(Đã dịch) Lưu Lãng Tiên Nhân - Chương 1034: Lão học cứu
Chuyện đời nào có thể vẹn toàn đến thế. Trên bệ cửa sổ của pháo đài đá lục lam cao vút, hùng vĩ, vị Quốc vương thánh thần, người to lớn hơn cả bò rừng, c��m ly rượu, trong bộ trang phục hoàng kim và đen huyền uy nghi, đang lải nhải với tiểu thư Vui Lâm và Mục sư Magellan, người đồng dạng vận áo bào đen theo sau: "Ngay khi Quốc phụ dẫn dắt dân chúng chiến đấu với trời, với đất, gian khổ lập nghiệp, gây phúc cho hậu thế, một nhóm người có dã tâm khác lại âm mưu làm phản. May nhờ Quốc mẫu kịp thời phát giác, điều binh bình định, nhờ vậy mới tiêu trừ nguy hại, dẹp bỏ mầm họa cho con cháu đời sau. Ban đầu, ông tổ Quốc phụ vì nể tình mọi người đều là đồng văn đồng chủng, lại là tộc bạn gần gũi, nên đã xử lý những kẻ đó một cách khoan dung. Ai ngờ hiện giờ bọn chúng vẫn làm phản. Ai ~~~~ Chẳng lẽ chúng ta thật sự phải trảm thảo trừ căn sao?"
Tiểu thư Vui Lâm, người đã tận mắt chứng kiến sự việc ở giếng mỏ, thực sự muốn nhíu mày, nhưng lại cố nén để lộ vẻ sùng bái thần tượng mà nói: "Vậy thì xử lý bọn chúng như thế nào rồi? Có phải là đưa đi khai hoang ở vùng núi biên giới không? Nghe nói công việc ở đó rất vất vả." Vị Quốc vương thánh thần đang thưởng thức thứ r��ợu ngon màu cam của vùng núi, rất tự nhiên gật đầu nói: "Đúng vậy, chính là đi khai hoang, tiện thể cũng khai thác một ít khoáng thạch."
Vui Lâm khẽ xì một tiếng, trong lòng khó chịu: Quả nhiên là tên nói dối không cần bản thảo. Nếu ta chưa từng đến mỏ, có lẽ giờ đã bị ngươi lừa rồi. Đúng như Đại sư Đông Hợp Tử đã nói, những lời tuyên truyền thường thật thật giả giả, lại cố tình loại bỏ các chi tiết mấu chốt, trọng tâm là để người ta tin vào phần giả dối kia. Dù là phe phái nào cũng vậy, trước khi biết rõ chi tiết chính xác, mọi bình luận, mọi cảm tưởng đều không thể dễ dàng tin tưởng. Lần này ta sẽ không làm kẻ ngốc nữa.
Thấy không khí có chút tẻ nhạt, Đại sư Đông Hợp Tử, người đang từ từ nhấm nháp bánh gato ngọt của vùng núi, tiến lên phía trước, nói với vị Quốc vương thánh thần cao cao tại thượng: "Mấy bức bích họa trên tường này có phong cách thật độc đáo, không giống lối vẽ thông thường. Tranh vẽ thật sự giản dị nhưng đầy mạnh mẽ, mang một vẻ thô sơ, hoang dã mà tràn đầy sức sống. Tại quý quốc, ��ây là lần đầu tiên ta thấy thể loại này, là họa sĩ cung đình chuyên trách sao?"
Vị Quốc vương thánh thần gật đầu nói: "Ông ấy cũng là một nhà điêu khắc, những bức tượng trong trang viên nghỉ dưỡng của chúng ta đều do ông ấy thiết kế hoặc chế tác. Tay nghề của ông ấy không tệ, chỉ là đầu óc có phần cứng nhắc. Nếu ngươi thích, ta sẽ bảo ông ấy chuyên vẽ cho ngươi vài bức họa, hoặc làm vài bức tượng vàng bạc."
