(Đã dịch) Lưu Lạc Thiên Thạch - Chương 150: Neutrino bộc lưu
Ngay lúc này đây, Phi hành khí cấp hành tinh của Văn minh Hải Tặc điều chỉnh phương vị, hướng đường hầm gia tốc hạt đã cải tạo tốt thẳng đến Entropy Thú. Đường hầm gia tốc hạt này có đường kính ba ngàn ki-lô-mét và chiều dài mười ngàn ki-lô-mét, là một trong năm mươi điểm xâm nhập phi hành khí cấp hành tinh, ước chừng bằng một đường kính Trái Đất. Vốn dĩ, thiết bị này dùng để gia tốc các hạt khác, phóng ra vũ khí năng lượng công kích. Giờ đây, để sử dụng chùm Neutrino, Văn minh Hải Tặc đã đặc biệt cải tạo nó một lần.
Vì Neutrino không giống với các hạt thông thường, mang điện trung tính nên không dễ dàng kiểm soát. Văn minh Hải Tặc trước tiên đã thêm một tấm thép có từ tính rất cao vào vị trí đáy đường hầm gia tốc hạt. Khi các dòng hạt khác hình thành sau sự phân rã của quark đi xuyên qua tấm thép, tất cả các hạt mang điện sẽ bị tấm thép chặn lại, chỉ có Neutrino trung tính mới có thể đi qua. Bằng phương pháp này, sau khi thu thập được lượng Neutrino thuần khiết và đầy đủ, họ khởi động đường hầm gia tốc hạt, gia tốc tất cả Neutrino đến gần vận tốc ánh sáng, biến chúng thành một chùm Neutrino mật độ và tốc độ cao, nhằm hướng Entropy Thú mà lao tới công kích. Để đảm bảo tính định hướng của chùm Neutrino trong quá trình gia tốc, các cạnh của đường hầm gia tốc hạt đều được tạo ra một từ trường cực mạnh. Bằng cách kiểm soát các hạt mang điện ở rìa, họ có thể điều khiển hướng đi của chùm Neutrino, giúp nó công kích chính xác vị trí của Entropy Thú.
Oanh! Chùm Neutrino đường kính ba ngàn ki-lô-mét ầm vang bắn ra. Ngay khoảnh khắc rời nòng, chùm Neutrino mật độ cao đã đánh bay các hạt xung quanh, tạo thành đủ loại bức xạ đáng sợ bắn tung tóe, hòa cùng uy thế của chùm Neutrino dày ba ngàn ki-lô-mét, tựa như vạn tinh nổ tung chấn động! Hằng tinh Lục Trần luôn theo dõi sát sao vũ khí Neutrino. Ông thấy chùm Neutrino ầm vang bắn ra hiện lên màu lam sẫm, giữa bối cảnh vũ trụ u tối, nó tựa như một dải u linh lam sẫm, quả đúng với biệt danh 'hạt u linh Neutrino'. Khi chùm Neutrino lam sẫm xuyên qua không gian vũ trụ, nó trực tiếp thẳng tiến không lùi, lao vọt về phía Entropy Thú.
Một cuộc va chạm cực đoan sắp sửa diễn ra, và màn kịch lớn về việc liệu chiến lược loại bỏ Entropy mà liên minh đã tỉ mỉ vạch ra có hiệu quả hay không cũng sắp được vén màn. Vào khoảnh khắc này, mười một nền văn minh còn sót lại vô cùng căng thẳng, tất cả đều đang theo dõi sát sao kết quả của cuộc oanh kích bằng chùm Neutrino. Theo chiến lược mà họ hình dung, kế hoạch là nén hàng chục triệu tỷ (ngàn vạn ức) vi tử, gia tốc chúng thành chùm Neutrino mang năng lượng cao. Sau đó, lợi dụng khả năng xuyên thấu siêu mạnh của Neutrino để xuyên qua lớp da neutron của Entropy Thú, thực hiện đòn tấn công hủy diệt vào bên trong Entropy Thú. Theo tính toán của họ, khi chùm Neutrino bay được một khoảng cách và xuyên qua lớp da neutron để tiến vào bên trong Entropy Thú, hiện tượng dao động Neutrino sẽ xảy ra. Khi đó, Neutrino điện tử ban đầu sẽ thông qua 'dao động' chuyển hóa thành Neutrino muon và Neutrino tau. Hai loại Neutrino mang năng lượng khổng lồ này sẽ va chạm ngẫu nhiên với các hạt bên trong Entropy Thú, giải phóng năng lượng cực lớn để phá hủy Entropy Thú từ bên trong. Mặc dù đã nhắc đến ba loại Neutrino trên đây, nhưng các tên gọi khác nhau chỉ để phân biệt Neutrino có khối lượng khác nhau. Thuộc tính của chúng đều giống nhau: không mang điện, trung tính và có lực xuyên thấu mạnh. Có thể nói, chiến lược của liên minh loại bỏ Entropy đã được tính toán rất kỹ lưỡng.
