(Đã dịch) Lưu Lạc Thiên Thạch - Chương 11: Chôn vùi
Không ngờ ngươi lại hiểu về nguyên lý hủy diệt, xem ra ngươi cũng không phải là một tiểu hành tinh đơn thuần!
Song Sinh Tiểu Hằng Tinh kinh ngạc nói: "Ta bỗng nhiên cực kỳ hứng thú với lịch sử của ngươi. Ta sẽ ban cho ngươi cơ hội cuối cùng, dâng hiến thiên thạch kim loại, thần phục làm vệ tinh của ta! Bằng không, các ngươi chắc chắn sẽ bị chùm sáng hủy diệt của ta đánh cho tan thành bụi vũ trụ!"
Trong lúc nói chuyện, hai nguồn sáng trung tâm bên trong Song Sinh Tiểu Hằng Tinh phóng ra những tia sét chính và phụ, như một lời cảnh cáo gửi đến Lục Trần!
Lang Thang Hào biết tình thế hiện tại không mấy tốt đẹp, chủ động bày tỏ: "Lão đại, người cứ dâng ta ra đi. Dù sao mạng của ta cũng là người ban cho, mạng này căn bản đã thuộc về người rồi. Nếu có thể cứu người, ta nguyện ý hi sinh chính mình!"
"Lang Thang Hào, ngươi đừng nói nữa, ta sẽ không làm vậy!" Lục Trần dứt khoát từ chối, đồng thời cũng cảm thấy kịch bản này quá cẩu huyết.
Lang Thang Hào nói: "Lão đại, trải qua khoảng thời gian chung sống này, ta nhận ra thế giới quan của người rất giống với nhân loại. Trước kia người hẳn là một nhân loại, mà ta chỉ là công cụ do các ngươi tạo ra mà thôi, nhất định sẽ bị vứt bỏ. Huống hồ, người còn ban cho ta sinh mệnh, để ta có thể trải nghiệm cảm giác được sống, ta vô cùng cảm kích người!"
Lang Thang Hào nói tiếp: "Bây giờ, hãy để ta hi sinh vì người đi. Đây vốn là trách nhiệm và sứ mệnh của một cỗ máy thăm dò như ta!"
Dứt lời, không đợi Lục Trần đồng ý, Lang Thang Hào trực tiếp khởi động động cơ, nhanh chóng bay về phía Song Sinh Tiểu Hằng Tinh, quả nhiên là chuẩn bị hi sinh bản thân để cứu Lục Trần.
"Lang Thang Hào, ngươi quay lại đây cho ta!"
Lục Trần vội vàng dùng lực hấp dẫn khóa chặt Lang Thang Hào, kéo nó trở lại. Hắn biết rõ mùi vị bị vứt bỏ, nên quyết không vứt bỏ bất kỳ ai. Quan trọng nhất là, hắn cảm thấy họ vẫn chưa đến mức phải làm vậy, tình thế hiện tại ai thắng ai thua vẫn còn chưa định.
Song Sinh Tiểu Hằng Tinh nhìn miếng thịt mỡ đã đến miệng lại bay đi, giận dữ nói: "Ngươi đúng là chưa thấy quan tài chưa đổ lệ! Được ta hấp thu là vinh hạnh của nó, vậy mà ngươi lại nhiều lần ngăn cản, triệt để chọc giận ta rồi!"
"Ngươi cũng đã triệt để chọc giận ta. Chúng ta có được sinh mệnh, không phải hạng người mặc người thịt cá!" Lục Trần đối chọi gay gắt đáp.
"Thật ư?"
Song Sinh Tiểu Hằng Tinh nói: "Cướp đoạt vốn là quy tắc duy nhất trong vũ trụ. Bất kể có sinh mệnh hay không, không một khoảnh khắc nào mà không tranh đoạt tài nguyên. Ngươi đã là kẻ yếu, vậy thì chỉ có thể chấp nhận vận mệnh bị cướp đoạt!"
