Mấy ngày nay, mây đen dày đặc vẫn giăng kín phương bắc, tựa như một tấm chăn lớn lạnh lẽo sắp bao trùm cả núi rừng. Tấm "chăn lớn" lơ lửng che gần nửa bầu tr��i ấy thỉnh thoảng lại lóe lên những tia điện chói lòa, rồi rất lâu sau mới truyền đến tiếng sấm "ầm ầm ông ~~~~" trầm đục, khiến lòng người không khỏi cảm thấy khó chịu. Trong doanh trướng đơn sơ, thiếu niên nằm trằn trọc không sao ngủ được. Hắn vò đầu, vỗ mạnh vào trán tự an ủi: "Đừng tức giận, là lỗi của ta. Ta chỉ là một kẻ hầu hạ, làm sao có thể dùng giọng điệu và thái độ của bằng hữu mà nói chuyện với người ta chứ? Nàng chắc là còn chưa ghét ta đâu ~~~~ à? Ừ, nàng chắc chắn đang tưởng nhớ vị hôn phu Á Cự nhân kia. Hừ, nàng còn không biết tên khốn đó đã thành một đống thịt khô rồi, ha ha ha ha ~~~~ Nếu không phải Công tước phân phó không được nói cho ngươi, ta đã sớm nói rồi, hừ, ta cũng muốn xem bộ dạng đau khổ của ngươi."

Trong lòng yêu hận đan xen, hắn không ngừng trở mình, kéo tấm chăn lông mỏng manh che đi tiếng gió ẩm ướt rít lên: "Lần trước chiêu dụ nàng vui vẻ không có hiệu quả, lần sau nên dùng chiêu gì đây? Đáng tiếc mấy câu chuyện của những thi nhân lãng tử kia ta không nghe trọn vẹn, nếu không cũng đã học được hết thảy phương pháp theo đuổi con gái rồi. Phải cố gắng nhớ lại một chút, nếu có thể chiếm được trái tim nàng ~~~~ hắc hắc hắc hắc ~~~~"

Suy đi tính lại, hắn chợt nhận ra một vấn đề then chốt: "Nếu trong lòng nàng vẫn còn vị Á Cự nhân kia, dù có ấn tượng tốt với ta, e rằng cũng ~~~~ khó mà thành đôi. Không được, phải nghĩ cách để nàng biết sự thật. Nhưng nếu chuyện này bị Công tước biết được, ta chẳng phải là ~~~~"

Bản dịch này, một tác phẩm độc quyền, đã được truyen.free chăm chút từng câu chữ.

Trải qua một đêm khó chịu vì tiến thoái lưỡng nan, sáng hôm sau khi kéo rèm, hắn cảm nhận được một luồng khí tức ẩm ướt. Đó là cơn gió lạnh thổi từ phương bắc tới, nơi bầu trời vẫn phủ đầy mây thấp, tựa hồ vẫn đang rơi những hạt mưa tí tách, mang theo cái lạnh ẩm ướt. Cơn gió lạnh ấy thổi đến, trong đầu hắn lập tức nảy ra ý định. Vội vàng ăn xong bữa điểm tâm khó nuốt của đầu bếp, hắn liền đến vùng đất hoang gần quân doanh hái một ít thảo dược, nhanh chóng giã nát, chế thành một bình dung dịch thiên nhiên rồi mang đến nơi ẩn náu pháp thuật của thiếu nữ áo đỏ.

Nơi đó bài trí đơn giản, chỉ có thể dùng hoa cỏ gần đó để xông hương căn phòng, khiến thiếu nữ rất không hài lòng. Vì vậy, khi thiếu niên nói mang đến mỹ phẩm dưỡng da thiên nhiên cùng thuốc đuổi côn trùng, hắn liền dễ dàng được cho vào. Cầm chiếc bình trong tay, hắn tiến lên và cẩn thận giải thích: "Đây là dược tề thuần thiên nhiên, không những có thể giúp làn da trắng mịn, xóa tan những nốt mụn do muỗi đốt mà còn có công năng xua đuổi côn trùng, đặc biệt là những loài bọ chét đáng ghét lại ngoan cố. Bôi ở cổ và mũi còn có thể giúp tinh thần tỉnh táo, sảng khoái hơn nhiều."

Thiếu nữ làm theo, quả nhiên có chút hiệu quả, liền nói: "Ta đang lo không mang theo mỹ phẩm dưỡng da, ngươi hãy chế cho ta một ít mỗi ngày. Không được lười biếng." Thiếu niên quỳ nửa gối phía dưới, nhân cơ hội nói: "Phụng sự Người là bổn phận thiêng liêng của hạ thần. Kỳ thực còn có thứ tốt hơn, một loài đóa hoa có thể dưỡng nhan. Chỉ tiếc ~~~~ không mang đến được."

