao bây giờ?"
"Cứ để bọn chúng đến..."
Phương Hành đáp lời, giọng điệu nhàn nhạt như gió thoảng mây trôi: "Xem là chúng có thể phạt ta, hay là tiểu gia đây phạt chúng!"
Tiểu Bằng Vương và Ô Tang Nhi thấy hắn thong dong như vậy, ngược lại có chút ngẩn người.
Còn ánh mắt Đại Kim Ô thì lại lộ rõ vẻ hưng phấn. Ở cạnh tiểu thổ phỉ lâu như vậy, hắn sớm đã hiểu rõ mọi chuyện.
Bất kể sự tình gây ra lớn đến mức nào, chỉ cần tiểu thổ phỉ lộ ra vẻ mặt này, thì khẳng định mọi chuyện đã nằm trong tính toán của hắn.
Về phần Ô Nhất Điển, trong lòng tuy sợ hãi, nhưng cũng đã bình tĩnh hơn trước rất nhiều.
Cùng đi với nhau, theo chân tiểu thổ phỉ cướp bóc một phen, dưới sự kích thích của vô số bảo bối, lá gan của hắn cũng đã lớn hơn không ít.
Cửu tử phạt ma!
Không biết là do ai tiết lộ danh xưng này ra, rồi trong thời gian ngắn ngủi, nó đã lặng yên truyền khắp toàn bộ Yêu Đế Các.
Đối mặt với thanh kiếm của chín vị tuấn kiệt đỉnh cao cùng chỉ vào, những Yêu tu bình thường đã xem tên tu sĩ Nhân tộc này là người chết.
Tiểu ma đầu đệ nhất Nam Chiêm, quả thực rất lợi hại!
Yêu tộc công nhận hắn rất lợi hại, nhưng vẫn không ai cho rằng hắn có thể dùng sức mạnh một người để chống cự chín vị cao thủ trẻ tuổi đỉnh cao.
Cho dù ngươi có tu vi tinh tuyệt, thực lực siêu quần, có thể thắng được một người, nhưng há có thể không bị thương chút nào?
Và sau khi đã bị thương, đối mặt với lời khiêu chiến của người thứ hai, ngươi lại lấy đâu ra sức lực để ứng phó?
Hoặc là, nếu chín vị tuấn kiệt có thực lực đỉnh cao kia liên thủ, chỉ cần một hoặc hai ba người trong số đó cùng ra tay đánh ngươi, ngươi sẽ ứng đối thế nào?
Trong cục diện này, xét thế nào đi nữa, Phương Hành và đồng bọn đã rơi vào tuyệt cảnh.
"Tên kia sẽ đào tẩu hay là nhận thua đây?"
Trong lòng những Yêu tộc bình thường, họ đã bắt đầu âm thầm suy đoán vấn đề này.
Chỉ có điều, không ai ngờ rằng, đối mặt với cục diện "Cửu tử phạt ma" gần như tuyệt vọng trong Yêu Đế Các, tên tu sĩ Nhân tộc này lại quyết định tiếp tục cướp bóc. Hắn không những không thu liễm mà còn làm trầm trọng thêm... đến nỗi cả cái yếm của nữ tu cũng không tha!
Hắn vừa đi vừa cướp, thấy Tạo Hóa thì đoạt Tạo Hóa, thấy yêu quái thì cướp yêu quái.
Mỗi một yêu quái của Ngũ Tổ Minh mà hắn gặp, trên người đều như bị tẩy sạch trơn...
Mà cái nhóm được gọi là Ngũ Tổ Minh này, vốn đã trở thành mục tiêu chỉ trích của mọi người, cứ như vậy một đường cướp bóc, một đường tiến sâu vào Yêu Đế Các, gần như châu chấu càn quét qua, những nơi đi qua không còn một ngọn cỏ. Điều này khiến cho chúng tu trong Yêu Đế Các oán khí bộc phát, vung tay vung chân, thề muốn chém hắn...
