(Đã dịch) Lược Thiên Ký - Chương 704: Bàn bạc
Lược Thiên Ký quyển thứ nhất tu giới bại hoại Chương 704: Lặng yên rời đi
"Sớm đã cảm thấy ngươi có gì đó bất thường, rốt cuộc là sao vậy?"
Đột nhiên nghe Phương Hành nói vậy, Đại Kim Ô không khỏi quay đầu lại, nghiêm nghị nhìn Phương Hành.
Phương Hành không nói một lời, chỉ im lặng từ trong tháp ngà voi nhỏ lấy ra đủ loại pháp bảo vô dụng, linh tinh, đạo quyển, tàn binh chất thành một đống, rồi ném vào yến hội, gần như vứt sạch, chỉ mang theo vài món đồ không nỡ rời tay vẫn đặt trong tháp ngà voi nhỏ. Sau đó, hắn lướt mắt nhìn qua các tu sĩ, phất tay ra hiệu Đại Kim Ô đến gần, ngồi lên lưng nó. Một người một quạ liền lặng lẽ rời đi mà các tu sĩ không hề hay biết, một vệt kim quang lóe lên như chớp, lao thẳng đến Thái Thượng di chỉ.
Mặc dù xung quanh có các tu sĩ trông giữ, nhưng thấy Phương Hành muốn rời đi thì không ai dám hỏi.
Nhìn từ trên không, toàn bộ đại yến vẫn tĩnh lặng, linh vân trôi nổi, linh khí bức người. Các tu sĩ dự tiệc vẫn đang đắm chìm trong sự thả lỏng sau đại sự, lại không một ai để ý Phương Hành đã lặng lẽ rời đi, không để lại dấu vết.
"Chúng ta đi đâu đây?"
Đại Kim Ô cảm thấy Phương Hành tâm trạng sa sút, trong lòng nó dâng lên những cảm xúc chưa từng thấy ở hắn, nên vẫn không tiện mở lời. Cho đến khi Phương Hành mang nó từ trong đại trận Quy Khư, mượn cửa đồng lớn, trấn tông chi bảo của Linh Xảo Tông, được vận chuyển đến tế đàn di chỉ Thái Thượng Đạo Thống, lặng lẽ rời khỏi Quy Khư, đi tới trên Nam Hải Thương Mang, nó mới không kìm được mở miệng hỏi.
"Đưa ta về Nam Chiêm!"
Phương Hành nói rất đơn giản, tựa hồ không có tâm trạng nói nhiều.
"Đi diệt Hoàng Phủ gia sao?"
Nghe xong hai chữ "Nam Chiêm", Đại Kim Ô lập tức có chút hưng phấn. Lần này ở Bắc Vực, nó bị Hoàng Phủ gia ức hiếp không ít.
"Không phải, đưa ta đến Nam Chiêm, tìm một nơi quy ẩn!"
Phương Hành nói rất nhẹ nhàng, lại dọa Đại Kim Ô suýt chút nữa rơi từ trên không xuống.
"Quy ẩn ư? Ngươi điên rồi sao?"
Đại Kim Ô như gặp ma, gắng sức nghiêng đầu nhìn Phương Hành: "Ngươi mới lớn chừng nào mà đã muốn học người ta quy ẩn? Hơn nữa, bây giờ chính là lúc thanh danh ngươi ngày càng hưng thịnh, đại kế lớn đang mở ra mà! Kế hoạch của Tà Vương ngươi cũng đã nghe rồi. Có cái đại đỉnh phong thiện ngươi mang về, chúng ta liền có thể ở Thần Châu lập một đạo thống để chơi đùa, ngay cả những Nguyên Anh kia cũng không làm gì được chúng ta. Ngươi lại muốn về Nam Chiêm quy ẩn ư?"
Phương Hành im lặng hồi lâu, không trả lời nó.
Đại Kim Ô trong lòng cũng dâng lên một cảm giác bất an. Nửa ngày sau mới nói: "Lại nói... lần này phong thiện xông trận, ngươi bị thương tuyệt đối không nhẹ, nhưng dù thân thể ngươi cường hãn đến cực điểm, cũng không nên đến mức không cần bế quan một ngày để trị thương..."