Thiếu nữ hiếu kỳ hỏi: "Sao lại không mang đến được? Xa lắm sao?" Thiếu niên quỳ bên dưới mừng thầm đáp: "Không xa, không xa. Chỉ là loài hoa đó tàn rất nhanh, phải vừa hái xuống là lập tức giã nát rồi ăn ngay mới có hiệu nghiệm, chậm nửa giờ là không được. Bởi vậy, thông thường đều phải đến tận nơi mà hái hoa."

Thiếu nữ trúng kế: "Vậy chúng ta đi ngay bây giờ. Dù sao ở đây cũng chẳng có việc gì làm. Hỏi thăm tin tức chiến trường thì họ cũng không chịu trả lời. Thật sự là ~~~ tức chết người~~~~" Nàng cằn nhằn, hoàn toàn không biết vị hôn phu của mình đã sớm bị người biến thành thủ cấp khô.

Đây là sản phẩm dịch thuật độc quyền, được thực hiện bởi truyen.free.

Thiếu niên mừng thầm, dẫn nàng cùng mấy người hầu đến sườn đồi gần doanh trại để thu thập loài hoa dưỡng nhan kia. Hắn còn nói với mấy người hầu đi hái hoa: "Các ngươi thấy cây đại thụ trên sườn núi đằng kia không? Loài hoa dưỡng nhan này cần ngâm sương đọng trên cây ấy, hiệu quả mới là tốt nhất. Các ngươi qua đó thu thập một ít hạt sương, nửa bát là đủ rồi."

Đương nhiên, những người hầu phải đi leo lên sườn núi, còn thiếu nữ và hắn thì ở lại phía dưới. Sau khi trò chuyện vài câu, hắn chợt hướng về doanh trại Á Cự nhân với những lá cờ bay phấp phới đằng xa mà nói: "A? Trại lính của họ dường như ít đi nhiều rồi. Họ đều đi đâu cả rồi? Có phải đi nơi khác đánh trận không?"

Thiếu nữ quý tộc bên cạnh lập tức có chút khinh bỉ hắn: "Ngươi còn không biết sao? Đại bộ phận đã đến phía đông đánh trận rồi. Chúng ta cũng theo không ít người. Cái này gọi là ~~~~ ừm ~~~~ lấy công làm thủ, hừ hừ, ngươi không biết đâu. Chúng ta cứ trông giữ mỏ bạc không phải là cách hay, cần phải tấn công kẻ địch, làm suy yếu lực lượng của chúng. Như vậy mới có thể tự vệ tốt hơn. Đây đều là ta lén lút học được từ binh thư đó. Hắc hắc ~~~~"

Thiếu niên trong lòng cười thầm, bắt đầu thi triển kế hoạch: "Ngài quả thật có kiến thức rộng rãi. Sao hạ thần lại không nghĩ tới điều đó chứ? Ấy ~~~~ nhưng chúng ta liệu có thắng được không? Hạ thần nghe người ta nói, hai tu���n trước có một nhóm kẻ địch đã giết hại tộc nhân Vương tộc Á Cự nhân và cả các Thánh võ sĩ cao cấp, người ta còn chạy đến tranh cãi với Công tước kia mà."

Những từ "Vương tộc", "Thánh võ sĩ cao cấp" ấy lập tức nắm chặt trái tim thiếu nữ: "Vương tộc nào? Ai bị giết? Người trẻ hay người già? Tên là gì?" Thiếu niên đáp: "Cái này ~~~ hạ thần cũng chỉ là lúc ăn cơm nghe người ta bàn tán, ngay cả người nói lời này là ai cũng chưa từng thấy qua, làm sao biết được những điều khác? Hạ thần cứ tưởng Ngài đã biết rồi chứ. Ngài thật sự không biết sao? Chuyện trọng đại như vậy mà lão gia lại không nói cho Ngài ư?"

"Không có ~~~ không có ~~~" Tâm tư thiếu nữ bị chọc khuấy, mà thiếu niên lại càng trêu chọc thêm: "Đó nhất định là chuyện rất quan trọng, lão gia không muốn Ngài biết nên mới không nói. Tránh cho Ngài lo lắng đó. Nhưng mà ~~~~ cũng có thể là những người kia nói bậy bạ thôi, nếu lão gia biết hạ thần cũng hùa theo nói bậy, về sẽ đánh chết hạ thần mất, Ngài đừng nói gì về những lời hạ thần vừa nói nhé." Thiếu nữ đã nhíu mày, giọng điệu trở nên nghiêm nghị, nàng càng ngày càng cảm thấy mình đang bị giấu giếm: "Ta biết rồi, ai cũng đừng hòng lừa gạt ta!"

