(Đã dịch) Lược Thiên Ký - Chương 835: 1 năm phá 5 cảnh
Mười ngọn núi đổi lấy một bộ kinh văn...
Hơn nữa, không chỉ là mười tòa địa thế vô cùng trọng yếu đối với Thần Châu, thậm chí cả Ma Châu, mà còn là lời hứa về vô số pháp bảo của Phương Hành, và cả năm đạo Thái Thượng Kinh khác. Lời hứa hẹn này thực sự khiến Đại Biểu Tỷ phải kinh ngạc, bởi so với một đạo Thái Thượng Kinh kia, những gì Phương Hành đưa ra đơn giản là cái giá trên trời. Dù sao, so với mười ngọn núi khổng lồ sẽ kế thừa chín cỗ quan tài tạo hóa trong tương lai, Thái Thượng Kinh kia cũng chỉ là một trong các đạo của Huyền Quan tạo hóa. Cái gì nặng, cái gì nhẹ, vừa nhìn đã rõ. Cách đổi chác như vậy, quả thực có thể nói là vô cùng hào phóng...
Một lúc lâu sau, Đại Biểu Tỷ mới nhíu mày mở lời: “Thái Thượng Cửu Kinh rất trọng yếu đối với đệ, ta cũng hiểu, nhưng đệ không cần phải nóng vội đến mức này chứ? Ta đã bẩm báo lão tổ tông, và Người đã đồng ý. Hiện tại gia tộc chúng ta đang phái người điều tra kỹ lưỡng, hy vọng tìm được tung tích của bộ Thái Thượng Kinh văn đó. Một khi có tin tức, tự nhiên sẽ tìm cách mang về cho đệ. Sao đệ lại phải vội vàng trong nhất thời như vậy? Con đường tu hành vốn dĩ dài lâu, cần phải có nhiều kiên nhẫn và chờ đợi cơ duyên mà!”
Phương Hành thầm nghĩ trong lòng, trên mặt lại nở nụ cười bất đắc dĩ, nói: “Chủ yếu là ta không có thời gian a!”
Thấy ánh mắt kinh ngạc của Đại Biểu Tỷ nhìn lại, Phương Hành bất đắc dĩ lắc đầu, nói: “Từ khi nghe Trường Sinh Kiếm nói về cảnh giới Trảm Ngã độc thuộc về chiến tu, ta liền luôn suy nghĩ về chân lý của cảnh giới này. Nói kỹ ra, cũng coi như chợt có thu hoạch. Thực ra rất đơn giản, mỗi khi đệ cho rằng thực lực của mình đã đạt tới cực điểm, lại bước thêm một bước, đó chính là một cảnh giới. Chém bỏ cái ta cũ, đạt tới đỉnh phong mới!”
“Khi ở Phong Thiện Sơn giao đấu với Tống Tri Liễu, ta đã gần như hiểu được chân lý Kim Đan, cũng thu được lực lượng mạnh nhất. Nhưng vẫn không đánh lại tên vương bát đản đó. Lúc ấy ta liền suy nghĩ, cùng là cảnh giới Kim Đan, vì sao ta không đánh lại hắn? Hơn nữa không chỉ là chênh lệch về tu vi, mà là thật sự không đánh lại. Mãi đến sau này, Đạo Nguyên biến mất, ta du lịch thế gian mười năm, hiểu được rất nhiều, mới tính ra rằng, thì ra ta quả thực còn có chỗ thiếu sót trong thuật pháp và chiến pháp, trước đó chưa viên mãn, còn có khuyết điểm!”
“Khi đó, mười năm bị phế bỏ, hẳn là ta đã trải qua trọng thứ nhất của Trảm Ngã cảnh!”
Nói dần, ánh mắt Phương Hành ngưng trọng: “Sự thật đúng là như vậy. Lúc ấy ta vì cứu Tiêu Tuyết sư tỷ, mượn đài sen thu hút pháp lực, khiến bản thân tạm thời khôi phục pháp lực, phát huy ra sức mạnh. Liền tiêu diệt một vị Nguyên Anh, thậm chí là tu sĩ trấn giữ của Hoàng Phủ lúc đó ở Nam Chiêm. Có thể nói, pháp lực của ta lúc đó tuy chưa khôi phục, nhưng những gì ta lĩnh ngộ đã vượt xa bản thân khi ở Phong Thiện Sơn!”