"Sau này ta... sợ là không thể cướp bóc được nữa..."
Phương Hành im lặng thật lâu mới trầm giọng mở miệng.
Đại Kim Ô không nói gì, nhưng trong lòng dâng lên một nỗi sợ hãi điên cuồng.
"Tiểu thổ phỉ... Ngươi không đùa ta chứ?"
Yết hầu nó khô khốc, một lúc lâu sau mới hỏi một câu.
Phương Hành không trả lời nó, mà dốc toàn lực thúc giục khí tức của mình.
Trúc Cơ Tam Trọng!
Với khí tức Phương Hành dốc toàn lực thúc giục, tu vi không khó phán đoán, Đại Kim Ô càng lập tức nhìn ra.
Bất ngờ thay, chỉ có Trúc Cơ Tam Trọng!
Sự kinh ngạc này khiến tròng mắt nó suýt rơi ra, hét lớn: "Cái này... sao có thể chứ?"
Phương Hành tu luyện Kiếm Ma đại thuật, một thân tu vi, nếu không muốn bị người nhìn ra, thì ai cũng không nhìn ra được. Lần này ở Quy Khư lâu như vậy, các tu sĩ cũng chỉ phát hiện thương thế hắn rất nhẹ, chứ chưa từng đoán sang hướng khác. Đại Kim Ô cũng chỉ đến lúc này mới phát hiện tu vi Phương Hành lại đã sa sút nghiêm trọng đến vậy. Mới có chưa đầy hai tháng thôi mà...
"Khi xông trận thứ mười, ta dùng Thiên Địa Đại Ma Bàn đánh bại Tống Quy Thiện, nhưng cái giá phải trả hơi lớn, các đạo pháp chủng trong nội đan đều đã vỡ vụn. Ngay cả thần hồn cũng chịu tổn thương không thể hồi phục. Bắt đầu từ lúc đó, ta đã bắt đầu rớt cảnh. Từ Kim Đan trung kỳ rớt xuống Kim Đan tiền kỳ, rồi lại rớt xuống cảnh giới Trúc Cơ. Bây giờ vẫn đang rớt. Ta ở Quy Khư cũng đã thử các loại linh dược và phương pháp, nhưng không có nửa điểm tác dụng. Chỉ thấy rớt càng ngày càng mạnh, ngay cả lực lượng nhục thân cũng đã khô kiệt!"
Phương Hành nói với giọng rất nhẹ, giống như đang nói chuyện của người khác.
Đại Kim Ô cũng đã bị dọa đến không biết nói gì. Nửa ngày sau mới khó khăn nuốt nước bọt, nói: "Sẽ có cách mà..."
Phương Hành cười khổ: "Ta đã tìm hiểu Thái Thượng Đạo Kinh, trong lòng rất rõ ràng... Ta đã phế rồi..."
"Ngươi... Ngươi đừng hoảng sợ... Nhất định có cách mà... Mẹ kiếp, Đại Kim gia ta dẫn ngươi đi tìm linh đan diệu dược. Ta dẫn ngươi về Yêu Địa tìm Căn Bá. Đúng rồi, chúng ta đến Thanh Khâu mộ phần tìm Đại tiểu thư, nàng nhất định có cách chữa khỏi cho ngươi... Làm sao có thể cứ như vậy phế đi chứ, đậu phộng. Truyền kỳ của chúng ta vừa mới bắt đầu mà, Đại Kim gia ta còn muốn cùng ngươi cướp bóc khắp Thần Châu đây..."
Đại Kim Ô kêu lớn, trong giọng nói xen lẫn sự tức giận khác thường.
Còn Phương Hành lại chưa bao giờ có một khắc nào lạnh nhạt như bây giờ, giọng nói rất bình tĩnh: "Vô dụng, chính ta rõ ràng!"
Đại Kim Ô như phát điên bay về hướng Nam Chiêm. Phương Hành ngồi trên lưng nó, vậy mà cảm thấy hơi lạnh, từ trong tháp ngà voi nhỏ lấy ra một chiếc áo choàng khoác lên vai, nhìn bầu trời đầy sao lốm đốm, trong lòng có chút mất mát.
... ...