Hai người vừa trò chuyện, vừa nghe thấy từ gian phòng không xa vọng đến âm thanh đàm phán gay gắt như lưỡi kiếm va chạm — lần này là trưởng lão Khoa Lạc Gia dẫn theo vài trợ thủ người Cà Lạc Nhuế tộc, những kẻ có tay chân như hóa thú hung mãnh, đang cò kè mặc cả với trọng thần dưới trướng Quốc vương và các tế tự của Địa Mẫu Giáo Hội trong sảnh đá khảm nạm phù điêu đá màu ưu nhã, về việc Seanworth Giáo Hội sẽ xuất binh, không ngừng tranh cãi kịch liệt với nhau. Hai bên thậm chí còn vài lần kích động ồn ào.
Mãi cho đến giữa trưa, bọn họ cũng đã đói bụng rã rời, bèn với vẻ mặt có chút mỏi mệt đi ra ngoài, cùng Đại sư Đông Hợp Tử và Quốc vương thánh thần dùng bữa trưa. Vì thành Lục Nham vẫn đang trong tình trạng bị vây hãm, nên trên chiếc bàn dài khắc hoa cổ kính, dù có những bộ đồ ăn bạc lấp lánh sang trọng, nhưng bên trong chỉ bày biện những món ăn và rượu đơn giản. Sau khi mọi người ngồi vào chỗ, phát hiện ở phía dưới còn trống một vị trí.
"Kia là chỗ dành cho tiên sinh Anh Kỳ Đan." Vị Quốc vương thánh thần ngồi ở vị trí mạ vàng trên cao nói: "Lát nữa ông ấy đến, mọi người cùng dùng bữa." Sau khoảng mười phút trò chuyện, cuối cùng từ đại sảnh lớn với những họa tiết hình học màu trắng nhạt, một vị Sơn Lăng Cự Nhân tóc bạc phơ, tuổi tác không nhỏ, bước tới.
Vị nghệ sĩ tên là 'Anh Kỳ Đan' này có tướng mạo bình thường, không có tóc dài cũng chẳng có râu quai nón, thân hình không cao lớn, toàn thân trên dưới không có nửa điểm nào nổi bật. Ngược lại, dưới ánh mắt ông ta, đôi khóe mắt thâm quầng lộ rõ, lại còn chia thành ba tầng nếp nhăn, trông đặc biệt thú vị.
Vị 'nghệ sĩ' này vận một chiếc trường sam cổ xưa, quàng khăn choàng bằng da thú, hai tay đan vào nhau giấu trong tay áo, giống như một lão học giả trầm mặc đứng giữa mùa đông thời Dân Quốc. Nói hay thì là 'Dáng vẻ cao nhã', nói thẳng thì là 'Bộ dạng đáng đòn'. Dù thế nào, ông ta cũng hành lễ với Quốc vương thánh thần và các vị khách quý, nhưng không phải kiểu quỳ lạy trang trọng của hạ nhân khi yết kiến hay nghi thức cúi người bỏ mũ của quý tộc — bởi lẽ tóc ông ta rất ngắn, gần như trọc, lại càng không đội mũ. Mà là ông ta làm một tư thế cổ xưa, giơ tay nắm đấm, sau đó như kẻ mất trí mà nhảy vài động tác khó hiểu tại chỗ, xem đó là hành lễ.
Trong khi mọi người có chút khó hiểu, thậm chí Vui Lâm ở bên cạnh còn muốn bật cười, vị Quốc vương thánh thần với làn da xanh biếc như ngọc lục bảo tươi sáng, đang ngồi trên ghế thượng tọa, cất tiếng: "Đây chính là tiên sinh Anh Kỳ Đan, đại sư điêu khắc cổ họa và tượng cổ của vùng đất này. Ông ấy thích dùng cổ lễ để hành lễ, mong mọi người chớ trách. Tiên sinh Anh Kỳ Đan, gần đây ông thế nào? Còn thư thái không?"
