(Đã dịch) Lược Thiên Ký - Chương 842: Chỉ đổi tiểu hòa thượng
Ngay cửa cung, nơi vị tăng nhân chỉ, có một bóng người màu trắng đang đứng, không ai khác, chính là Thần Tú, đang ôm một vò rượu lớn trong lòng. Hắn hẳn là vừa nghe Phương Hành nói, đã chọn tới chọn lui, rồi ôm bình rượu lớn nhất chạy đến, chuẩn bị cùng Phương Hành cạn chén một phen. Nào ngờ ánh mắt đầu tiên lại thấy Phương Hành và vị tăng nhân áo đen kia trong hành cung, rồi chứng kiến tăng nhân áo đen chậm rãi giơ tay, chỉ về phía mình. Lập tức, vẻ mặt hắn tràn đầy kinh ngạc, hoàn toàn ngây dại.
Ngay cả Phương Hành cũng ngẩn người, cánh tay đang nắm cổ áo vị tăng nhân kia cũng hơi buông lỏng.
“Thần Tú tránh ra, ta xem hắn chỉ vào cái gì...”
Phương Hành ngẩn người nói, Thần Tú cũng ngây người né sang một bên.
Nhưng tay của vị tăng nhân kia vẫn chỉ theo Thần Tú xê dịch, cũng chuyển động theo, vẫn là chỉ vào hắn.
Phương Hành ánh mắt kỳ lạ, nhìn bình rượu trong lòng Thần Tú nói: “Ngươi muốn đổi cái bình rượu đó sao?”
Lúc này ngay cả vị tăng nhân kia cũng hơi sững sờ, hắn khẽ thở dài, ánh mắt ngưng trọng nhìn về phía Phương Hành: “Ta muốn đổi người kia!”
“Đổi người?”
Cánh tay Phương Hành vừa mới buông lỏng cổ áo vị tăng nhân kia đột nhiên siết chặt lại, trực tiếp nhấc bổng vị tăng nhân đó lên, hổn hển tức giận quát: “Hòa thượng chết tiệt nhà ngươi, ngươi xem ta đây là khỉ để đùa giỡn sao? Mười tòa bảo sơn không cần, vô số bảo bối không cần, Thái Thượng Ngũ Kinh không cần, ngay cả kinh thư bảo bối ta trộm được từ Linh Sơn Tự cũng không cần, lại cứ muốn đổi cái tên lừa trọc này sao?”
Vị tăng nhân kia lộ vẻ đau khổ trên mặt, trầm giọng một lúc lâu, mới khẽ niệm một câu Phật hiệu, nói: “Tiểu tăng trước khi đến đây, đã được Phật tử căn dặn, vạn vật bảo bối, mọi loại tạo hóa, Bỉ Ngạn Tự ta đều không đổi, chỉ đổi một người...”
Hắn ánh mắt bình tĩnh nhìn về phía Thần Tú, bỗng nhiên lạnh lùng quát: “Vậy lên đường!”
Những lời này, nghe đến mức ngay cả Phương Hành cũng ngây người, sao lại không nhìn ra. Vị hòa thượng này thật sự nghiêm túc sao?
Mà lúc này Thần Tú vậy mà cũng ngẩn người, trên mặt dường như có vẻ sợ hãi, sau một lúc lâu mới nói: “Ta... Ta còn chưa chuẩn bị xong mà!”
Còn vị tăng nhân có vẻ mặt hiền lành này, vậy mà lúc này lại hóa thành tướng Tu La. Mặt mày âm trầm, mắt trừng như kim cương, hung tợn nhìn Thần Tú quát: “Nghiệt chướng! Nhân quả Phật môn, chỉ là một mạch nhân duyên, ta từ Phật tử đã thắng ngươi chín đời. Vẫn chưa thấy ngươi khai ngộ, nay ngày biện cơ sắp đến gần, ngươi hoặc nhận thua, hoặc cùng Phật đồ biện cơ. Nhưng bây giờ, ngươi không có chút tiến bộ nào, chưa nói đến việc trực tiếp nói thất bại, còn từ chối nói rằng chưa chuẩn bị. Chẳng lẽ ngươi thật sự còn muốn cùng Phật đồ tiến hành lần biện cơ thứ mười sao? Ta thấy ngươi chấp mê bất ngộ, tự rước lấy nhục. Ngày bại vong sắp tới!”