Trên thực tế, dọc theo con đường này, càng đi sâu vào, Ô Tang Nhi và Tiểu Bằng Vương đều không khỏi lo lắng. Họ biết rõ, càng tiến sâu vào Yêu Đế Các, khả năng chạm mặt các cao thủ đỉnh tiêm khác càng cao. Đến lúc đó, không thể nào buông tha, thậm chí có thể sẽ bị vây công. Năm người bọn họ dù thần thông quảng đại đến đâu, e rằng cũng không thể địch nổi quần Yêu. Đến lúc đó, lại phải chống cự thế nào đây?
Chỉ có điều, dù trong lòng lo lắng, dù đã khuyên vài lần, Phương Hành vẫn khư khư cố chấp, dường như chẳng hề để tâm.
Rơi vào đường cùng, bọn họ đành phải hỏi Đại Kim Ô. Đại Kim Ô lại nháy mắt ra hiệu nói với họ rằng hoàn toàn không cần phải lo lắng. Tiểu thổ phỉ am hiểu nhất chính là đục nước béo cò, cục diện càng hỗn loạn, càng dễ dàng lừa gạt người khác. Chúng ta chỉ việc đến lúc đó xem kịch vui là được. Tiểu Bằng Vương và Ô Tang Nhi cũng nghĩ đến Phương Hành quỷ kế vô cùng, mọi việc hắn làm đều nằm ngoài dự đoán của mọi người, lúc này mới tạm thời yên lòng, tiếp tục một đường tiến về phía trước.
Đến hôm nay, thu hoạch của bọn họ khi tiến vào Yêu Đế Các không hề nhỏ. Phương Hành, Đại Kim Ô, Ô Tang Nhi ba người đến đây là để tìm Đạo Quyết, hiện tại trong ba đạo Đạo Quyết đã có được đạo thứ hai. Về phần Tiểu Bằng Vương, thì không có mục đích đặc biệt, chỉ vì Tạo Hóa mà đến. Đoạn đường này, theo chân Phương Hành, hắn vừa cướp bóc vừa đoạt lấy, số Tạo Hóa thu được đã chất đầy hơn nửa Pháp Chu. Có thể nói là đại thu hoạch, vượt xa tưởng tượng, dù sao phàm là những tuấn kiệt Yêu tộc tiến vào Yêu Đế Các, trên người đều mang theo các loại Pháp khí không phải Cực phẩm thì cũng là hàng tốt, bản thân đó đã là một khoản tài phú khổng lồ.
Tuy nhiên, việc giúp Ô Nhất Điển tìm Linh Dược, bọn họ đã tìm mấy chỗ nhưng vẫn chưa phát hiện ra. Song, Ô Nhất Điển cũng không hề để tâm, mỗi ngày hắn ngồi xổm trong Pháp Chu nhìn đống Pháp khí kia mà khúc khích cười, khiến Ô Tang Nhi và những người khác vẫn cảm thấy hắn điên càng thêm nặng.
Về phần đạo quyết còn lại, tức là đạo mà Căn Bá truyền thụ cho Phương Hành, thì vẫn chưa biết ở đâu.
Nhưng nhìn Phương Hành vẫn không vội vàng, không định dừng lại mà cứ thế tiến sâu vào Yêu Đế Các, Đại Kim Ô và Ô Tang Nhi đều đoán được đạo Đạo Quyết kia có lẽ chính là ở Yêu Điện sâu nhất của Yêu Đế Các. Nơi đó đã là vị trí trung tâm nhất của toàn bộ Yêu Đế Các, tế đàn rời khỏi Yêu Đế Các cũng nằm ở đó. Hơn nữa, trong truyền thuyết, Tạo Hóa tinh thâm huyền ảo nhất trong Yêu Đế Các cũng chính là giấu ở tòa Yêu Điện quỷ dị này.
"Lại có kẻ từ xa theo dõi, ta lại đi chém thêm vài cái đầu nữa!"
Trong lúc Pháp Chu vững vàng tiến về phía trước, Tiểu Bằng Vương Lăng Thiên đột nhiên mở hai mắt, sát khí bộc lộ.
