(Đã dịch) Lược Thiên Ký - Chương 728: Linh Sơn phật tử
"Tóc của ta đâu?"
Nam Chiêm bộ châu, vùng núi Thần Sơn phía bắc, có một nơi mà hầu như ai ai cũng biết tiếng, nhưng xưa nay chưa từng biết vị trí cụ thể, nơi đây tồn tại một ngọn tiên sơn. Khắp nơi vang vọng thiền âm, từng mảnh Phật lý, chỉ cần lắng nghe nơi đây, ở lâu ngày, đến đá cứng cũng phải gật đầu. Người tu hành gặp ma chướng, đến đây tu luyện một thời gian, cũng sẽ tự nhiên trở nên tinh thần thanh minh, thấu hiểu đại đạo. Lại bởi nơi đây ẩn chứa linh tính không thể tưởng tượng nổi, chính là nơi khởi nguồn của Đại Thừa Phật tông, vì vậy thế nhân gọi là Linh Sơn, là một trong những thánh địa cấp cao nhất giữa trời đất.
Giữa Linh Sơn Tự, có một tòa cổ tháp. Tùng xanh đá lạ, sương mù lượn lờ, trải qua vạn ngàn năm, vẫn thanh u tường hòa. Ngay cả tiếng vượn hú chim hót cũng uyển chuyển nhẹ nhàng, chẳng những không phá vỡ sự thanh tĩnh nơi đây, ngược lại còn tăng thêm vài phần ý vị ung dung, tự tại của núi rừng. Đương nhiên, đó là lúc trước, còn bây giờ, trong Linh Sơn Tự lại đột nhiên truyền ra một tiếng kêu rên như heo bị chọc tiết, làm kinh động cả đàn chim rừng, phá tan vài phần tường hòa ấy.
"Sư huynh đừng nóng, sư huynh đừng nóng, đã muốn vào Linh Sơn Tự của tiểu đệ, tự nhiên phải cạo đi ba ngàn sợi phiền não này..."
Một giọng nói kinh hoảng không ngừng khuyên nhủ, nghe gi���ng điệu thì giống như bị dọa sợ.
"Ta không nóng cái tên khốn nhà ngươi! Cái quỷ nào dám cạo tóc của ta chứ...!"
Trong một đại điện trên sườn núi Linh Sơn Tự, đầy ắp những tượng Phật trang nghiêm thần thánh, nhưng phía dưới lại có một hòa thượng mặc y phục xám, toàn thân đầy lệ khí, vung đao muốn liều mạng với người nào đó. Nói là hòa thượng nhưng lại chẳng giống chút nào, đầu trọc lốc cũng không có vết sẹo hương. Hơn nữa nhìn phần da lộ ra từ cổ và cổ tay, lại giăng đầy kinh văn màu đen, trông như một hình xăm phủ kín toàn thân.
"Ài, sư huynh, nhưng mà chỉ là cạo đầu thôi, đâu cần phải giết người chứ?"
Đối diện với hòa thượng áo xám, còn có một tiểu hòa thượng mặc tăng bào trắng, đang lén lút giấu tay cầm dao cạo ra sau lưng.
"Sao lại không cần chứ? Kẻ nào cạo đầu ta, ta sẽ chém đầu kẻ đó, Phật tổ có đến ta cũng không nể mặt!"
Hòa thượng áo xám sốt ruột xoay vòng, nhìn thấy khí thế hung ác của hắn, thì đúng là thật sự muốn vung đao chém người.
"Hèn chi Bạch sư thúc lại lừa ta đến cạo đầu cho sư huynh, ta thảm rồi..."
Tiểu hòa thượng áo trắng thầm kêu khổ, trong lòng thầm nguyền rủa Bạch sư thúc đã lừa gạt mình.
"Cái tên lừa trọc chết tiệt, là ngươi đã cạo đầu ta phải không?"
Hòa thượng áo xám mắt sắc, lập tức thấy tay của tiểu hòa thượng áo trắng giấu sau lưng, cảnh giác hỏi.
"Không phải, không phải, sao lại là tiểu tăng chứ? Tiểu tăng chỉ biết niệm kinh tham thiền, xưa nay chưa từng động đến đao kiếm..."
