(Đã dịch) Lưu Lạc Thiên Thạch - Chương 186: Lý niệm xung đột
Ba người kiến đực bị áp giải vào phòng chỉ huy tác chiến.
Trong số đó, một người là nhà thiên văn học, một người là nhà sinh vật học, và một người là nhà vật lý học.
Ba người kiến này là ba thành viên sáng lập phái Hòa Bình. Họ vẫn luôn âm thầm tìm kiếm những người kiến có gen đột biến, chiêu mộ họ gia nhập phái Hòa Bình.
Bởi vì trong một bầy đàn lớn như vậy, hay nói đúng hơn là trong quá trình tạo hóa tự nhiên, chắc chắn sẽ có những cá thể bất ngờ xuất hiện, tạo ra những biến số nằm ngoài dự kiến.
Đây là một vấn đề về xác suất.
Điều này cũng thường xuyên xảy ra trong gen của các chủng tộc, tựa như trong xã hội loài người thường có những người cao vượt trội; những người này chính là gen đột biến, phá vỡ giới hạn chiều cao ban đầu của gen. Đương nhiên, loại đột biến gen tự nhiên này không giống như đột biến gen khoa học trong phim viễn tưởng mà mang lại siêu năng lực.
Và ba nhà khoa học người kiến này chính là những người kiến gen đột biến.
Gen của họ đã đột phá giới hạn gen của Kiến Chúa, bắt đầu hình thành tư duy cá thể.
Vì biết rằng nếu lộ diện, bản thân sẽ sớm bị tiêu diệt, nên họ đã cẩn trọng điều tra, cuối cùng tìm được những đồng loại tương tự và cùng nhau sáng lập phái Hòa Bình.
Nói đến quá trình đột phá gen của ba người kiến này có phần tương tự.
Họ đều hình thành gen đột phá khi tiếp xúc hoặc nghiên cứu các sinh vật ngoài hành tinh.
Một mặt là cấu trúc tổ hợp gen của họ vốn không ổn định, mặt khác là thói quen và tư duy của các sinh vật ngoài hành tinh mà họ từng bắt được đã trở thành điểm kích thích.
Giờ khắc này, Kiến Chúa phẫn nộ nhìn chằm chằm ba người kiến trước mặt: "Ba kẻ vong ân bội nghĩa các ngươi, quên mất ai đã sinh ra và nuôi dưỡng các ngươi thành tài sao? Các ngươi báo đáp tập thể này như vậy đấy ư?"
Trong nền văn minh người kiến, Kiến Chúa có tuổi thọ dài nhất, thường gấp ba mươi lần hoặc hơn so với người kiến bình thường.
Vì vậy, mỗi thế hệ Kiến Chúa đều sẽ sinh ra vô số người kiến, duy trì sự phồn vinh và vận hành của nền văn minh người kiến.
Nhà sinh vật học trong số những người kiến nói: "Chúng ta có thể trung thành với tập thể, nhưng ngài có trung thành với tập thể không? Hay ngài đứng trên tập thể?"
Chưa đợi Kiến Chúa trả lời, nhà sinh vật học tiếp lời: "Ta đã nghiên cứu rất nhiều cấu trúc chủng tộc và cấu trúc xã hội của các sinh vật ngoài hành tinh, cuối cùng mới nhận ra rằng cấu trúc của nền văn minh người kiến chúng ta dị thường đến mức nào."
"Kiến Chúa, nếu ngài thật sự vì lợi ích của tập thể, xin hãy nghe lời khuyên của chúng thần, thay đổi hình thức cấu trúc này đi!"
Nhà thiên văn học nói: "Có lẽ ngài chưa nhận ra, nhưng cấu trúc hiện tại của nền văn minh người kiến chúng ta đã trở thành yếu tố nghiêm trọng kìm hãm sự phát triển của chúng ta. Nếu như trước đây chúng ta có thể thay đổi loại cấu trúc này sớm hơn khi còn ở văn minh cấp hai, thì có lẽ chúng ta đã sớm trở thành văn minh cấp bốn rồi."
