(Đã dịch) Lưu Lãng Tiên Nhân - Chương 1163: Mèo bắt
"Này nhìn ngươi xem!" Nữ tử thon thả vẫn luôn điềm tĩnh đứng bên cạnh rốt cuộc lộ ra vẻ nôn nóng. "Đã bảo ngươi đừng vội vàng vàng, kỹ thuật đâu thể đột phá trong chốc lát, chỉ cần phát huy hết sức mình là được rồi. Ngươi tự giày vò mình thành ra nông nỗi này, lỡ có chuyện gì khi lên sân thì phải làm sao? Đây nào phải đấu ba ván thắng hai, người ta mà không vừa ý liền gạt chúng ta ra ngay! Chúng ta chỉ có duy nhất một cơ hội này thôi!" Quả thật, xung quanh là đủ loại người huyên náo ầm ĩ, thậm chí còn có một vị thuần thú sư đang tại chỗ huấn luyện chó và vẹt của mình, tiếng kêu la bô bô nghe thật chói tai. Đối thủ nhiều vô kể!
Thiếu niên chơi lục huyền cầm tỉnh táo lại, ngẩng đầu đáp: "Không sao cả! Thân thể dù mệt mỏi, nhưng tinh thần ta vẫn rất tốt! Đừng nói trụ được một trận, ngay cả ba trận cũng chẳng thành vấn đề!" Lời nói thì mạnh mẽ, song thân thể lại cố tình không chịu nghe lời! Chẳng bao lâu sau, hắn cảm thấy toàn thân rã rời, hai tay bủn rủn.
Với trạng thái này thì làm sao mà lên được? Hắn nghiến răng tự véo bả vai mình, thầm cổ vũ bản thân: "Phải vững vàng! Chỉ chừng đó thôi mà không chịu nổi sao? Giành được thứ hạng, được lựa chọn, muốn ngủ thế nào thì ngủ thế đó!" Mẹ kiếp! Hắn dứt khoát giậm mạnh đầu ngón chân của mình, lập tức một cơn đau dữ dội ập đến, suýt chút nữa khiến hắn gập cả người xuống. Nhưng chính cơn đau rát này lại kích thích tinh thần hắn bùng nổ, kiên định niềm tin: "Được lắm! Cứ thế này! Dù sao đánh đàn cũng đâu cần đến chân, nếu cảm thấy buồn ngủ ta lại giậm tiếp! Đây là cơ hội tốt của cả đời!" Đúng lúc đó, một tiếng hiệu lệnh vang dội, buổi biểu diễn chính thức bắt đầu.
Bên dưới sân khấu, đủ loại người kỳ lạ với các màn biểu diễn quái dị nối tiếp nhau trình diễn. Quý nhân khách quan lớn nhỏ đều cười nói vui vẻ, người vỗ tay tán thưởng, kẻ ngợi khen không ngớt. Thật là náo nhiệt vô cùng. Song, những điều này lại khiến "Nữ phú thương" ở căn phòng sang trọng trên lầu hai cảm thấy phiền não. Nàng không chỉ phải nhẫn nhịn màn biểu diễn lố bịch của đám hề và diễn viên kịch hài, mà còn phải chịu đựng giọng nói mang hơi men từ "Đại lão bản" ngồi cạnh bên càng lúc càng gần: "Ha ha ha ~~~~ Con chó cưng kia thật nghe lời nữ chủ nh��n, phối hợp ăn ý quá đỗi. A a a a ~~~~"
"Nữ phú thương" gượng gạo nở nụ cười nhưng thực chất chẳng thể cười nổi, khiến đối phương nhận ra ngay tình hình: "Sao vậy? Ngươi không thích sao? Các nàng nhảy cùng nhau cũng được đấy chứ. Ngươi xem vũ điệu và tiết tấu của chúng, ăn khớp với âm nhạc biết bao. Hiếm khi có chủ nhân và sủng vật nào ăn ý được đến mức hoàn hảo như vậy. Thật hiếm có, hiếm có. Ha ha ha ~~"
Luận điệu này khiến "Nữ phú thương" vô cùng khó chịu, nàng thật sự không nhịn được mà lên tiếng: "Hơi quá phô trương, âm nhạc không tệ, đáng tiếc lại phối với kiểu "múa" này ~~~~ chẳng giúp ích gì cho thế sự." Nàng vừa nói vừa liên tục lắc đầu, khẽ phe phẩy chiếc quạt quý phái của mình. Đối phương quả nhiên là một kẻ thô tục chẳng coi ai ra gì: "Vốn dĩ ca hát nhảy múa là để giải trí thôi mà. Thời buổi này, mọi người xem xong bật cười ha hả một tiếng, cũng coi như có ích cho cả thể xác lẫn tinh thần rồi."