"Vậy trong tay ngươi là cái gì?"
"A a a a ha ha, chỉ là kinh thư thôi!"
"Lấy ra cho ta xem một chút!"
"Sư huynh muốn đọc Phật kinh ư? Tiểu đệ đi Tàng Kinh Các lấy giúp huynh..."
"Đừng có giả vờ nữa, đưa đây ta xem! Được lắm, cái tên lừa trọc chết tiệt, quả nhiên là ngươi đã cạo đầu ta, ta chém chết ngươi!"
"Ai nha nha, sư huynh tha mạng! Tiểu đệ không dám nữa đâu..."
Hai bóng hình, một xám một trắng, vây quanh tòa cổ tháp vạn năm kia mà đuổi đánh nhau. Tiểu hòa thượng tuấn tú thánh khiết la hét thảm thiết như heo bị chọc tiết. Mãi đến nửa canh giờ truy đuổi, mọi chuyện mới kết thúc. Tiểu hòa thượng may mắn không mất mạng, nhưng trên khuôn mặt nhỏ nhắn tuấn mỹ lại có hai quầng thâm đen sì, trông cực kỳ buồn cười. Hắn cẩn thận từng li từng tí, một mặt nịnh nọt tựa vào bên cạnh hòa thượng áo xám đang khoanh chân nằm trên hương án, mặt mày tươi cười.
"Sư huynh à, huynh nguôi giận chưa? Huynh nguôi giận rồi tiểu đệ mới có chuyện muốn nói với huynh nha..."
"Cái đồ phiền toái nhà ngươi! Hồ lô rượu của ta đâu? Mau đưa chút rượu đây nhấp giọng đã..."
"Nơi đây là chùa chiền của tăng nhân, đâu có rượu."
"..."
"Sư huynh, huynh nhìn tiểu đệ làm gì?"
"Ta chính là nhìn ngươi có chút không vừa mắt."
"...Vậy tiểu đệ chờ sư huynh nguôi giận rồi nói."
"...Vậy có chuyện gì thì mau nói!"
"Ài... Sư huynh nói chuyện thật thô tục..."
Hai hòa thượng, một xám một trắng, không biết đã trải qua bao lâu mới coi như nguôi ngoai. Tiểu hòa thượng áo trắng này ngược lại là người hiền lành, cuối cùng khi nhận được sự cho phép của hòa thượng áo xám, cười nói: "Sư huynh đã ngủ mê một tháng rồi đó, Bạch sư thúc đoán tính huynh sẽ tỉnh lại vào hôm nay, nên mới để tiểu đệ đến thăm huynh một chút. Tiểu đệ cũng là thấy trên đầu huynh vừa mọc ra một đoạn tóc, lúc này mới giúp huynh cạo đi đó..."
"Ta... Ta mẹ nó lại muốn chém người!"
Hòa thượng áo xám nhất thời lại không kìm được, vừa thở hồng hộc vừa mắng.
Hòa thượng áo xám này dĩ nhiên chính là Phương Hành. Một tháng mê man bất tỉnh, giờ đây khó khăn lắm mới tỉnh lại. Lúc đầu vốn vô cùng hưng phấn, chỉ cảm thấy toàn thân tràn đầy lực lượng kinh người, cái cảm giác tu vi đã lâu không thấy vậy mà lại trở về. Hơn nữa vết trọng thương do trận đại chiến liều mạng với Hoàng Phủ Kính Đoan trước kia cũng thần kỳ chữa trị vào lúc này, tình trạng cơ thể cảm giác dường như còn tốt hơn mười năm trước. Nhưng còn chưa kịp hưng phấn, hắn đã nhìn thấy một cái đầu trọc lốc trên gương đồng trong Phật đường, khiến hắn lập tức hoảng sợ bối rối...
Mình đường đường là một vị công tử tướng mạo tốt đẹp... Làm sao lại thành cái tên lừa trọc này chứ?