"Không thư~~ thái." Lão học giả với ba tầng khóe mắt nói với giọng không cao, thậm chí còn có chút chậm chạp, nhưng ngữ điệu kiên định ấy — nói hay thì là không sợ cường quyền, nói khó nghe thì là tự cho mình là giỏi — "Nghe nói Bệ hạ muốn phá hủy những cột đá Phí Địch Bên Tư trên khắp cả nước? Những cột đá đó là di vật văn hóa cổ xưa mà."
Vị Quốc vương có làn da xanh biếc, đang thắt khăn ăn trắng tinh cho mình, thuận miệng đáp: "Những quân phản loạn kia đã giết người tế tự dưới chân cột đá, nhằm đạt được sự sủng ái của ngụy th��n và yêu ma, để tiếp tục các hoạt động tà ác làm hại dân lành. Những cột đá Phí Địch Bên Tư đó đã trở thành biểu tượng của bọn chúng. Trong thời khắc lòng người dao động này, chúng ta cần một hành động mạnh mẽ và hữu hiệu để thể hiện thái độ của mình, khích lệ tầng lớp nhân dân thấp kém. Thôi, lại đây dùng bữa đi. Mọi người đều đói rồi, chỉ chờ mỗi ông đấy."
Nhưng lão học giả với ba tầng khóe mắt đối diện vẫn nguy nga bất động, với tư thế kiên định gánh vác đạo nghĩa trên vai: "Nhưng đó là lỗi của con người, đâu phải lỗi của di vật văn hóa? Sao có thể vì sai lầm của con người mà hủy đi bảo vật văn hóa? Làm như vậy sẽ bị con cháu đời sau nguyền rủa. Ta vì Bệ hạ mà suy nghĩ, xin hãy nhanh chóng dừng loại hành vi thiển cận và không khôn ngoan này lại."
Vị Quốc vương thánh thần đang chuẩn bị cầm dao nĩa thưởng thức bánh mì ngọt và nho, cau mày nói: "Thiển cận ư??? Tiên sinh Anh Kỳ Đan, nếu hiện tại chúng ta không thể khích lệ sĩ khí, nguy cơ diệt vong của vương quốc sẽ tăng thêm một phần. Nếu cả quốc gia chúng ta đều bị hủy diệt, thì còn đâu cái gọi là con cháu đời sau nữa? Cho dù có con cháu đời sau, liệu đó có phải là con cháu mà chúng ta mong muốn thấy không? Ngay cả con cháu đời sau cũng không có, thì còn nói gì đến việc 'bị con cháu đời sau nguyền rủa' nữa? Sao ngài lại thiển cận đến thế?"
Lão học giả với ba tầng khóe mắt đối diện vẫn kiên định không đổi: "Nhưng cuộc chiến tranh này, những nguy cơ diệt vong này, tất cả đều là do lỗi của con người, chứ không phải lỗi của di vật văn hóa. Kẻ gây ra lỗi không bị trừng phạt, ngược lại lại phá hủy những di vật văn hóa quý giá, đây chẳng phải là râu ông nọ cắm cằm bà kia, nhận thức sai lầm sao? Điều này sẽ ảnh hưởng đến thánh minh của Bệ hạ ~~~~"
Lời còn chưa dứt, vị Quốc vương thánh thần phi phàm với làn da xanh biếc sáng ngời đối diện đã không nhịn được bật cười khẽ: "Một kẻ địch hung tàn khoác lên mình bộ áo choàng da thú dữ tợn, tăng thêm uy phong rồi xông về phía ngươi. Ngươi, nếu muốn giữ mạng thì phải vung đao chém hắn. Ngươi lại vì câu 'Kia là lỗi của con người, đâu phải lỗi của áo choàng da thú', mà bó tay không chém, chờ đợi người ta đến giết ngươi sao? Hiện tại, những tên phản tặc tà ác đang dùng những cột đá đó để tăng thêm uy phong của bọn chúng, đe dọa thường dân, còn uy hiếp dân chúng rằng nếu không tuân theo hoặc không trung thành với quốc gia, sẽ bị xử tử cả nhà. Cột đá chính là cái 'áo choàng da thú' mà bọn chúng dùng để ra vẻ ta đây. Tiên sinh Anh Kỳ Đan, đây chẳng phải là vì tiểu tiết mà bỏ qua đại sự, nhận thức sai lầm sao? Điều này sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến danh dự của ngài."