"Nữ phú thương" hết lần này đến lần khác nhẫn nhịn, nhưng cuối cùng vẫn không thể chịu đựng thêm được nữa: "Việc ca múa không đơn thuần chỉ để giải trí, mà còn để giáo hóa lòng người, bồi dưỡng tình cảm sâu sắc và tâm hồn. Nay ngay cả các thân sĩ cũng ưa thích thứ này ~~~~ thật không ổn, không ổn chút nào ~~~ ngược lại, cặp đôi hiện tại thì tạm được."
Bên dưới sân khấu rộng lớn, một đôi nam nữ đánh đàn ca hát đã xuất hiện. Trông họ chẳng khác nào những huynh muội hành nghề ca hát bình thường. Nữ tử thon thả tóc ngắn ngang vai, y phục giản dị, có vài phần vẻ tuấn tú giả trai. Nhưng khi nàng cất tiếng hát, lại là một giọng ca nhàn nhạt mà du dương, tựa như làn gió núi nhẹ nhàng thổi đến, tức khắc xua tan đi cái khí chất phàm tục ồn ã của chợ búa. Điều này khiến "Nữ phú thương" thấy tâm trạng tốt hơn đôi chút: "Ừm, thế này còn tạm ổn. Đây hẳn là cảnh bà chủ nhớ thương người chồng đi viễn chinh sau mùa thu hoạch. Ân, hát rõ ràng và thư thái, tinh tế mà đầy tình ý, hát rất hay! Ai chà, chỉ có nam nhạc đệm kia thì không được, hình như chẳng ra gì cả, không cùng đẳng cấp với giọng hát của nàng."
Đại lão bản vẫn giữ nụ cười mỉm, đáp lời: "Phần lớn nghệ nhân hát rong hoặc là tự học thành tài đều thế cả, hiện tượng này rất đỗi bình thường." Chờ khi hai người trên sân khấu nhận được không ít tràng vỗ tay cùng số điểm không thấp từ mười vị giám khảo, người tiếp theo bước ra sân khấu là một nữ tử, thân mặc vũ trang trắng nõn, cân xứng tựa chim bằng tinh mỹ.
Nàng bước đi trấn tĩnh nhưng đầy vẻ linh hoạt, khuôn mặt thanh lãnh với ngũ quan tinh xảo tựa bảo thạch óng ánh. Nàng chỉ khẽ quét mắt nhìn khắp khán phòng, vậy mà toát lên một vẻ phong tình cao quý, khiến người ta không sao thấu hiểu nhưng lại khó lòng rời mắt! Khi nàng cất tiếng hát hay, vũ điệu mê hoặc, thân hình uyển chuyển theo bộ trang phục độc đáo mà ưu nhã nhảy múa, cả khán phòng bỗng chốc lặng phắc, từng đôi mắt nam nhân cứ thế găm chặt vào nàng không rời. Ngay cả Đại lão bản trên lầu hai cũng sinh hứng thú, thần thần bí bí quay sang "Nữ phú thương" bên cạnh, khẽ nói: "Cái này khá đấy chứ. Nàng là ai nàng có biết không? —— Chính là người được Thương hội Manor tiến cử đấy! Quả nhiên là có đẳng cấp khác biệt! Ngài xem, không tầm thường chút nào phải không?"
Quả thật không tầm thường chút nào —— ngay cả con mèo gầy guộc trong tay "Nữ phú thương" cũng cảm thấy người này khác lạ! Nó liền chui lên lan can chạm khắc hoa văn tinh xảo của căn phòng, khẽ gầm gừ "ô ô" đi đi lại lại. Điều này khiến Đại lão bản càng thêm đắc ý: "Ha ha ha ~~~ Người được tiến cử từ giới có đẳng cấp quả nhiên không phải hạng tầm thường, ngay cả mèo cũng cảm thấy khác biệt nha. Ha ha ha ha ~~~"
Chỉ có "Nữ phú thương" bên cạnh là không thể cười nổi —— bởi vì con mèo trên lan can không phải đang thưởng thức, mà là đang nổi giận! Tiếng gầm gừ trầm thấp "ô ô ~~~" đó chỉ phát ra khi nó nhìn thấy kẻ địch hoặc kẻ đáng ghét! Nó đi tới đi lui, cái đuôi bất an cụp xuống ve vẩy, rõ ràng là mang theo sát khí!