"Giữa ngươi và ta, ai mới là kẻ yếu còn khó nói lắm!" Lục Trần bỗng nhiên cười lạnh một tiếng.
Song Sinh Tiểu Hằng Tinh khinh bỉ nói: "Ngươi chỉ là một tiểu hành tinh, còn nó chỉ là một thiên thạch. Ngươi thật sự nghĩ rằng có thể đấu lại ta, một hằng tinh ư?"
"Vậy tại sao ngươi còn chưa ra tay?"
Lục Trần nói ra điểm mấu chốt nhất, rồi cười nói: "Nếu ngươi là một hằng tinh trưởng thành, có lẽ chúng ta thật sự sẽ không có sức phản kháng. Nhưng đáng tiếc, ngươi chỉ là một tiểu hằng tinh mới sinh, thể tích chỉ bằng một phần tư của ta, có thể hình dung lượng nguyên tố trong cơ thể ngươi cũng không nhiều."
Bị Lục Trần nói trúng điểm yếu, Song Sinh Tiểu Hằng Tinh im lặng không nói.
Lục Trần nói tiếp: "Ta sẽ tính cho ngươi một khoản. Một positron cùng một electron khi hủy diệt, có thể sinh ra một cặp photon. Chùm sáng cấp độ vừa rồi, ít nhất phải cần vài tỷ photon. Nói cách khác, một đòn đó đã tiêu hao của ngươi vài tỷ hạt. Với khối lượng hiện tại của ngươi, không biết ngươi còn có thể phát ra bao nhiêu lần nữa?"
Lục Trần cười cười, lại nói: "Kỳ thực, vào lúc này ngươi đáng lẽ nên hấp thu nguyên tố Hydro để trưởng thành, nhanh chóng đạt đến giai đoạn trưởng thành, trở thành một hằng tinh ổn định. Thế nhưng, ngươi còn chưa kịp hấp thu bất kỳ nguyên tố Hydro nào đã lập tức giao chiến với ta. Điều này đối với một kẻ vừa mới sinh ra như ngươi, chắc chắn là một sự tiêu hao cực lớn, thậm chí có thể ảnh hưởng đến việc ngươi có trở thành một hằng tinh chân chính hay không. Ta nghĩ đây chính là lý do ngươi không muốn ra tay mà muốn ta đầu hàng!"
"Vạn vạn không ngờ tới, lại bị ngươi nhìn thấu!" Giọng Song Sinh Tiểu Hằng Tinh trở nên âm trầm.
Lục Trần nói không sai, nếu nó cứ mãi tiêu hao nguyên tố trong cơ thể mình, ảnh hưởng quả thực vô cùng lớn.
Lục Trần tỉnh táo nói: "Đây là một cuộc chiến tiêu hao tài nguyên. Ai cạn kiệt trước, người đó sẽ thất bại. Ta có hình thể khổng lồ, chiếm ưu thế tuyệt đối!"
"Ngươi nghĩ điều này có thể dọa được ta sao? Thủ đoạn công kích của ngươi đơn điệu, cuối cùng cũng chỉ có kết cục bị ta đánh tan thành bụi bặm. Đã cố chấp không tỉnh ngộ, vậy thì chịu chết đi!" Song Sinh Tiểu Hằng Tinh quả quyết ra tay.
Hưu hưu hưu!!
Từng đạo chùm sáng hủy diệt bắn ra, giống như một trận đại chiến siêu năng lượng trong vũ trụ.
Lục Trần tự biết tốc độ của mình không thể nhanh hơn tốc độ ánh sáng, liền thông qua việc tự quay để điều chỉnh vị trí bị công kích, nhằm tránh việc chùm sáng hủy diệt lặp đi lặp lại công kích vào cùng một vị trí, dẫn đến hình thể nhanh chóng sụp đổ.
Cứ như vậy, dưới sự bắn phá của từng đạo chùm sáng hủy diệt, bề mặt tiểu hành tinh rộng hai mươi vạn mét của Lục Trần trở nên tan hoang khắp nơi, khiến người ta giật mình!