Bạn đang đọc bản dịch độc quyền, được truyen.free dày công biên soạn.

Nửa ngày sau ~~~~

"Phụ thân!" Thiếu nữ xông vào nơi ẩn náu pháp thuật của Công tước, khóc lóc gọi: "Người gạt con! Người vẫn còn gạt con! Hắn đã chết rồi, sao người còn muốn gạt con chứ? Ô ô ô ô ~~~~" Công tước bị nàng kéo áo, vẫn muốn giả vờ ngây ngốc: "Cái gì chết rồi? Nơi đây ngày nào cũng có ngư��i chết, có gì mà to tát đâu. Lại chẳng phải nhân vật quan trọng nào chết cả."

"Người còn gạt con!" Thiếu nữ thét lớn: "Con đã ép hỏi ra rồi —— hắn đã bị người hại chết, còn bị người ~~~ ô ô ô ô ~~~~ còn bị người chặt đầu, ô ô ô ô ~~~~ người vẫn còn giả bộ. Người đã chết rồi, người còn giả vờ cái gì nữa chứ ~~~ ô ô ô ô ~~~~"

Công tước vành mắt ửng đỏ, thở dài nói: "Ai nói cho con những điều này? Chuyện này nói ra thì có ích lợi gì? Chỉ có thể khiến con thêm đau buồn thôi. Các con từ quê nhà chạy trốn đến đây, ta chỉ muốn các con có chút cảm giác an toàn trong quân doanh này. Ai ~~~~ sau này đợi chúng ta thắng lợi, chuyện này sẽ nói cho con biết cũng không muộn. Bây giờ nói ra chỉ làm vô ích tăng thêm bi thương. Ai ~~~~ rốt cuộc là tên khốn nạn nào đã nói cho con biết?"

"Không ai nói cho con!" Thiếu nữ phẫn nộ kêu lên: "Là chính con nghe được một chút tin tức, rồi đoán ra. Sau đó con đã ép hỏi từng người hầu bên cạnh người, cuối cùng mới ép hỏi ra được vì sao hắn lại chết? Hắn là Thánh võ sĩ kiệt xuất, là nhân t��i trăm người có một, làm sao họ lại chết được? Không thể nào, hắn sẽ không, nhất định là người đã không bảo vệ tốt hắn!"

Công tước thực sự dở khóc dở cười: "Đây là chiến trường mà, một đứa con gái như con thì hiểu gì? Đừng nói nhiều nữa, sinh tử có mệnh, phú quý tại trời. Ai, sau này ta sẽ tìm cho con một gia đình chồng tốt hơn. Vương tộc Á Cự nhân đâu chỉ có mình hắn ~~~~" Lời nói ấy kết quả lại cứa sâu vào trái tim mẫn cảm của thiếu nữ: "Không! Con yêu hắn! Con chỉ thích hắn! Con sẽ không gả cho ai khác!"

Sau đó là một màn xung đột và ồn ào giữa cha con, kéo dài cho đến khi một người hầu hoảng hốt mang theo tin cấp báo đến: "Lão gia! Lão gia! Không hay rồi! Đại quân phía trước ~~~ đại quân ~~~~ bị ngập trong nước!"

"May mắn nửa đêm nhận được thần dụ, kịp thời di chuyển đến chỗ cao, nếu không thật sự đã bị nhấn chìm rồi!" Các tướng lĩnh Á Cự nhân, người dẫn dắt đại quân di chuyển lên sườn đồi, toát mồ hôi lạnh trên trán, ngóng nhìn bốn phía. Chỉ thấy khắp nơi đại địa đều bị hồng thủy tràn nhanh xuống bao phủ, biến thành một vùng đầm lầy mênh mông. Thỉnh thoảng có thể thấy vài gò đất nhô lên như những hòn đảo hoang đứng giữa vùng nước, khiến lòng người không khỏi rợn lạnh: "Trận lũ này đến quá kỳ lạ, chẳng lẽ lại là Giáo hội Seanworth giở trò quỷ?"