“Sau đó nữa, ta bị Ma Vân vây khốn, lại được Thập Nhất Thúc cứu giúp, đưa Vạn Linh Đan cho ta. Có pháp lực, từ đó về sau, ta không còn xem Nguyên Anh ra gì. Khi đó, ta gần như cho rằng mình đã thực sự đạt đến đỉnh điểm thực lực Kim Đan. Nhưng sau này, giao đấu với đệ một phen, lại xông vào Quy Khư náo loạn một trận, ta lại cảm thấy vẫn còn có chút chưa đủ. Sau đó nữa, ta mượn Phong Thiện Đỉnh trấn áp Vạn Linh Đan, suy nghĩ ra tâm pháp của mình, khiến Đạo Nguyên trùng sinh, thậm chí tìm hiểu được một phần pháp tắc trong nội đan của vạn linh, tu vi liền lại đột phá một trọng nữa...”
Phương Hành chậm rãi nói, kể lại một cách kỹ lưỡng: “Lần đó, ta liền đã trải qua trọng thứ hai của Trảm Ngã cảnh!”
“Đến lúc này, ta đơn giản đã không cách nào tưởng tượng làm thế nào mới có thể nâng cao bản lĩnh của mình, thậm chí trực tiếp định tìm cách thức kết thành Nguyên Anh, xong việc liền đi cứu tiểu nha đầu của ta. Nhưng trớ trêu thay, lúc này Tiêu Tuyết sư tỷ lại mang thư tín của Thập Nhất Thúc tới, muốn ta áp chế cảnh giới,趕 đến Bạch Ngọc Kinh. Vì Tiểu Man, ta cũng không nói hai lời liền đến. Nhưng lại gặp phải Lữ Phụng Tiên ở đây, giao đấu với tên gia hỏa trời sinh thần lực này vài trận, phát hiện mình vẫn còn có chút chưa đủ. Rõ ràng tất cả mọi người đã đạt đến cực hạn Kim Đan, nhưng tên kia trời sinh đã là kẻ thích đánh nhau. Giao đấu với hắn thực sự rất mệt mỏi. Ta cũng giỏi đánh nhau, nhưng luôn không "lì" như hắn. Cũng may, vận khí ta không tệ, ở trọng thứ chín của Vạn Bảo Lâu, ta đã có được Thái Thượng Phá Trận Kinh, lĩnh ngộ chiến pháp. Ta ý thức được việc mình bình thường đánh nhau chẳng khác nào những đứa trẻ đường phố đánh lộn. Giờ đây cuối cùng cũng có chiến pháp để dựa vào, thực lực tự nhiên lại tăng thêm một trọng nữa!”
Nói đến đây, Phương Hành lại giơ một ngón tay lên, nói: “Khi đó, ta liền đã trải qua cảnh giới Trảm Ngã đệ tam!”
“Sau đó nữa, ta quan sát trận chiến của bốn vị Đại Thánh Nhân, lĩnh hội võ pháp của họ, nhanh chóng lĩnh ngộ Phá Trận Kinh. Ta thu hoạch rất nhiều. Một lần quan chiến ấy, chẳng khác nào ta khổ tu Phá Trận Kinh cả trăm năm. Và cũng chính sau trận chiến đó, ta lĩnh ngộ được ba thành Phá Trận Kinh, các loại pháp môn chiến đấu dần dần dung hội quán thông. Trong một đêm, sự lĩnh ngộ nghiêng trời lệch đất, thực lực cũng lại đột phá một trọng nữa, hẳn là đã đạt đến cảnh giới Trảm Ngã đệ tứ!”
Nghe đến đây, ánh mắt Đại Biểu Tỷ đã trở nên dị thường quỷ dị, khó mà rời mắt nhìn chằm chằm Phương Hành.