Đại Kim Ô cuối cùng vẫn đưa Phương Hành đến Thanh Khâu mộ phần, sau đó liều mạng xông vào tìm Đại tiểu thư Liên ẩn cư ở đây. Trong lòng nó rất rõ ràng, vị Đại tiểu thư này là một kỳ nhân, nếu có người có thể cứu Phương Hành, e rằng chỉ có nàng. Mà sau khi nó liều mạng xông vào Thanh Khâu mộ ba lần, Đại tiểu thư vẫn xuất hiện. Lần này bị kinh động, vẫn là một phân thân được bản thể nàng huyễn hóa ra, giống với dáng vẻ Đại tiểu thư Liên ngày trước, nhưng thần sắc lại có chút khác biệt, khí chất trên người nàng có vẻ thanh lãnh.
"Ta vốn cho rằng ngươi là thiên mệnh chi tử, hóa ra vẫn là nhìn lầm..."
Sau khi hiện thân, Liên Nữ nhìn Phương Hành với ánh mắt phức tạp, thong thả thở dài: "Ta nhìn thấy vận mệnh ngươi đầy trắc trở, hung tinh bức lui, thấy ngươi bị bạn bè xa lánh, bị người xem như con cờ bị vứt bỏ, cũng nhìn thấy ngươi thoát chết trùng sinh, biến ảo ma thân... Ta không ngờ, ngươi cuối cùng vẫn dựa vào bản lĩnh của mình phá vỡ tử cục. Nhưng, nghịch chuyển khí số một châu, cái giá này quả thực quá lớn. Hiện tại đạo cơ ngươi vỡ nát, nhục thân khô kiệt, một thân đạo hạnh đã mất đi căn cơ, tự nhiên ngày càng khô héo, e rằng ngay cả tính mạng cũng..."
"Nghiêm trọng đến vậy sao?"
Đại Kim Ô nghẹn họng, trợn mắt há mồm: "Đại tiểu thư, ta là người một nhà mà, ngươi mau nghĩ cách đi mà..."
Liên Nữ nhẹ nhàng lắc đầu: "Ta có xuất thân khác với các ngươi, cũng không có thủ đoạn nghịch chuyển nhân quả đâu!"
Sau khi do dự nửa ngày, nàng phất tay một cái, hai đóa Huyết Liên hoa trong suốt, rực rỡ ánh hồng quang từ trong Thanh Khâu mộ bay ra. Nàng đưa tay đón lấy, đặt vào tay Phương Hành, thở dài: "Ngươi dù sao cũng từng có ân với ta, nên đã dính nhân quả với ta. Ta không muốn thấy ngươi cứ thế chết yểu giữa đường. Hai đóa mệnh liên này là ta từng tế luyện, mặc dù không thể chữa khỏi cho ngươi, nhưng có thể giúp ngươi kéo dài tính mạng. Nếu không được nữa, cũng có thể cho ngươi sống thọ trăm tuổi như người phàm. Còn những chuyện khác, ta thật sự không thể giúp, chỉ có thể trợ ngươi may mắn..."
Trong tiếng thở dài nhẹ nhàng, Liên Nữ rời Thanh Khâu mộ phần, đại trận ầm ầm, một lần nữa phong bế nơi đây.
Còn Phương Hành và Đại Kim Ô ở ngoài Thanh Khâu mộ phần thì trầm mặc hồi lâu, không ai nói lời nào.
"Đi tìm Căn Bá!"
Không biết qua bao lâu, Đại Kim Ô phát hung ác, lại muốn dẫn Phương Hành đi, vượt qua Nam Chiêm, đến Yêu Địa tìm Căn Bá.
"Không cần, đưa ta đến Bột Hải quốc đi!"
Phương Hành không để nó phí công đi đi lại lại nữa. Hắn hiện tại trong lòng vô cùng rõ ràng, mình chỉ còn lại tu vi Linh Động Ngũ Trọng, hơn nữa còn đang không ngừng tiêu tán, e rằng không chịu nổi chặng đường xa vạn dặm từ Nam Chiêm đến Bắc Câu.
"Phương sư đệ, ngươi đây là..."