"Không thể nào." Có người nghi ngờ nói: "Lũ lụt thì cũng phải chảy xuống, cuối cùng sẽ đổ vào hồ thánh của bọn họ chứ. Nơi này đều chìm rồi, hồ thánh của họ chẳng phải sẽ dâng nước lớn, nhấn chìm luôn cả vùng đất của họ sao?" Mọi người vừa cảm thấy có lý, lại có người sửa lại: "Không đúng, những kiến trúc chính của bọn họ đều nằm trên đại thụ, lũ lụt cũng chỉ có thể ngập đến phần dưới cành cây thôi, không thể nhấn chìm được họ. Trước kia nơi này cũng chắc chắn từng xảy ra lũ lớn rồi, họ biết cách đối phó thế nào."

Đang lúc nói chuyện, chợt thấy trên bầu trời xa xa, từng đàn chim yến vụt bay đến, những bóng dáng nhanh nhẹn ấy thoáng chốc đã sà tới. Thì ra đó là từng con quái vật hơi giống Phi Long nhưng lại như chim không chân, v�� phía sau chúng là hơn mười con quái vật khổng lồ lơ lửng, thoạt nhìn như cá voi mà không phải cá voi, như cá sấu mà không phải cá sấu. Chúng lại treo từng chiếc thuyền đánh cá bằng gỗ lớn, chở từng nhóm người Seanworth vung nắm đấm gào thét, vỗ cánh bay tới, tựa như một hạm đội không trung, thanh thế kinh người.

Mà phía dưới, trên đường chân trời bị đầm lầy bao phủ, cũng truyền đến tiếng bước chân "Đông ~~~ đông ~~~" nặng nề —— ước chừng ba mươi thụ nhân thô kệch vạm vỡ, tựa như từng tòa pháo đài di động cao chừng ba tầng lầu, chậm rãi tiến về phía này. Đôi chân to của chúng dễ dàng bước qua vùng đầm lầy nông sâu không đều, như bước trên đất bằng mà tiến tới, tốc độ còn nhanh hơn cả hành quân chậm. Trên đỉnh đầu chúng còn lắp đặt những chiếc giỏ lớn kiên cố, bên trong chở bốn năm tuần lâm khách, mục sư và các loại người khác, tựa như những chiến xa khổng lồ ầm ầm muốn nghiền ép mọi thứ.

"Đừng hoảng loạn!" Tướng lĩnh cấp cao Á Cự nhân cùng lão cử tri tọa trấn truyền lệnh cho thuộc hạ: "Bọn chúng nhiều lắm cũng chỉ hơn hai trăm người, chúng ta có bảy, tám ngàn lính. Mang nỏ pháo, ma tượng đá hình con bọ cạp ra chuẩn bị sẵn sàng. Mấy cái thụ nhân do 'Hóa côn pháp' tạo ra chẳng phải đơn giản sao? Mau bảo mục sư dựng hàng rào đất lên, sau đó triệu hồi Thổ nguyên tố để nghênh chiến. Hai ba mươi thụ nhân giả tạo chẳng cần đến hai mươi phút là có thể giải quyết!" Lời còn chưa dứt, trên đầu đã bắt đầu rơi xuống những bình nhựa cây cháy, bình sương độc: "Hỏng bét! Những kẻ cưỡi Phi Long kia bắt đầu ném đồ vật xuống rồi!"

"Nỏ pháo! Nỏ pháo!" Trong tiếng kêu la kinh hoàng đan xen của mọi người, khu vực đặt nỏ pháo đã bị ưu tiên ném xuống các bình acid mạnh, bình nhựa cây cháy. Lập tức khí độc bốc lên cùng lửa lớn bùng cháy, bốn phía một mảnh hỗn loạn chạy trốn và la hét hoảng loạn. Nếu như là bình thường, trong doanh trại đã bày binh bố trận đâu vào đấy, nỏ pháo cũng đã chuẩn bị sẵn sàng, những 'Phi Long không chân' trên đầu kia cũng không dám tùy tiện bay gần. Nhưng hôm nay lũ lụt tràn đến, mọi người vội vàng di chuyển đến ngọn đồi tương đối cao này, chẳng có gì được chuẩn bị xong cả. Người, vật, quân giới đều bày la liệt hỗn loạn, làm sao mà ứng phó kịp?

Các tướng lĩnh cùng mục sư cuối cùng cũng hoảng loạn: "Cái kia, cái kia ~~ đến nhanh quá! Mau bảo họ đừng hoảng loạn, tất cả nghe ta ~~~~" "Bang!" Dưới mặt đất, một bình acid liền rơi xuống bên cạnh họ. Lập tức, acid ăn mòn mạnh mẽ phun ra, bên trong còn kèm theo một lượng lớn khí độc tản ra khắp nơi, khiến họ liên tục tản ra, bản thân cũng tan tác một mảng.

Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể được tìm thấy duy nhất tại truyen.free.