Nhưng thật đáng tiếc, kết quả thực tế lại hoàn toàn không giống với những gì họ đã t��nh toán. Khi chùm Neutrino tựa như u linh bắn tới trước mặt Entropy Thú, hệ thống của Entropy Thú lập tức kiểm tra được, thế là nó chậm lại tốc độ, mở rộng miệng lớn, rồi trực tiếp nuốt chửng chùm Neutrino dày ba ngàn ki-lô-mét! Cảnh tượng này khiến Hằng tinh Lục Trần vô cùng kinh ngạc, thậm chí còn tưởng rằng Entropy Thú muốn tìm đến cái chết. Nhưng ông lập tức nhận ra rằng, Entropy Thú sở hữu hệ thống trí năng, tuyệt đối không thể nào đánh mất lý trí. Trong quá trình quan sát sau đó, ông quả nhiên phát hiện, chùm Neutrino dày ba ngàn ki-lô-mét kia sau khi tiến vào miệng lớn của Entropy Thú đã chậm lại một cách kỳ lạ. Sau đó, chùm Neutrino lam sẫm lượn một vòng, trộn lẫn với các hạt mang điện, rồi bắn ngược trở lại phía họ. Căn cứ vào hiện tượng này, các nhà khoa học của Văn minh Địa Cầu phỏng đoán rằng Entropy Thú đã tạo ra một trường yếu hoặc trường điện yếu bên trong miệng lớn của nó. Lợi dụng đặc tính tham gia phản ứng lực hạt yếu của Neutrino, nó dùng lực yếu để hóa giải đòn tấn công của Neutrino, đồng thời phản trả lại đòn công kích đó.
Vào thời khắc này, đối mặt với đòn phản công của chùm Neutrino, các nền văn minh trong liên minh loại bỏ Entropy căn bản không kịp suy nghĩ nhiều, chỉ có thể lập tức tản ra bốn phía. Thế nhưng, một nền văn minh sinh vật có tốc độ quá chậm đã trực tiếp bị chùm Neutrino dày ba ngàn ki-lô-mét đánh trúng. Đường kính của chùm Neutrino quá lớn so với chiến hạm vũ trụ, trông như một thác nước khổng lồ xông thẳng vào chiếc thuyền gỗ, xuyên thủng toàn bộ. Sau đó, một vụ nổ xảy ra ở vị trí trung tâm, trực tiếp nghiền nát nền văn minh sinh vật này thành tro bụi! Chứng kiến cảnh tượng này, mười nền văn minh còn lại trong liên minh loại bỏ Entropy không khỏi rùng mình sợ hãi. Họ vạn lần không ngờ rằng, chùm Neutrino với uy lực mạnh hơn rất nhiều so với các đòn tấn công năng lượng thông thường lại vô hiệu đối với Entropy Thú. Ngược lại, Entropy Thú còn phản lại chùm Neutrino, tiêu diệt hoàn toàn một nền văn minh. Đồng thời, nguy cơ hiện tại không chỉ dừng lại ở đó. Bởi vì lúc này Entropy Thú đã ở rất gần họ, chưa đầy nửa năm ánh sáng. Khi Entropy Thú một lần nữa sử dụng khả năng gia tốc không gian, nó nhanh chóng tiếp cận phía sau nền văn minh ở cuối cùng, mở rộng miệng lớn, chuẩn bị nuốt chửng lần nữa.