Trong đại điện hùng vĩ của Bách Thú Tông ở Bột Hải quốc, nằm trong thành Hải Yêu, Thiếu tông chủ Bách Thú Tông Dư Tam Lưỡng, với một thân cẩm bào hoa lệ, thân hình rõ ràng mập mạp thêm không ít, khi nhìn thấy Phương Hành, lập tức ngây người. Nhưng ngay sau đó hắn liền phát hiện Phương Hành có điều bất thường. Tu vi của hắn chỉ có Trúc Cơ trung kỳ, nhưng một loại trực giác nào đó lại khiến hắn lập tức nhận ra Phương Hành có gì đó không ổn.
"Heo sư huynh, ta ở ngoài đời lăn lộn không nổi nữa rồi. Đến tìm ngươi kiếm miếng cơm ăn!"
Phương Hành cười hì hì, ôm Dư Tam Lưỡng một cái, vỗ vỗ tấm lưng hùng hậu của hắn.
"Kiếm cơm không vấn đề, giúp ngươi cưới hai nàng dâu cũng được... Nhưng ngươi... Ngươi chờ, ta có một viên linh đan do Tông chủ ban tặng, đã truyền thừa mấy trăm năm ở Bách Thú Tông, đó là vật tốt đó. Ta đi lấy cho ngươi, xem có hữu dụng hay không..."
Dư Tam Lưỡng đã xác nhận được một loại suy đoán nào đó, vô cùng lo lắng muốn chạy vội đến hậu điện.
Nhưng Phương Hành liền kéo hắn lại, mặc dù lực lượng không mạnh, Dư Tam Lưỡng cũng không dám thoát ra, quay đầu nhìn hắn.
"Khinh thường ta sao? Hai nàng dâu sao đủ, cưới cho ta mười cái!"
Phương Hành hào sảng nói: "Hơn nữa, tiểu gia ta phải ăn ngon uống tốt, thoải mái thư thái ở đây sống hết đời!"
"Cái này... Tốt... Tốt cố nhiên là tốt... Nhưng ngươi thật sự..."
"Cứ quyết định vậy đi!"
Phương Hành trực tiếp xông vào đại điện, ngả nghiêng trên giường ngọc nhỏ, hái một quả bồ đào nhét vào miệng, vô cùng hưởng thụ.
"Trong khoảng thời gian này, ngươi hãy chăm sóc hắn đi. Nhớ kỹ, không được để lộ nửa điểm tin tức hắn đang ở Bột Hải quốc. Nếu không đừng nói là hắn, ngay cả Bách Thú Tông của các ngươi cũng đừng hòng tồn tại tiếp. Đại Kim gia ta là kẻ đầu tiên không tha cho các ngươi. Ta lại đi một chuyến Yêu Địa, nhiều thì nửa năm, ít thì ba tháng sẽ trở lại. Ngươi chăm sóc hắn tốt, Kim gia ta sẽ nhớ ân tình của ngươi. Chăm sóc không tốt, ta sẽ trở mặt không nhận!"
Đại Kim Ô trịnh trọng dặn dò Dư Tam Lưỡng, sau đó lại quay đầu liếc nhìn Phương Hành với thần sắc trang nghiêm, giương cánh bay đi.
"Ai, Phương sư đệ, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy..."
Dư Tam Lưỡng trở lại đại điện, nhìn Phương Hành với ánh mắt vừa trách cứ vừa lo lắng, vô cùng phức tạp.
"Ha ha... Cũng chẳng có gì... Chơi lớn quá rồi..."
Phương Hành nói rất nhẹ nhàng, chỉ khẽ cười một tiếng, rồi không nói gì thêm.
Ánh mắt hắn nhìn về phía chín tầng trời, hắn có thể nhìn thấy ở đó có một thế giới toàn là những kẻ cao cao tại thượng. Mình đã từng cao hơn tất cả bọn họ, nhưng từ giờ trở đi, lại phải chậm rãi làm quen với cảm giác ngưỡng mộ bọn họ.
"Ta còn chưa đi đón Tiểu Man..."
Ngây người hồi lâu, hắn bỗng nhiên lẩm bẩm một câu, sau đó im ắng thật lâu.
Mọi nội dung dịch thuật từ nguyên bản đều được giữ gìn tại Tàng Thư Viện, góp phần làm phong phú kho tàng truyện Việt.