Một con mèo làm sao lại có sát khí đối với nữ tử nghệ sĩ kia? Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra? Hoài nghi, "Nữ phú thương" trừng mắt chăm chú quan sát kỹ càng nữ tử đang nhẹ nhàng nhảy múa với giọng ca cao vút, nhưng vẫn không phát hiện ra bất kỳ luồng linh quang tà ác hay điều dị thường nào khác. Chỉ thấy nữ tử dáng người uyển chuyển kia, với những vũ điệu xoay tròn hoàn mỹ liên tiếp và giọng ca trong trẻo, trôi chảy, đã hoàn thành một màn trình diễn đầy sức sống tuổi trẻ. Giữa tiếng vỗ tay nồng nhiệt và lời tán thưởng từ mọi người, nàng mang theo vinh quang chiến thắng và nụ cười mê hoặc, chậm rãi vẫy tay rồi lui vào hậu trường.
"Ngao ~~~~" Con mèo trên lan can bên này gầm gừ dữ dội rồi nhảy về phòng riêng, sau đó kêu "Meo!!" một tiếng về phía "Nữ phú thương" rồi chạy thẳng ra khỏi phòng. Điều này càng khiến "Nữ phú thương" trong lòng hoài nghi: "Chẳng lẽ thật sự có điều bất ổn? Nó muốn mình đuổi theo sao?". Nàng vội vàng nói với Đại lão bản: "Thật xin lỗi, ta ~~~ ta đi đuổi nó về, ngài đợi một chút." Đoạn, nàng cũng nhanh như chớp chạy ra ngoài theo.
Chạy tới, nàng thấy con mèo "meo" một tiếng ngoái đầu chờ mình ở đầu cầu thang. Vừa thấy nàng đến, nó lại tiếp tục chạy xuống lầu, cứ thế muốn nàng đuổi theo. Cứ như vậy, nó dẫn dắt nàng vòng qua đại sảnh, qua hành lang, xuyên qua hậu trường đông đúc người ra vào, cuối cùng dừng lại gần nữ diễn viên trang phục lộng lẫy tinh xảo kia. Bên cạnh nàng còn có một vị thương nhân tao nhã, đội ngân quan trên đầu, mặc áo bào lót thủy tinh, đang chúc mừng nàng diễn xuất thành công.
"Nữ phú thương" đang nín thở thu liễm tất cả pháp thuật và khí tức dao động trên người, lặng lẽ tiếp cận đối phương. Bỗng, nàng nghe tiếng Đại lão bản vội vã chạy đến từ phía sau: "Ôi chao ~~~~ ngươi chậm một chút chứ." Thân hình hơi mập của hắn, vừa theo kịp liền vui vẻ nhướng mày nói: "Ôi! Đây chẳng phải là ~~~~ ha ha ha, đến sớm chẳng bằng đến đúng lúc nha. Vị đây chính là quản sự của Thương hội Manor. Ha ha ha ~~~ Chúng ta cũng coi như được gặp mặt sớm rồi."
Ha ha ha ~~~
Sau lời giới thiệu đó, vị quản sự đội ngân quan, mặc áo bào lót thủy tinh đối diện mới nhìn thấy "Nữ phú thương": "Nha! Thì ra người hôm nay muốn gặp chính là ngài sao? Ha ha, ta cứ ngỡ là một nữ nhân mạnh mẽ tháo vát, không ngờ ngài lại là người sở hữu thiên tư mỹ lệ trời ban. Ha ha ha ~~~ Hôm nay ta xem như có phúc được chiêm ngưỡng, thoáng cái lại có hai vị đại mỹ nhân kề bên. Ha ha ha ~~~" Nói rồi, hắn cũng rất khách khí kéo "Nữ phú thương" cùng nữ tử bên cạnh làm quen.