“Ta...”
Thần Tú vẫn xấu hổ đỏ mặt, ôm bình rượu, liền muốn lùi ra ngoài.
Vị tăng nhân kia lại một lần nữa hét lớn: “Nghiệt chướng, còn muốn tránh đi đâu, ta chỉ hỏi ngươi, ôm vò rượu trong lòng làm gì?”
“Sư... Sư huynh muốn uống...”
Thần Tú nhìn về phía Phương Hành, vẻ mặt sợ hãi và xấu hổ.
“Ăn nói xằng bậy, nhìn ngươi một thân mùi rượu, còn muốn chối cãi sao?”
Vị tăng nhân kia vẻ mặt dữ tợn, nghiêm khắc quát: “Uống rượu làm vui. Giới luật ở đâu? Miệng nói lời lừa gạt, Phật tâm ở đâu?”
Từ khoảnh khắc gặp Thần Tú, vị tăng nhân có vẻ mặt đau khổ này dường như hoàn toàn biến thành người khác. Miệng không ngừng gầm thét, răn dạy. Còn Thần Tú thì mặt đầy sợ hãi, thậm chí không nói nên lời một câu, cuối cùng bị vị tăng nhân đó liên tục quát hỏi vài câu, mặt càng đỏ bừng. Lùi không dám lùi, đi không dám đi, ôm bình rượu ngượng ngùng đứng ngay cửa cung, có chút không biết phải làm sao.
“Mẹ kiếp nhà ngươi...”
Phương Hành đột nhiên dùng hai tay đẩy, ném vị tăng nhân kia ra ngoài, trượt dài trên đất. Còn hắn nhìn Thần Tú, rồi lại nhìn vị tăng nhân đó, vẻ mặt cũng đầy phẫn hận, chỉ vào vị tăng nhân kia mà nói: “Ngươi còn dám mắng sư đệ ta một câu thử xem, ngươi có tin ta đánh ngươi không?”
“Thí chủ, chuyện Phật môn, vẫn là đừng nhúng tay thì hơn!”
Vị tăng nhân kia bị Phương Hành ném ra ngoài, cũng không oán hận, mà lẳng lặng ngồi dậy, khẽ nói với Phương Hành.
“Cái gì Phật môn Ma Môn, không thấy ta đây mặc đồ này sao, ta cũng là Phật môn!”
Phương Hành trừng mắt nhìn vị tăng nhân kia, lại quay đầu nhìn về phía Thần Tú: “Chuyện gì xảy ra?”
“Sư huynh... Ta... Ta không muốn đi mà...”
Thần Tú nhìn về phía Phương Hành, ánh mắt đau buồn, ẩn chứa vẻ sợ hãi, đáng thương nói.
“Không muốn đi liền không đi!”
Phương Hành nói một câu quả quyết, rồi lạnh lùng nhìn về phía vị tăng nhân kia, sải bước đi tới, lạnh lùng nói: “Hòa thượng, ngươi xác định không phải tới trêu đùa ta sao? Ta đây đã bày đủ thành ý, mười tòa núi, vô số pháp bảo, Thái Thượng Ngũ Kinh, thậm chí ngay cả những kinh thư bảo bối ta trộm được từ Linh Sơn Tự cũng cho ngươi, ngươi lại giấu đi quyển Thái Thượng Đạo Kinh kia không chịu đưa cho ta, rốt cuộc là có ý gì?”
Trong ánh mắt hắn đã ẩn hiện ánh lạnh mờ mịt: “Nói câu không hay, ta đây chính là truyền nhân Thái Thượng Đạo Thống, hơn nữa còn là truyền nhân chính tông Thái Thượng Đạo Thống, chỉ cần ta muốn, việc trở thành chủ nhân Thái Thượng Đạo Thống cũng nhẹ nhàng đơn giản. Quyển đạo kinh kia, vốn dĩ phải là của ta, ta hiện tại là nể mặt Tịnh Thổ các ngươi, mới muốn đổi lại, ngươi không biết điều, muốn ta trực tiếp cướp về sao?”