Trên mặt Phương Hành cũng dần dần hiện lên nụ cười thản nhiên, rồi nói tiếp: “Đến lúc này, ngay cả ta cũng cảm thấy mình thực sự đã đến cực hạn, không thể nào đột phá thêm một cảnh giới nữa. Nhưng trớ trêu thay, ta lại vô tình có được Thái Thượng Tiêu Dao Kinh từ tay Trường Sinh Kiếm, mượn Thái Thượng Đan Kinh để thôi diễn những huyền bí về thân pháp. Ngạnh sinh sinh lại nâng thực lực của mình lên một trọng nữa. Rồi sau đó, trong quá trình tiến sâu vào Ma Uyên, ta tìm khắp nơi để giao đấu. Không biết đã xé nát bao nhiêu Hồng Hoang di chủng, cũng là để tôi luyện bản thân, tu vi đã dần dần tiến vào Trảm Ngã ngũ cảnh!”
“Không... Không thể nào...”
Nghe Phương Hành nói đến đây, Đại Biểu Tỷ mặt đầy chấn kinh, nghẹn ngào kêu lên: “Huyền bí của Trảm Ngã cảnh, ngay cả ở Tịnh Thổ ta cũng từng nghe người ta nói qua. Đó căn bản là như phá kén thành bướm, như phượng hoàng niết bàn trùng sinh. Ngay cả cổ tộc thần tử, Trung Châu quái thai, cũng phải trong tình huống nội tình thâm hậu, cơ duyên xảo hợp mới có thể chém được một trọng. Mà đệ nói nhiều như vậy, là muốn nói cho ta rằng đệ trong vòng một năm liền liên tục chém năm cảnh giới sao? Không thể nào, điều đó căn bản là không thể! Việc thực lực tăng lên là thật, từng chút một đều là bản lĩnh thật sự, đệ không làm được!”
“Nói chính xác ra, không phải một năm, mà là mười một năm!”
Phương Hành cười khổ một tiếng, nói: “Không có mười năm bị phế đó, tôi luyện về tâm cảnh, ta dù có đủ loại tạo hóa trong một năm nay, cũng không thể nào liên tục chém năm cảnh giới. Hơn nữa, vấn đề lớn hơn là, ta tuy đã chém năm cảnh giới, nhưng thực lực lại không chỉ có thế. Hồng Anh tướng quân trấn Uyên Nhất Bộ tự xưng đã Trảm Lục, nhưng ta cảm thấy nếu thực sự giao thủ với hắn, ta sẽ không thua kém. Chắc hẳn là do trên con đường này, những pháp môn tu hành của ta tuy hỗn tạp, nhưng không có gì là không phải tuyệt đỉnh trên thế gian. Đối với việc tăng cường thực lực cá nhân của ta, cũng vượt xa những tu sĩ bình thường rồi...”
Nghe Phương Hành nói vậy, Đại Biểu Tỷ căn bản không biết phải nói gì, sắc mặt khó coi như vừa gặp quỷ.
“Chỉ có điều, vấn đề cũng chính là ở chỗ này...”
Kể lể kỹ càng như vậy, Phương Hành lại khẽ cười, nói: “Dù là ta ngẫu nhiên đạt được Phá Trận Kinh, hay Tiêu Dao thân pháp, thậm chí là Ngự Lôi Đại Thuật và Bố Lôi Đại Thuật mà ta học được từ Thương Lan Hải trước kia, cùng với Kiếm Ma Đại Thuật của ta, nếu tìm hiểu kỹ càng, tu luyện đến cực hạn, ta đều có thể đạt tới Trảm Lục, Trảm Thất, thậm chí cao hơn. Chỉ có điều, ta đã lười chờ đợi. Những pháp môn này tuy lợi hại, nhưng muốn trong một sớm một chiều mà lĩnh hội được chúng, là điều không thể. Điều đó cần mười năm, tám năm, thậm chí cả trăm năm tôi luyện mới có thể đạt tới!”
“Cũng chính vì lý do này...”
Phương Hành cười khổ dang tay ra, nói: “Ta nhận thấy mình đã thực sự đi đến điểm cuối, trong thời gian ngắn không thể nào đạt tới Trảm Lục!”
“Ngay từ đầu đã không thể rồi!”