Nhà vật lý học nói: "Tôi thừa nhận, hình thức này có những ưu điểm riêng của nó, nhưng cùng với sự tiến bộ của thời đại, nhược điểm lại càng trở nên chí mạng. Chúng ta nhất định phải thực hiện sự thay đổi."
"Ba dị loại các ngươi, thế mà lại nảy sinh loại ý nghĩ này!"
"Chúng ta đều do Kiến Chúa sinh ra, vốn dĩ phải vì Kiến Chúa mà hi sinh! Kiến Chúa chính là tập thể!"
"Đúng thế! Nếu không có sự hy sinh của Kiến Chúa, không có Kiến Chúa đẻ trứng qua bao nhiêu năm tháng, nền văn minh người kiến chúng ta làm sao có thể phát triển đến trình độ này?"
"Sự tiến bộ của văn minh vốn dĩ không thể cưỡng cầu được, thế mà các ngươi lại đổ lỗi nguyên nhân đình trệ lên tập thể, quả thực là lẫn lộn trắng đen!"
...
Kiến Chúa còn chưa kịp bày tỏ ý kiến, những người kiến khác trong phòng chỉ huy tác chiến đã lập tức nghiêm nghị răn dạy.
Khi Kiến Chúa ưu nhã giơ tay, những người kiến đó mới im lặng trở lại, chỉ nghe Kiến Chúa chậm rãi nói: "Vậy nên ta mới nói tầm nhìn của các ngươi cực đoan và thiển cận. Một chủng tộc dựa vào hình thức sinh tồn, làm sao có thể nói thay đổi là thay đổi ngay được? Bất kể là tuổi thọ hay năng khiếu của các ngươi, tất cả đều tiến hóa theo hình thức này và cũng là phù hợp nhất với hình thức này."
"Ta không phủ nhận các sinh vật ngoài hành tinh khác có hình thức độc đáo của riêng mình, nhưng mỗi chủng tộc lại đối mặt với hoàn cảnh và tình huống khác nhau. Nếu cưỡng ép học theo người khác, chỉ sẽ tự rước lấy diệt vong. Hơn nữa, sao các ngươi lại ngây thơ đến mức không nghĩ rằng, việc chúng ta có thể phát triển đến văn minh cấp ba với hình thức này, đã chứng minh hình thức này tốt hơn so với các sinh vật ngoài hành tinh kia rồi. Chúng ta cần gì phải đi học tập những hình thức lạc hậu của họ? Nếu hình thức của họ thật sự tốt, vậy đẳng cấp văn minh của họ phải đứng trên chúng ta, chứ không phải dưới chúng ta."
Trước đây, những nền văn minh mà nền văn minh người kiến đã chinh phục đều là cấp một, cấp hai, quả thực đều thấp hơn thực lực của nền văn minh người kiến.
Nhà sinh vật học phản bác: "Ngài căn bản chỉ là cường từ đoạt lý. Về vấn đề tuổi thọ, chúng ta có thể nghiên cứu kỹ thuật trường sinh. Trong tình huống tuổi thọ không bị hạn chế, chẳng phải chúng ta càng có thể phát huy năng khiếu gen của bản thân sao?"
Nhà thiên văn học nói: "Tôi đã điều tra lịch sử các nền văn minh ở các hành tinh khác. Họ không phát triển lên văn minh cao cấp không phải do hình thức chủng tộc, mà là thời gian phát triển quá ngắn. Nếu cho họ cùng một khoảng thời gian, họ chắc chắn sẽ không lạc hậu hơn chúng ta."
Nhà vật lý học nói: "Nói cho cùng, ngài cuối cùng vẫn không nỡ buông bỏ địa vị của mình. Nhưng tôi tin rằng gen đột biến một ngày nào đó sẽ xuất hiện ở Kiến Chúa, có thể là đời sau, có thể là đời sau nữa. Khi Kiến Chúa cũng xuất hiện gen đột phá, đó chính là thời khắc nền văn minh người kiến chúng ta thay đổi."