“Thí chủ hiểu lầm!”
Vị tăng nhân kia ngồi xếp bằng trên mặt đất, vẻ mặt trang nghiêm, trầm giọng nói: “Bỉ Ngạn Tự cũng không tham lam, trên thực tế, Phật tử tông ta cũng từng nói qua, quyển đạo kinh kia vốn là vật của Thái Thượng Đạo, cho dù là trả lại cho truyền nhân Thái Thượng Đạo là con trai họ Lữ, hay trả lại cho Phương chân nhân từng khai đàn giảng kinh tại Bạch Ngọc Kinh, đều là lẽ đương nhiên. Giờ đây đưa ra ý nghĩa này, nhưng là không muốn Phật môn làm loạn nhân quả, cho nên dùng quyển kinh này làm vật dẫn, mong La Hán không can dự vào cuộc tranh giành Phật môn này mà thôi. Nếu La Hán đáp ứng, đạo kinh sẽ được dâng lên bằng hai tay, không lấy một xu...”
“Lộn xộn cái gì?”
Phương Hành nhíu mày nói: “Được rồi, ta không quản những chuyện vớ vẩn của các ngươi nữa, đưa đạo kinh cho ta!”
“Ách...”
Vị hòa thượng kia ngược lại giật mình, đồng thời nhìn về phía Thần Tú, thản nhiên nói: “Nghiệt chướng, đi theo ta!”
“A...”
Thần Tú rụt rè đáp ứng, vậy mà thật s�� muốn đặt bình xuống, cùng hắn rời đi.
“Mẹ kiếp...”
Phương Hành trực tiếp rút Long Văn Đại Đao ra, đặt lên cổ vị tăng nhân kia, quát: “Ngươi đang giở trò gì vậy?”
“Nhân quả đã đến, Phật tử của ta đã lĩnh hội đại đạo, ta muốn đưa người này đi cùng Phật tử biện cơ, để chứng minh nhân quả. Phương chân nhân, ngươi đã đồng ý với bần tăng, không còn hỏi đến chuyện Phật môn, thì không cần ngăn ta. Đợi bần tăng đưa nghiệt chướng này đi, Phật tử của ta tự khắc sẽ có người mang quyển đạo kinh kia đến dâng. Đệ tử Bỉ Ngạn Tự không lừa dối, lại có Bắc Minh nhất tộc làm chứng, La Hán cứ yên tâm đi...”
Đối mặt với lưỡi đao Phương Hành đang đặt trên cổ mình, vị tăng nhân kia vẻ mặt đau khổ, lại không chút sợ hãi.
“Ta nói có thể không quản chuyện Phật môn của các ngươi, nhưng khi nào ta nói ngươi có thể đưa sư đệ ta đi?”
Phương Hành trong đáy mắt ánh hận thầm chuyển động, lạnh lùng nói: “Lại nói, ta nào biết các ngươi mang tiểu hòa thượng đi nấu hay là nướng? Nói rõ cho ngươi biết. Hắn là Tứ ��ương gia của bọn ta chuyên chặn đường cướp bóc. Bỉ Ngạn Tự các ngươi nếu muốn động đến hắn, thì trước hết phải cân nhắc kỹ một chút...”
“Nguyên lai ngươi còn vào đạo thống khác!”
Vị tăng nhân kia liếc nhìn Thần Tú một cái, làm tiểu hòa thượng Thần Tú giật mình cúi đầu, không dám nhìn y.
“La Hán, chuyện này liên quan đến chân Phật truyền thừa, xin tha thứ tiểu tăng thân phận thấp hèn, không tiện giảng thuật cùng ngươi. Ngươi chỉ cần biết, trận biện cơ này đã kéo dài vạn năm. Bất luận là Tịnh Thổ Bỉ Ngạn Tự, hay là Nam Chiêm Linh Sơn Tự, đều được đối đãi công bằng, chưa từng có chuyện gì không công bằng. Giờ đây, cũng chẳng qua là đại kiếp thiên địa đến gần, khiến trận biện cơ này được đẩy sớm trăm năm mà thôi. Bần tăng đến dẫn hắn đi, hợp tình hợp lý, càng hợp lễ pháp Phật môn. Nếu không tin, ngươi có thể hỏi hắn, có nên đi cùng bần tăng không. Có nguyện ý đi cùng bần tăng không...”
