(Đã dịch) Lưu Lạc Thiên Thạch - Chương 107: Tốc độ tăng lên
Nếu như có thể chia vật chất thành vĩ mô và vi mô. Cũng như vậy, cộng đồng các thể sinh mệnh cũng có thể phân chia thành vĩ mô và vi mô. Trong cộng đồng các thể sinh mệnh, vi mô chính là nền văn minh Trái Đất cùng những sinh vật nhỏ bé khác, còn vĩ mô chính là các thiên thể sinh mệnh khổng lồ như Hằng tinh Lục Trần và Hành tinh Lang Thang hào. Trong khi vô số chuyện thú vị diễn ra ở cấp độ vi mô, thì ở cấp độ vĩ mô, Hằng tinh Lục Trần vẫn luôn dùng chính lực hấp dẫn của mình để kéo theo Lang Thang hào, Lục Tinh, và nền văn minh Trái Đất bay ra khỏi Tinh vân Ngân Hà. Thời gian trôi đi không ngừng, tốc độ bay của họ ngày càng nhanh.
Bởi vì trong quá trình di chuyển, Lục Trần không ngừng sử dụng lực hút để tăng tốc. Trình tự tăng tốc cụ thể là liên tục tương tác với lực hút của các thiên thể xa hơn, khiến lực hút của chúng kéo bản thân tiến về phía trước. Một khi khoảng cách giữa hai bên trở nên gần, có nguy cơ xảy ra va chạm, Lục Trần sẽ chuyển sang một thiên thể khác để tiếp tục tăng tốc. Cứ thế lặp đi lặp lại, toàn bộ hệ Hằng tinh mới có thể đạt được tốc độ bay ngày càng nhanh. Khi thời gian trôi qua đến năm thứ năm mươi của cuộc phiêu bạt, thông qua việc tăng tốc không ngừng nghỉ, tốc độ bay của hệ Hằng tinh đã đạt đến 1500KM/S!
Mặc dù tốc độ này thoạt nhìn đã rất nhanh, nhưng so với tốc độ ánh sáng thì nó chỉ bằng năm phần ngàn. Nếu chỉ duy trì tốc độ này, họ căn bản không đủ để thoát khỏi Tinh vân Ngân Hà trước khi hai tinh vân khổng lồ va chạm. Sở dĩ có thể nói chắc chắn như vậy, là vì nền văn minh Trái Đất đã tính toán chính xác điều này. Đây cũng chính là ưu thế của cộng đồng các thể sinh mệnh: khi các nền văn minh thiên thể không thể tính toán chính xác trăm phần trăm những sự việc này, thì nền văn minh sinh vật có thể tận dụng trí tuệ và máy tính của mình để đưa ra kết quả.
Kỳ thực, ngay từ khi căn cứ Lưu Lạc được xây dựng xong, nền văn minh Trái Đất đã bắt đầu tính toán các số liệu liên quan. Số lượng lớn các nhà khoa học của nền văn minh Trái Đất đã tập trung tại căn cứ Lưu Lạc, bắt đầu dùng kính thiên văn quan sát tốc độ, khoảng cách và quỹ đạo chuyển động của Tinh vân Ngân Hà cùng Tinh vân Tiên Nữ. Sau đó, thông qua những số liệu quan sát được này, họ tính toán ra thời gian xảy ra va chạm mạnh giữa hai tinh vân khổng lồ. Tuy nhiên, vì tốc độ bay của hai tinh vân khổng lồ không ngừng tăng lên, nên thời gian va chạm mạnh cũng luôn thay đổi.
Ban đầu, nền văn minh Trái Đất tính toán thời gian va chạm mạnh sẽ khoảng sáu nghìn năm sau, nhưng khi thời gian trôi qua đến năm thứ năm mươi của cuộc phiêu bạt, thời gian va chạm mạnh lại rút ngắn xuống còn 5800 năm sau. Có thể hình dung, khi tốc độ bay của hai tinh vân khổng lồ tiếp tục tăng tốc, thời gian còn lại cho họ cũng sẽ ngày càng ít! Đương nhiên, kế hoạch bỏ trốn là một quá trình vô cùng phức tạp, liên quan đến rất nhiều lĩnh vực kiến thức chuyên môn. Việc có thành công hay không không chỉ đơn thuần phụ thuộc vào thời gian va chạm của hai tinh vân khổng lồ, mà còn phải xem xét quãng đường bỏ trốn và vận tốc thoát ly của họ.
Hiện tại, họ đang ở trong Cánh tay xoắn Anh Tiên Tọa của Tinh vân Ngân Hà, cách rìa Cánh tay xoắn Anh Tiên Tọa khoảng 2030 năm ánh sáng. Trong khi đó, tốc độ bay hiện tại của họ chỉ vỏn vẹn 1500KM/S. Chỉ để bay một năm ánh sáng đã cần tới 200 năm, vậy muốn bay hết 2030 năm ánh sáng thì phải mất 406.000 năm. Với khoảng thời gian dài như thế, hai tinh vân khổng lồ đã sớm va chạm vào nhau rồi. Vì vậy, trước đây mới có thể nói rằng chỉ dựa vào tốc độ này, họ căn bản không thể nào thoát khỏi Tinh vân Ngân Hà.