"Ha ha, xem ra các ngươi đã th��c sự bị cái bóng của những sinh vật ngoài hành tinh kia mê hoặc rồi, không tin vào hình thức mà bản thân đã phát triển cho đến nay, lại đi tin tưởng cái hình thức lạc hậu của người ngoài hành tinh? Lại còn cho rằng hình thức lạc hậu đó có thể dẫn dắt chúng ta đến với ánh sáng? Điều đó thì khác gì với việc công bố từ bỏ khoa học kỹ thuật mà vẫn cho rằng nền văn minh người kiến có thể tốt đẹp hơn bằng những lời lẽ lệch lạc đó?"
Thực ra, ngay từ đầu khi cuộc cách mạng hình thức nổ ra trong nền văn minh người kiến, Kiến Chúa đã từng nghĩ đến khả năng này.
Nhưng nghĩ đến nếu thật sự thay đổi hình thức này, địa vị của Kiến Chúa sẽ chỉ còn hư danh. Nếu lại để các nhà sinh vật học nghiên cứu ra kỹ thuật sinh học thay thế việc đẻ trứng, thì Kiến Chúa sẽ chỉ còn tồn tại trên danh nghĩa, thậm chí có thể bị đám kẻ vong ân bội nghĩa này coi như một công cụ sinh sản đơn thuần, bị giam giữ cả ngày trong phòng sinh, không ngừng bị sử dụng thuốc trợ sản.
Tình huống này chỉ cần nghĩ đến thôi cũng đủ khiến Kiến Chúa sợ hãi, vì vậy mỗi thế hệ Kiến Chúa đều kiểm soát rất chặt chẽ phương diện này.
Kiến Chúa lại nói: "Thảo nào các ngươi lại gửi tình báo cho kẻ thù của chúng ta là Liên Minh Lang Thang, thậm chí còn muốn mượn lực lượng của các nền văn minh hành tinh khác để tiêu diệt nền văn minh người kiến của chúng ta. Tư tưởng của các ngươi đã phạm tội phản bội tập thể. Ta nay tuyên án các ngươi, bao gồm toàn bộ thành viên phái Hòa Bình, tử hình!"
"Điểm này, chúng thần nhất định phải giải thích một chút. Chúng thần cũng không thật sự muốn thấy nền văn minh người kiến hủy diệt, khi đó chúng thần chỉ muốn mượn lực lượng của các nền văn minh hành tinh khác để nền văn minh người kiến nhận rõ bản thân và thực hiện sự thay đổi. Nhưng chúng thần không thể không thừa nhận, tình hình chiến đấu hiện tại đã vượt ngoài sức tưởng tượng của chúng thần. Chúng thần không ngờ rằng, cùng là văn minh cấp ba, Liên Minh Lang Thang này lại lợi hại đến vậy." Ba nhà khoa học đồng thanh nói.
Kiến Chúa cười lạnh một tiếng: "Ha, bây giờ nói những điều này còn có ích gì? Lý niệm của các ngươi cuối cùng đã đẩy nền văn minh người kiến vào một cuộc khủng hoảng to lớn. Điều này đủ để chứng minh lý niệm của các ngươi là sai lầm. Đồng thời, vì những lý niệm sai lầm như vậy, nền văn minh người kiến chúng ta có thể sẽ phải trả một cái giá không thể tưởng tượng nổi!"
"Lần này, ba người các ngươi hài lòng chưa?"
Nói xong, Kiến Chúa ra lệnh cho binh sĩ người kiến áp giải ba kẻ phản bội ra ngoài và lập tức thi hành án tử hình.
Thế nhưng, điều mà Kiến Chúa vạn lần không ngờ tới là, đội hộ vệ của nàng lại đứng yên bất động, như thể không nghe thấy mệnh lệnh của nàng, điều đó đột nhiên khiến nàng cảm thấy bất an.
Bản dịch này được cung cấp riêng cho độc giả tại truyen.free.