Khi hai nữ nhân đang khách sáo, "Nữ phú thương" lặng lẽ xem xét kỹ lưỡng nữ diễn viên nọ từ trên xuống dưới, song vẫn không phát hiện ra chút dị thường nào, chỉ thấy nàng là một cô gái xinh đẹp có chút ảo thuật mà thôi. Thế nhưng, con mèo trong lòng nàng lại rất có hứng thú với nữ tử này —— lần này nó không nổi giận, cũng chẳng kêu la, chỉ vươn đôi vuốt nhỏ ra định vồ lấy cánh tay đối phương, tựa như muốn trêu đùa nàng.
"Thật là một tiểu gia hỏa hoạt bát đáng yêu." Hai nam nhân xung quanh đùa cợt: "Biết đâu nó cũng thích mỹ nữ thì sao. Ha ha ha ~~- Lại đây lại đây, cô cũng ôm nó một lát đi." Thế là, cô gái xinh đẹp với bộ trang phục rực rỡ liền cười liên tục, ôm con mèo kia đùa nghịch. Cạnh đó, "Đại lão bản" cùng vị quản sự Manon nọ bắt đầu chuyển sang chủ đề chính: "Về việc ngài đề nghị vay vốn, chúng tôi về nguyên tắc rất hoan nghênh, chỉ là hạn mức thì chúng tôi không thể tự ý quyết định, mà cần phải dựa trên mức độ uy tín và quy mô lợi nhuận của khách hàng để xác định. Bản dự thảo ngài đưa ra, tôi cũng đã xem qua. Nhưng về cái loại vải tơ kia, chúng tôi cần thêm nhiều tài liệu hơn, không biết ngài có thể cung cấp tài liệu chính xác và xác thực không. Bởi vì điều này liên quan đến việc chúng tôi đánh giá sự thành bại trong việc kinh doanh của ngài."
"Ách ~~~" "Nữ phú thương" làm gì c�� tài liệu kiểu đó? Nàng buộc phải nghĩ ra một cách đối phó tạm thời: "Một vài tài liệu thì ~~~ ha ha ~~~ ân ~~~~ đây là việc làm ăn, ngài cũng biết trong thương trường, những tài liệu hữu ích không thể tùy tiện ~~~" Bỗng nhiên, nữ tử vận vũ y bên cạnh la lên thất thanh: "Ai da!!"
Thì ra, cánh tay nàng ta đã bị con mèo kia cào xước, để lại mấy vết cào đỏ thẫm, thậm chí còn rỉ ra từng giọt máu tươi cùng ~~~ một tia khí tức hỗn loạn, thậm chí tà ác!!! Đúng thế! Chính là nó! Giật mình, "Nữ phú thương" vội vã lao tới, muốn nắm lấy cánh tay đối phương: "Sao vậy? Bị cào rồi sao? Để ta xem thử!"
Nào ngờ đối phương rụt tay về quá nhanh —— còn nhanh hơn cả thích khách bình thường. Chẳng những cánh tay rụt gọn sang một bên, mà ngay cả thân hình cũng thoắt cái lướt đi! Sự nhanh nhẹn đó khiến người ta kinh ngạc! Đợi khi né tránh xong, nàng mới nhận ra hành động này không đúng, có chút quá mức. Nàng gượng gạo nở một nụ cười, rồi lại chìa cánh tay ra nói: "Không có chuyện gì, không vấn đề gì. Chỉ là chút vết thương nhỏ mà thôi."
"Nữ phú thương" thì "tự trách" nói: "Ai da, đều là lỗi của ta, không nói trước cho cô biết —— con mèo này lớn lên trong hoang dã, có chút nghịch ngợm, sức lực lại lớn, thường xuyên chơi đùa rồi vô tình cào bị thương da thịt người. Ai da da ~~~ thật xin lỗi, để ta xem một chút." Nàng rất phong thái, thân thiết đỡ lấy cánh tay đối phương, lấy ra chiếc khăn tay lụa thượng hạng tẩm nước hoa để lau đi những giọt máu: "Ai da da ~~~ thật ngại quá, hay là đợi lát nữa chúng ta ra ngoài ~~~"
"Không cần đâu, đa tạ tỷ tỷ." Đối phương đã cảnh giác rụt cánh tay về: "Chỉ là đùa giỡn thôi, không có gì to tát, ngủ một giấc sẽ ổn thôi. Ta còn có việc khác, chính sự của các ngài quan trọng hơn. Ta xin cáo lui trước." Nàng thi lễ rồi quay người rời đi.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.