Trước tình huống này, các nhà khoa học của nền văn minh Trái Đất đã đưa ra một giả thiết về thời hạn thấp nhất. Họ giả định rằng tốc độ của hai tinh vân khổng lồ sẽ tiếp tục tăng nhanh, và thời gian va chạm cuối cùng sẽ rút ngắn xuống còn bốn nghìn năm sau. Vậy thì, để thoát khỏi Tinh vân Ngân Hà trong bốn nghìn năm này, tốc độ bay của họ ít nhất phải đạt đến một nửa tốc độ ánh sáng trở lên. Nhiệm vụ này tự nhiên là vô cùng gian khổ. Kế hoạch bỏ trốn lần này cũng khó khăn hơn rất nhiều so với tưởng tượng. Tuy nhiên, may mắn là Liên minh Lưu Lạc hiện đang đồng tâm hiệp lực, dốc hết sức mình để tìm ra phương pháp tăng tốc.
Vào một ngày nọ. Từ căn cứ Lưu Lạc trên Trái Đất truyền đến một tin tức tốt. Thì ra, một tháng trước, căn cứ Lưu Lạc đã đón tiếp một nhóm các nhà vật lý thiên văn trẻ tuổi. Trong số đó có một nhà khoa học trẻ 29 tuổi, người đã luôn quan tâm đến kế hoạch bỏ trốn từ khi còn đi học. Sau khi vào căn cứ Lưu Lạc, anh ta đã nhanh chóng nghĩ ra một phương pháp tăng tốc nhờ vào trí tuệ và tài năng của mình. Tuy nhiên, nói chính xác thì không phải là gia tốc, mà chỉ là giảm bớt quãng đường cần bỏ trốn mà thôi.
Nhà khoa học trẻ tuổi này, khi sử dụng siêu máy tính để mô phỏng vụ va chạm mạnh giữa Tinh vân Ngân Hà và Tinh vân Tiên Nữ, đã phát hiện ra rằng hai tinh vân này va chạm theo một mặt nghiêng. Năng lượng bắn tóe do va chạm sẽ tác động ra bên ngoài theo một góc nhọn. Hiện tại, vị trí của Tinh vân Ngân Hà đang cao hơn Tinh vân Tiên Nữ vài trăm năm ánh sáng, và dưới ảnh hưởng của lực hút từ Tinh vân Tiên Nữ, Tinh vân Ngân Hà đang bay xuống theo một góc lệch nhỏ. Nói cách khác, chỉ cần họ bay theo một góc nghiêng ngược lên trên, họ có thể thoát khỏi Tinh vân Ngân Hà với quãng đường ngắn hơn. Thế là, anh ta dựa theo mạch suy nghĩ này để tính toán.
Cuối cùng, sau một hồi tính toán kỹ lưỡng, anh ta đã đạt được kết quả: nếu để hệ Hằng tinh thoát đi theo hướng nghiêng lên trên một góc 11 độ, thì tổng quãng đường họ cần di chuyển đến vị trí an toàn sẽ giảm bớt khoảng năm mươi năm ánh sáng! "Thật vậy sao?" Khi nghe được tin tốt này, Hằng tinh Lục Trần vô cùng vui mừng. Tuy nhiên, để c��n trọng, Lục Trần đã xác nhận đi xác nhận lại rất nhiều lần.
Theo yêu cầu của Lục Trần, nền văn minh Trái Đất cũng đã tính toán lại rất nhiều lần. May mắn thay, mỗi lần kết quả tính toán đều nhất quán, điều này cho thấy phương án này hoàn toàn khả thi, thế là Lục Trần mới bắt đầu áp dụng. Dựa theo góc độ và phương hướng tính toán mà nền văn minh Trái Đất đưa ra, Lục Trần vừa lợi dụng lực hút để tăng tốc, vừa từ từ điều chỉnh góc độ bay.
Tuy nhiên, ngay cả khi tổng quãng đường được giảm bớt, đó cũng chỉ là giảm khoảng năm mươi năm ánh sáng mà thôi. Quãng đường còn lại vẫn lên tới 1980 năm ánh sáng, Lục Trần vẫn cần phải tăng tốc độ bay, mới có thể đảm bảo an toàn và né tránh được vụ va chạm mạnh của hai tinh vân khổng lồ. Nhận thấy thời gian ngày càng cấp bách.
Lục Trần lập tức triệu tập Lang Thang hào và nền văn minh Trái Đất cùng nhau họp bàn về phương pháp tăng tốc. "Chư vị, tình hình hiện tại còn nghiêm trọng hơn chúng ta tưởng tượng. Nếu chỉ dựa vào phương pháp gia tốc bằng lực hút hiện tại của ta, muốn khiến toàn bộ hệ Hằng tinh với khối lượng lớn như vậy đạt tới tốc độ bằng một nửa tốc độ ánh sáng, ít nhất còn cần năm nghìn năm hòa hợp tốc độ mới có thể đạt được. Nhưng thời gian dành cho chúng ta không còn nhiều. Các vị có phương pháp nào tốt hơn không?" Lục Trần đi thẳng vào vấn đề.
Lang Thang hào đáp: "Ta vẫn luôn suy nghĩ, nhưng hiện tại vẫn chưa có manh mối nào." Nhà khoa học 29 tuổi của nền văn minh Trái Đất nói: "Tôi thì có một ý tưởng, nhưng không biết có khả thi hay không." "Ngươi tên là gì? Có ý nghĩ gì cứ nói ra." Trước đây cũng chính người này đã tính toán ra góc độ bay nghiêng, nên Lục Trần có chút ấn tượng về anh ta.
Thật ra, Lục Trần không hề hay biết rằng anh ta và nhà khoa học 29 tuổi này đã từng gặp nhau mười chín năm trước. Năm đó, nhà khoa học 29 tuổi này chỉ mới 10 tuổi, vẫn còn là một cậu bé, cùng các bạn học đến tham quan căn cứ Lưu Lạc, và đã từng hỏi một câu hỏi liên quan đến cấp độ của nền văn minh sinh vật trước trận máy thu nhận tín hiệu ý thức.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.