Vị tăng nhân kia khiến Phương Hành lộ vẻ nghi hoặc, quay đầu nhìn về phía tiểu hòa thượng Thần Tú.
Còn tiểu hòa thượng Thần Tú, lúc này cũng đã đặt vò rượu xuống, trong lòng cũng như buông xuống một khúc mắc nào đó, ngược lại không còn vẻ mặt cợt nhả như thường ngày. Chỉ lộ ra tăng bào xanh nhạt, không vương chút bụi trần, thần sắc thánh khiết, lòng đầy từ bi. Hắn khẽ thở dài, trên mặt hiện lên nụ cười thản nhiên, hướng về Phương Hành chắp tay vái chào, khẽ nói: “Sư huynh, hắn nói thật ra không sai, tránh là không thể tránh khỏi. Trận biện cơ này, ta trước sau gì cũng phải đi. Mặc dù sớm hơn trăm năm, nhưng e rằng trăm năm sau, ta cũng có kết quả như vậy, vậy thì đi thôi!”
Ngừng lại một lúc, trong nụ cười thánh khiết như Phật Đà của hắn, lại bỗng nhiên thêm một chút ý bi thương nhàn nhạt, lại hướng Phương Hành vái chào một cái, nói: “Sư tôn bọn họ, đại khái là muốn Thần Tú đi theo sư huynh nhìn ngắm hồng trần vạn tượng, nhìn xem thế gian thiên địa này, mở ra lối riêng, lĩnh hội Phật chướng. Ha ha, Phật chướng thì ngược lại chưa lĩnh hội. Bất quá, khoảng thời gian vừa qua, theo sư huynh vào Nam ra Bắc, gây sự đánh nhau, uống rượu cướp bóc, cũng khiến Thần Tú có những tháng ngày sung sướng nhất trong mười đời đến nay. Đa tạ sư huynh. Sau này, Thần Tú phàm là còn một niệm tồn tại, cũng chắc chắn luôn tụng kinh cầu phúc cho sư huynh, nguyện huynh vạn thế khang an, vĩnh sinh tiêu dao... Tiểu tăng đi đây, sư huynh bảo trọng!”
Nói rồi, hắn vậy mà chậm rãi bước tới, gạt lưỡi hung đao của Phương Hành đang đặt trên cổ vị tăng nhân kia ra, rồi đỡ vị tăng nhân kia dậy, khẽ niệm một tiếng Phật hiệu, liền lặng lẽ đi theo sau lưng vị tăng nhân đó, một trước một sau, đi ra đến cửa...
Nhìn, lại dường như đã thật sự quyết tâm, một lòng muốn đi cùng vị tăng nhân này.
Ngay cả Phương Hành cũng ngẩn người, lòng đầy nghi hoặc, đưa hai tay ra, nhưng lại có chút cảm giác không tiện ngăn cản.
“Thân là cây bồ đề, tâm như tấm gương sáng...”
Bước ra khỏi cửa cung, tiểu hòa thượng Thần Tú toàn thân áo trắng như tuyết, dưới ánh trăng sáng tỏ giữa trời đất, giống như Phật quang. Thân hình cũng lơ lửng giữa không trung, cách mặt đất ba thước, ung dung lướt xuống núi. Tiếng tụng ca trong trẻo, chậm rãi nhẹ nhàng vọng về, tựa như Tiên Kinh...
“Đông...”
Nhưng ngay lúc này, đột nhiên trên ót bị một vật đen sì đập trúng một cách rắn chắc, rượu văng tứ tung. Tiểu hòa thượng Thần Tú còn chưa hát xong một câu Phật yết, liền “nhào phốc” một tiếng ngã xuống. Sau đó chỉ thấy Phương Hành ném đi nửa bình rượu trong tay, một tay xách đai lưng Thần Tú, đi tr��� vào hành cung, vừa đi vừa lầm bầm chửi rủa: “Bàn chuyện cái mẹ gì chứ, muốn đi là đi được sao...” (còn tiếp)
Toàn bộ bản dịch chương truyện này là độc quyền của truyen.free, vui lòng không đăng tải lại.