Oanh! Nhưng đúng vào lúc này, một chùm Neutrino khác lại dẫn đầu đánh trúng nền văn minh đó, sớm nghiền nát nó thành tro bụi! "Văn minh Hải Tặc, các ngươi có ý gì?" Sau cú sốc, vài liên minh lập tức phát đi tin tức chất vấn. Đồng thời phát đi tin tức, các nền văn minh này vẫn đang thoát khỏi Entropy Thú với tốc độ nhanh nhất. Bởi vì Entropy Thú đang xác nhận giá trị Entropy giảm đi của nền văn minh bị phá hủy, điều này cho phép họ kéo dài thêm khoảng cách. Văn minh Hải Tặc đáp lời: "Tốc độ của họ quá chậm, vốn dĩ đã chắc chắn phải chết. Thay vì để họ bị Entropy Thú nuốt chửng rồi trở thành trở ngại cho việc chúng ta tiêu diệt Entropy Thú, chi bằng chúng ta sớm tiêu diệt họ. Các ngươi hẳn phải hiểu đây là cách làm tốt nhất trong tình huống bất đắc dĩ, đúng không?" Một nền văn minh khác nói: "Đồng minh vừa gặp nguy hiểm, ngươi đã sớm ra tay hạ sát, vậy đây còn gọi là liên minh gì nữa?" Văn minh Hải Tặc: "Liên minh cũng đặt mục tiêu lên hàng đầu. Nếu không phải họ lâm vào hoàn cảnh chắc chắn phải chết, chúng ta cũng sẽ không ra tay. Các ngươi hẳn có thể thấy rằng, Entropy Thú sau khi dùng đòn công kích tiêu diệt một nền văn minh sẽ không nuốt chửng nó. Có lẽ, khi một nền văn minh chết đi, sự giảm Entropy cũng dừng lại, nên Entropy Thú đã loại trừ chúng." Văn minh Hải Tặc nói tiếp: "Trong tình huống vạn phần nguy hiểm như hiện nay, phe ta đề nghị, nếu có ai trong liên minh lâm vào nguy hiểm, chúng ta cần phải sớm tiêu diệt họ, tránh để họ trở thành nguồn dinh dưỡng giúp Entropy Thú tăng trưởng kích thước." "Nếu đã như vậy, vậy các ngươi cứ từ từ mà chơi, trò chơi này chúng ta không tiếp tục đồng hành nữa." Một cộng đồng sinh vật không tán đồng lý niệm này, trực tiếp rút khỏi liên minh loại bỏ Entropy, bay về phía xa. Thế nhưng, ngay lúc này, một làn sóng không gian dữ dội ập đến ngay sau đó, đánh tan cộng đồng sinh vật vừa rời đi. Cộng đồng sinh vật này bao gồm một nền văn minh Thiên Thể cấp Hành tinh và một nền văn minh sinh vật. Dưới sự tấn công của chấn động không gian, ngay cả hành tinh cũng biến thành hình gợn sóng. Lập tức, một quả bom điểm trung kỳ đã triệt để nổ tung hành tinh hình gợn sóng đó, khiến cộng đồng sinh vật này biến mất khỏi vũ trụ. Đồng thời, tất cả các nền văn minh đều nhận được lời cảnh cáo từ Văn minh Hải Tặc: "Phàm là những kẻ muốn rời đi, muốn lợi dụng sự yểm trợ của chúng ta để trốn thoát, đừng trách chúng ta tâm địa độc ác, thủ đoạn tàn nhẫn! Hiện tại tất cả mọi người tốt nhất nên đồng lòng hiệp lực tiêu diệt Entropy Thú, nếu không bất kỳ nền văn minh nào cũng sẽ không còn đường sống!" Lúc này, Hằng tinh Lục Trần đã trầm mặc rất lâu cuối cùng cũng lên tiếng...
Bản dịch thuật này là tâm huyết của người thực hiện, một công trình sáng tạo chỉ có tại truyen.free.