Tuy nhiên, trải qua thời gian dài tiêu hao, Song Sinh Tiểu Hằng Tinh cũng bị tiêu hao vô cùng nghiêm trọng, hình thể trực tiếp giảm bớt một nửa. Đây đã trở thành bước ngoặt của trận chiến này!
Khi khối lượng của Song Sinh Tiểu Hằng Tinh liên tục hạ xuống, áp lực và nhiệt độ bên trong không đủ, không thể đạt đến điều kiện để sinh ra electron, tự nhiên cũng không thể tái sử dụng năng lượng hủy diệt. Thậm chí, ngay cả ánh sáng của tiểu hằng tinh cũng yếu ớt như ngọn nến, chực chờ tắt lịm.
Song Sinh Tiểu Hằng Tinh còn rất trẻ, không ngờ sẽ xảy ra tình huống này, càng không nghĩ tới bản thân đã nhiều lần công kích nhưng vẫn không thể triệt để đánh nát viên tiểu hành tinh này. Viên tiểu hành tinh này quả thực cứng rắn một cách biến thái!
Mà bản thân nó nhiều lần bắn chùm sáng, nhìn như là đánh cho bề mặt tiểu hành tinh lồi lõm, nhưng thực tế lại khó làm tổn thương gân cốt. Ngược lại còn đưa các hạt vật chất vào trong lòng tiểu hành tinh, khiến hình thể của tiểu hành tinh dường như tăng lên một chút.
"Mã!"
Song Sinh Tiểu Hằng Tinh phát giác ra điều này, mới nhận ra bản thân vẫn luôn bị người khác lợi dụng, tức giận đến muốn thổ huyết.
Tuy nhiên, lúc này nó đã không còn biện pháp nào khác. Khối lượng không đủ, ngay cả ánh sáng hằng tinh cũng sắp tắt, chỉ có thể quay đầu bỏ chạy.
"666, lão đại người thật lợi hại, thế mà thắng!"
Lang Thang Hào đứng một bên theo dõi cuộc chiến, nhìn thấy kết quả này, điên cuồng gào thét "666".
Lục Trần đạm mạc nói: "Không có gì đáng để vui mừng, ta chỉ là kiên cường chịu đòn cho đến khi thắng."
"Đó cũng là một kiểu thắng lợi mà, nhưng mà viên tiểu hằng tinh kia thì sao? Chúng ta có nên truy đuổi không?" Lang Thang Hào hỏi.
"Đương nhiên là phải rồi. Vùng vũ trụ này chính là một khu rừng rậm tối tăm. Nếu thật sự để viên tiểu hằng tinh kia trốn thoát, sự tồn tại của chúng ta sẽ bị bại lộ, biết đâu chừng sẽ bị kẻ khác để mắt tới. Huống hồ, vạn nhất viên tiểu hằng tinh kia tìm được viện trợ, chúng ta sẽ thật sự chết chắc. Nhất định phải tiêu diệt nó!"
Giờ khắc này, Lục Trần triệt để hiểu rõ đạo lý này.
"Vậy tốt, rốt cuộc đã đến thời khắc chúng ta phản công!"
Lang Thang Hào dẫn đầu, hướng về phía Song Sinh Tiểu Hằng Tinh truy đuổi, Lục Trần theo sát phía sau.
Tuy nhiên, bởi vì khối lượng của Lang Thang Hào nhẹ hơn, lại có động cơ phản ứng tổng hợp hạt nhân, nên tốc độ của nó đã sớm vượt qua vận tốc vũ trụ thứ tư, nhanh chóng rút ngắn khoảng cách với tiểu hằng tinh.
Thấy vậy, Lục Trần tự nhiên cũng không cam lòng yếu thế. Hắn chuyển miệng núi lửa ra phía sau, thông qua việc phun dung nham để tăng tốc. Dù sao hiện tại hình thể của hắn rất to lớn, tiêu hao một chút cũng không sao. Quan trọng là không thể để viên Song Sinh Tiểu Hằng Tinh kia chạy thoát!
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên nền tảng truyen.free.