Đại Biểu Tỷ đáp lời rất không khách khí, nói thẳng: “Đây là đệ đang cưỡng cầu bản thân. Đệ một mình đơn độc lăn lộn đến cảnh giới này, đã là vạn người không có một, thậm chí có thể dùng kỳ tích để hình dung. Giờ đây nói kỹ ra, trong vòng một năm liền phá năm cảnh giới, dù là có mười năm lĩnh ngộ kia làm cơ sở, cũng là một phần truyền kỳ. Nhưng đệ vậy mà còn không biết dừng, lại muốn đột phá thêm một bước, mà lại là trong khoảng thời gian ngắn lại đột phá một lần? Điều này quả thực có thể nói là lòng tham không đáy! Ngay cả lão tổ tông của chúng ta, thậm chí là Thánh Nhân, e rằng cũng vô lực chỉ điểm đệ làm sao để đột phá thêm một bước nữa. Giống như đệ không thể nào dạy một con lợn rừng leo cây vậy. Cực hạn ở đây rồi, tiên nhân cũng đành chịu!”
“Cũng chưa chắc đâu...”
Phương Hành cười trầm thấp, đáy mắt lóe lên hàn quang mờ ảo, nói: “Cái kỳ diệu của Thái Thượng Cửu Kinh chính là ở chỗ tư duy khác người. Mỗi một quyển kinh đều có một điểm đặc biệt. Khi trước đây ta vốn bất lực đột phá, tu luyện Thái Thượng Phá Trận Kinh liền vì thế mà thực lực tăng vọt một đoạn. Càng về sau, thôi diễn ra một phần Thái Thượng Tiêu Dao Kinh, thực lực lại một lần nữa tăng trưởng một cách kỳ diệu. Haha, nếu như ta đoán không lầm, Thái Thượng Cửu Kinh hẳn là phân thành ba bộ phận: Hóa Linh, Cảm Ứng, Bất Tử tam kinh, dùng để Trúc Cơ. Còn ngoài Tiêu Dao, Phá Trận nhị kinh, hẳn là còn có một bộ kinh văn chuyên dùng cho đấu pháp. Nếu ta có được bộ Thái Thượng Kinh đó, thực lực nhất định có thể lại một lần nữa đột phá!”
“Đệ...”
Lời Phương Hành nói có lý lẽ, Đại Biểu Tỷ cũng không biết làm sao cãi lại, chỉ hơi khó hiểu mà hỏi: “Vậy vội vàng đột phá cảnh giới Trảm Lục, rốt cuộc là vì điều gì? Theo sự hiểu biết của ta về đệ, đệ cũng không phải là người chỉ muốn truy cầu cảnh giới cao hơn...”
“Bởi vì ta đang vội vàng muốn giết một tên gia hỏa có khả năng đã đạt đến cảnh giới Trảm Thất mà...”
Phương Hành đáp lời mười phần bất đắc dĩ, cũng mười phần thẳng thắn vô tư.
“Ài...”
Đại Biểu Tỷ lại nhất thời không biết phải trả lời thế nào.
Cuối cùng, Đại Biểu Tỷ vẫn chấp nhận điều kiện của Phương Hành, trở về rải đạo phù chiếu này đi.
Trước khi đi, nàng nhìn Phương Hành thật lâu, đưa tay xoa đầu hắn, khẽ nói: “Biểu đệ đáng thương của ta, chớ có quá cưỡng cầu bản thân. Chắc đệ cũng đã nghe nói, thế gian tự có trời sinh bảo thể, như Ngũ Linh huyết mạch. Bọn họ tu luyện một mạch thuật pháp, trời sinh đã dễ dàng tinh tiến hơn người khác. Lại có những người trời sinh thần lực, thậm chí những người trời sinh chiến thể, đạo thể trong truyền thuyết. Những người này chính là sủng nhi của thượng thiên a, họ sinh ra đã có vầng hào quang, có thể dễ dàng đi xa hơn người khác. Còn chúng ta, thực ra chỉ cần làm đến cực hạn của mình đã là rất giỏi rồi, không nhất định phải phá vỡ cực hạn này, đi so cao thấp với bọn họ làm gì, như thế quá khổ bản thân...”
Còn Phương Hành thì ngồi xổm trên đỉnh cao nhất của mảnh lãnh địa này, phía sau là vầng trăng tròn vành vạnh. Thần sắc hắn cô tịch như nước.
Một lúc lâu sau, hắn mới thấp giọng nở nụ cười, nói: “Ta ngay cả trời còn không phục, còn sợ mấy kẻ nhỏ nhoi dưới trời này sao?” (Chưa xong, còn tiếp.) Mọi nẻo đường của bản dịch này, từ ngữ đến ý tứ, đều được truyen.free bảo hộ độc quyền.