Tiên sinh Anh Kỳ Đan với ba tầng khóe mắt vẫn chưa chịu bỏ qua: "Cho dù muốn khích lệ sĩ khí, tăng cường niềm tin của mọi người, cũng không cần phá hủy những cột đá Phí Địch Bên Tư đó. Phá hủy toàn bộ như vậy, đó là một tổn thất lớn cho trời đất này!" Nhưng lần này, vị Quốc vương thánh thần đối diện đáp lời càng dứt khoát: "Vậy thì ông hãy đưa ra một phương pháp khác để khích lệ sĩ khí, tăng cường niềm tin đi. Nếu khả thi, ta sẽ lập tức hủy bỏ hành động này."
K���t quả, tiên sinh Anh Kỳ Đan với ba tầng khóe mắt không thể trả lời. Ông ta dốc sức nghĩ cách mở miệng nói gì đó, đứng tại chỗ một hồi lâu mới đột nhiên đổi sang chuyện khác mà hỏi: "Nhưng ta còn nghe nói một chuyện khác — Ngài muốn phế bỏ 'Nghi thức Mạc Tư Bên Tư' mà chúng ta đã truyền thừa từ xưa đến nay sao? Đây là truyền thống văn hóa ưu tú được lưu truyền từ ngàn xưa của chúng ta mà. Tại sao đột nhiên lại muốn phế bỏ? Hành vi không tôn trọng văn hóa như thế này, thật sự quá ngông cuồng."
Vị Quốc vương thánh thần cường tráng phi thường đối diện rốt cục có chút không nhịn được: "Tôn trọng lịch sử và truyền thống không có nghĩa là ngày nào cũng phải đội truyền thống lên đầu mà sống. Nếu không, bây giờ ngươi đi nhà xí thì đừng dùng giấy mềm nữa, cứ trực tiếp nhặt vài chiếc lá khô trên mặt đất mà dùng đi. Vớ vẩn. Hơn nữa, ta không nói phải phế bỏ, ta nói là muốn tạm dừng việc thực hiện. Bởi vì tập tục này bị những quân phản loạn kia biến thành biểu tượng phân biệt thân phận. Chúng nói, kẻ nào cử hành nghi thức này là con dân của chúng, kẻ nào không cử hành hoặc không cử hành một cách cẩn trọng thì là kẻ thù của chúng. Trong nghi thức này, bọn chúng thổi phồng sự khác biệt giữa các bộ tộc, ca ngợi cái cũ kỹ mà bỏ qua cái tinh túy, chỉ chấp nhận cái mục nát mà trang điểm bằng cái phù phiếm, chính là muốn tạo ra sự chia rẽ giữa các vùng. Tổ tiên chúng ta đã hao hết thiên tân vạn khổ mới hình thành nên đại quốc ngày nay, mới có thể đánh bại vùng đông nam ~~~~ Tóm lại, không thể để những kẻ này uy hiếp, làm loạn, nên chúng ta phải ra lệnh cưỡng chế toàn dân đình chỉ tập tục này, để thể hiện quyết tâm kiên định tiễu trừ phản tặc. Đây cũng là cách để gìn giữ sự thống nhất, duy trì sức mạnh đoàn kết của chúng ta. Đây mới là phương pháp đúng đắn để bảo vệ tộc quần trên thế đạo hiểm ác này."
Mỗi ngày một lượt đề cử, mỗi một lần nhấp chuột, đều là một đóng góp. Hy vọng nơi đây có thể vui vẻ phồn vinh.