Mấy ngày nay trên đường, thường xuyên có một vài Yêu tu xuất hiện gần đó, nhưng lại không dám đến gần, chỉ từ xa theo dõi. Dường như họ bị một thế lực lớn nào đó phái đến để theo dõi Phương Hành và đồng bọn, sợ họ bỏ trốn hoặc thi triển quỷ kế khác. Mà Tiểu Bằng Vương tính nóng như lửa, lại thêm sau khi biết được thân phận của Phương Hành, trong lòng ẩn ẩn sinh ra một tia ý muốn b��o vệ. Một khi phát hiện có kẻ theo dõi, hắn liền giận dữ, phải cầm đại kích trong tay đuổi theo, thậm chí phải giết sạch không chừa một ai mới hả dạ. Trong ba ngày qua, hắn đã giết bốn năm kẻ.
"Lại đi giết người, liệu có xảy ra chuyện gì không?"
Ô Tang Nhi đứng trên mạn thuyền Pháp Chu, từ xa ngắm nhìn, có chút lo lắng hỏi.
Đại Kim Ô ôm bình rượu, uống đến say sưa, nói: "Tiểu Bá Vương này là do mấy lão bất tử của Cô Nhận Sơn dốc toàn lực bồi dưỡng mà thành. Tài nguyên tiêu tốn cho một mình hắn có thể nuôi ra bảy cái ngươi cùng mười cái Ô Nhất Điển đó. Cho nên ngươi đừng lo lắng, tuy hắn chỉ là Trúc Cơ, nhưng ngay cả ta với thực lực hiện tại cũng chưa chắc có thể dễ dàng thắng hắn. Hơn nữa, trên người hắn có vô số Pháp bảo đủ loại để bảo vệ tính mạng, bỏ chạy, tập kích bất ngờ... Gặp phải đối thủ mạnh đến đâu cũng có thể cứng rắn chiến đấu một hồi, huống chi chỉ là mấy kẻ theo dõi?"
Ô Tang Nhi thoáng yên tâm, đang định nói gì đó, lại chợt thấy Phương Hành đang khoanh chân ngồi ở mũi thuyền Pháp Chu đột nhiên mở hai mắt.
Cũng chính vào lúc này, Tiểu Bằng Vương vừa mới bay đi như tia chớp, đột nhiên thân hình lùi trở lại nhanh như điện, tốc độ còn nhanh hơn lúc lao ra. Hắn gần như đâm sầm vào Pháp Chu, đã tiêu hao hết toàn bộ Linh lực, mới khó khăn lắm ổn định được thân hình. Thấy hắn sắc mặt tái nhợt, bàn tay run rẩy, dường như sắp không cầm được cây đại kích trong tay. Đôi mắt hắn tràn đầy lửa giận, nhìn chằm chằm vào khoảng hư không.
"Sau khi Kết Đan, ngươi có lẽ mới có sức để đấu một trận với ta. Hiện tại, còn kém xa lắm!"
Trong khoảng hư không, một thanh âm lạnh lùng truyền ra. Trong sâu thẳm hư không tăm tối, một Ma ảnh cao lớn đã xuất hiện, cao chừng ba trượng, tựa như một ngọn núi nhỏ. Đợi đến khi đến gần hơn một chút, mọi người mới phát hiện đó là một Yêu Ma toàn thân đầy lông đen, mang trạng thái nửa vượn nửa người, trong tay kéo theo một cây Thủy Hỏa đại bổng, hai mắt tối tăm như quỷ.
"Điên Vượn Đạo Tử của Đại Thánh Sơn?"
Nhìn thấy thân ảnh kia, hai huynh muội Ô Tang Nhi và Đại Kim Ô đồng thời hít một hơi khí lạnh, trên mặt hiện rõ vẻ kiêng kỵ.
Ngay cả Phương Hành cũng nhíu mày. Có thể một gậy đánh Tiểu Bằng Vương bay ngược trở lại, tất nhiên không phải nhân vật tầm thường.
Đây là dấu ấn của Tàng Thư Viện, một tác phẩm dịch thuật được thực hiện với niềm đam mê.