Đối với một tên tiểu thổ phỉ thỉnh thoảng lại thích chải chuốt, soi gương tạo kiểu tóc mà nói, một mái tóc bị người ta cạo sạch trơn, còn bị đổi sang một bộ tăng bào màu xám vừa xấu xí vừa quê mùa. Hơn nữa trước mặt còn có một tiểu hòa thượng áo trắng trông dễ thương như thỏ con, lại càng làm nổi bật sự đối lập gay gắt. Điều này quả thực là quá khinh người. Tiểu thổ phỉ bị tức đến suýt khóc, không giết người thì còn làm được gì nữa?
"Có chuyện gì thì mau nói, sau đó mau cút khỏi mặt ta. Bạch thúc ta đâu?"
Tức giận trừng tiểu hòa thượng vài lần, nhưng lại không làm gì được tên hiền lành này, chỉ có thể tức tối nói.
"Bạch thúc? A a, huynh nói là Bạch sư thúc phải không? Lão nhân gia đã rời Linh Sơn mười ngày trước, đi đến Thần Châu. Cụ thể làm gì thì tiểu đệ cũng không biết. Hắn chỉ để lại lời dặn với tiểu đệ, bảo tiểu đệ đến chăm sóc huynh. Còn nói huynh mười ngày nữa sẽ tỉnh lại, kết quả huynh thật sự đã tỉnh rồi. Nhiệm vụ của tiểu đệ lập tức sẽ hoàn thành rồi, giúp sư huynh quy y xong, tiểu đệ có thể rời núi đi chơi rồi..."
"Bạch thúc đi rồi?"
Phương Hành nghe vậy sửng sốt, vừa định hỏi tiếp, chợt nhận ra một vấn đề: "Quy y? Quy y cái gì?"
Tiểu hòa thượng mặt mày tươi cười: "Làm lại chính là cùng tiểu đệ làm hòa thượng đó! Theo lý mà nói, sư huynh mới vào Linh Sơn Tự, bối phận phải xếp từ thấp nhất lên, nhưng Thủ tọa đã nói, sư huynh ngài có Phật duyên, nên sẽ không xếp theo bối phận thông thường. Coi như huynh cùng tiểu đệ xếp ngang bối phận, chỉ cần thụ áo cà sa, điểm giới ba, chúng ta liền đều là tăng nhân chữ "Thần" của Linh Sơn Tự, ha ha, chính là sư đệ của Trưởng lão ham rượu thịt đó..."
"Ta điên mất thôi! Cái quỷ nào muốn làm hòa thượng chứ!"
Tiểu hòa thượng áo trắng nói chuyện vui vẻ, sắc mặt Phương Hành lại càng lúc càng khó coi, cuối cùng trực tiếp bộc phát, vung đao chém về phía tiểu hòa thượng áo trắng. May mắn tiểu hòa thượng phản ứng không chậm, "Sưu" một tiếng hạ thấp người. Lần này quả thật là khó khăn lắm mới sượt qua da đầu hắn, khiến khuôn mặt nhỏ nhắn vốn trắng như sứ ngọc của hắn càng trở nên trắng bệch gần như trong suốt, khóe mắt rịn ra nước mắt, ngây ra như phỗng.
"Sư huynh tha mạng..."
"Còn dám nhắc đến chuyện quy y với ta không?"
"Sư huynh huynh thật sự cần quy y đó..."
"Mẹ kiếp, ngươi cạo đầu ta ta đã muốn làm thịt ngươi rồi, lần này càng không thể tha cho ngươi..."
"Thế nhưng là sư huynh... Huynh... Huynh không quy y sẽ chết đó..."
"Sẽ chết ư?"
Phương Hành ngây người một lát, thu đao lại, vẫy tay với tiểu hòa thượng: "Ngươi lại đây nói rõ cho ta nghe xem..."
Liên quan đến mạng nhỏ của mình, hắn cũng không dám xem thường. Hơn nữa thần hồn hắn dù sao cũng cường đại, cực kỳ mẫn cảm với một số tai họa ngầm của bản thân. Bây giờ mặc dù tu vi lâu rồi chưa khôi phục, còn chưa đạt đến đỉnh phong linh giác nhạy bén, nhưng cũng mơ hồ cảm nhận được, dưới tình trạng cơ thể cường thịnh đến cực điểm này của mình, tựa hồ ẩn giấu một loại tai họa ngầm nào đó khiến hắn cũng có chút kinh hãi, nhưng lại không thể phân biệt rõ ràng.
Tiểu hòa thượng thấy hắn hỏi, cuối cùng cũng nhẹ nhõm thở phào. Trấn tĩnh một chút, ân cần giải thích: "Ai nha, sư huynh huynh không biết đó thôi. Lúc trước khi Bạch sư thúc đưa huynh về, huynh đơn giản như một cái giẻ rách, toàn thân kinh mạch đứt đoạn từng tấc, thân thể cũng bị côn trùng gặm cắn không còn hình người. Trên người từng mảng lớn vết thương, vết máu, đỏ loét thành từng mảng. Hơn nữa đạo nguyên khô kiệt, đơn giản là còn giống người chết hơn cả người chết, một miếng giẻ lau còn đẹp hơn huynh đó. Tiểu tăng ta liếc nhìn huynh, đau lòng lắm nha, ba ngày liền ăn không ngon..."
Phương Hành nghiến răng, vung đao lên: "...Nói chính sự đi..."
Tiểu hòa thượng Thần Tú sợ đến rụt cổ lại, vội vàng cười giải thích: "Huynh vốn dĩ không thể sống được, thế nhưng Bạch sư thúc đã dùng Vạn Linh Đan có nội tình lớn nhất của Hoàng Phủ gia, đánh vào trong cơ thể huynh. Huynh bây giờ có thể còn sống, chính là nhờ vào sinh cơ luôn phát ra từ viên nội đan kia. Nói đơn giản, mỗi hơi thở huynh sống được bây giờ, đều là Bạch sư thúc thay huynh mượn tới đó. Lại sau đó, Thủ tọa của Linh Sơn Tự chúng ta lại dùng 108 La Hán đại trận, niệm tụng chân kinh phong ấn 123.600 chu thiên khiếu của huynh. Đây mới coi như là trấn áp được viên Vạn Linh Đan kia trong cơ thể huynh. Bất quá Thủ tọa cũng nói, đây chỉ là tạm thời thôi, phong ấn chân kinh sẽ suy yếu theo thời gian. Nếu huynh không thể tu hành Đại Nhật Như Lai chân kinh và lĩnh ngộ Tự Tại chân ý trong kinh trước khi phong ấn này biến mất, đem viên Vạn Linh Đan này triệt để luyện hóa thành đạo cơ của chính mình, thì khi lực lượng phong ấn không đủ để áp chế Vạn Linh Đan, viên thuốc này sẽ phá thân mà trốn chạy, đến lúc đó huynh sẽ tan thành mây khói..."
Phương Hành tỉ mỉ lắng nghe, cũng không nghi ngờ tiểu hòa thượng này nói thật. Nhưng ngây người một lát, lại không nhịn được nói: "Vậy thì mau chóng luyện hóa viên Vạn Linh Đan này không phải được sao? Vì sao lại phải làm hòa thượng chứ? Tiểu gia ta còn có vợ chưa cưới đây..."
Tiểu hòa thượng sắc mặt trịnh trọng, hạ giọng nói: "Sư huynh à, đây thật sự là không còn cách nào khác. Huynh nếu muốn lĩnh ngộ Tịch Diệt chân ý, liền phải lĩnh hội trấn tự bảo kinh Đại Như Lai Tự Tại Kinh của Linh Sơn Tự chúng ta đó. Nhưng sau Diệt Phật chi chiến, Linh Sơn Tự đã có huấn lệnh nghiêm ngặt: không vào Phật môn, tuyệt đối không dễ dàng truyền kinh. Thủ tọa đã nói, nếu huynh không chịu làm Linh Sơn Phật tử của Phật môn, tuyệt đối không thể truyền kinh văn cho huynh..."
"Cái này..."
Phương Hành nghe xong hoảng hồn: "Hóa ra ta thật sự phải làm hòa thượng sao, vậy thì khôi phục tu vi hay không còn khác gì nhau chứ..."
A Di Đà Phật, xin nữ thí chủ dừng bước, tiểu tăng xin chút phiếu ủng hộ... (còn tiếp)
Bản dịch công phu này được độc quyền đăng tải tại Truyen.free.