"Xuy!" Phú thương Kim Cương Lĩnh chẳng rõ là đang cười nhạo vị An Bảo Quan kia, hay là cười nhạo tên phụ tá thiếu kiến thức: "Muốn quái gì tư liệu. Cứ phái người đi đánh sập mỏ của hắn, làm cho một nhóm thợ mỏ bỏ mạng, rồi sau đó tổ chức thân nhân của họ đến gây náo loạn! Sự việc lớn chuyện, chúng ta tự khắc chẳng cần bận tâm đến việc tìm kiếm tư liệu. Khâm Sai cùng những kẻ có hiềm khích với hắn, tự nhiên sẽ tự mình phanh phui mọi chuyện!"

"Cao! Thật sự là cao!" Phụ tá mặc lễ phục công sở vỗ tay tán thưởng: "Đây quả thực là lý do vì sao chủ nhân lại trở thành chủ nhân. Chỉ là: Chuyện này phải nhờ đến người giới xã hội đen ra tay. Nhưng An Bảo Quan kia lại nuôi không ít tay chân tại khu mỏ của mình, vừa có thể trấn áp thợ mỏ, lại vừa có thể phòng ngừa ngoại địch. Nói đến, gia tộc của họ chính là bang hội hắc đạo lớn nhất địa phương. Bang hội nào dám gây sự với bọn họ? Chẳng dễ dàng chút nào đâu."

"Xuy!" Phú thương Kim Cương Lĩnh chẳng rõ là đang cười nhạo vị An Bảo Quan kia, hay là cười nhạo tên phụ tá thiếu kiến thức: "Quốc gia ta đây, thứ gì cũng thiếu, chỉ có nhân khẩu là đông đúc. Ngựa bốn chân khó kiếm, người hai chân lại đâu đâu cũng có. Việc muốn vượt qua mọi người càng là một cuộc viễn chinh vượt sông. Xem ngươi có móc nối được nhân mạch hay không thôi."

Một kẻ 'vượt sông viễn chinh' đang đứng trong bóng tối nơi cửa ra vào, thân ảnh tựa như gương mặt hắn, u ám khó phân biệt: "Đánh sập mỏ quặng ư? Hừ, dễ thôi! Năm ngày sau sẽ có tin tức."

Năm ngày sau, tại sảnh lớn của khách sạn Lưu Ly, Grim Mẫu và Phỉ Tái Khoa mời các thương nhân khác đến, say sưa lắng nghe họ tán gẫu đủ điều. Vừa là để giết thời gian, lại cũng là để xây dựng mạng lưới kinh doanh. Trong lúc đang trò chuyện, bên ngoài lại có vài thương nhân bước vào, cất tiếng: "Ôi chao, các vị vẫn còn ở đây đàm thiên luận địa, thật là có nhàn tình nhã trí biết bao!"

Grim Mẫu nâng chén rượu mời nói: "Mời, mời! Hôm nay ta là chủ, nhưng nơi đây của chúng ta là phòng khách tao nhã, không cờ bạc đâu." Lại thấy đối phương lắc đầu nói: "Các vị thật sự không hay biết ư? Vụ nổ lớn đó! Một con sông ở huyện lân cận đã bị nổ tung! Người ta nói là do quặng mỏ ven sông sụp đổ, làm hỏng đê đập, lần này thật sự là đại sự rồi! Nếu có thời gian rảnh rỗi, mọi người có thể đi xem chút náo nhiệt. Các vị có h��ng thú không? Ta ở huyện lân cận cũng quen biết vài người có máu mặt đó."

"Náo loạn lớn đến mức nào?" Phỉ Tái Khoa tiên sinh, vẫn luôn cầm cuốn sách đang viết cạnh đó, bỗng nhiên xen vào hỏi: "Có phải là nước sông chảy ngược, nhấn chìm thôn làng và thị trấn không?" Đối phương vẫn còn cười, đáp: "Nước đã chảy ngược vào hai thôn làng rồi! Lần này có kẻ gặp phải rắc rối lớn rồi. Ha ha ha! Những tên hằng ngày cưỡi trên đầu Lão Tử ta, nay các ngươi cũng có ngày hôm nay! Ha ha ha!"

"Quả là một cơ hội tốt." Phỉ Tái Khoa tiên sinh mặt đỏ râu đỏ lẩm bẩm nói: "Có thể đi xem cách các quan lại tổ chức ứng phó. Vị tiên sinh đây, ngài thật sự quen biết người ở huyện lân cận ư? Ta thật sự rất muốn đi xem. Mọi chi phí trên đường ta sẽ chi trả. Ngài dẫn đường thế nào?"

"Các hoạt động giải trí trên đường, ngài cũng phụ trách sao?" Đối phương cười hỏi. Thấy Phỉ Tái Khoa trả lời: "Đương nhiên rồi! Trừ phi ngài muốn Vương Phi, còn không thì những thứ giải trí khác đều không thành vấn đề!" Đối phương liền vui vẻ nói: "Tốt lắm! Ta rất thích làm kiểu người dẫn đường như thế này. Ha ha ha. Chiều nay khởi hành thì sao? Ta là kẻ thích xem náo nhiệt."

Ánh mắt Phỉ Tái Khoa bỗng trở nên thâm trầm, ngưng trọng, dùng một giọng điệu gượng gạo có chút hài hước mà thản nhiên nói: "Ta cũng thích xem náo nhiệt." Sau khi căn dặn Grim Mẫu đôi lời, ông ta liền đứng dậy khởi hành. Sau đó, ngay tại cửa ra vào, ông ta nhìn thấy một đoàn người vội vã phóng ra ngoài, cũng cưỡi khoái mã đi xem náo nhiệt.

Trong số đó có Conyes, với bộ y phục thương nhân chuẩn mực. Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá, chỉ có tại truyen.free mới được công bố.

***

"Lần này không phải sự cố thương nghiệp!" Quan trưởng địa phương với vẻ mặt âm trầm, càu nhàu với An Bảo Quan bụng phệ đang bị giam trong ngục: "Không phải ta muốn gây khó dễ ngươi. Mà là sự cố lần này quá lớn rồi!" Chếch đối diện, vợ của An Bảo Quan đang bị xích sắt trói chặt, liền gào lên: "Chính là có kẻ muốn hãm hại chúng ta! Tuyệt đối có người đã động tay động chân trong mỏ của chúng ta! Ta biết là ai, chính là gã Tuần Sát Quan đó! Hai tháng trước, hắn đòi chúng ta năm vạn kim tệ, chúng ta đã không đồng ý. Thời gian là sáng ngày 18 tháng 9, ngay tại..."

Lời nói bị quan trưởng địa phương trừng mắt cắt ngang: "Chuyện này chẳng liên quan gì đến vụ án hiện tại! Các ngươi đã gây đủ rắc rối rồi, còn muốn kéo cả Tuần Sát Quan vào sao?!" Đối diện, An Bảo Quan đang bị xiềng xích và hình cụ chồng chất, run rẩy đáp: "Chúng tôi có thể chuẩn bị. Chúng tôi vẫn còn chút tiền tích trữ, chỉ cần ngài có thể..."

"Ôi chao!" Quan trưởng địa phương bất đắc dĩ muốn nhảy dựng lên: "Không kịp nữa rồi! Lần này không phải chuyện nhỏ do chúng ta xử lý, lần này là Khâm Sai đại nhân đích thân đến! Họ đã đến ngoài thành rồi! Đừng nói là ngươi, ngay cả chúng ta đây, cũng khó mà tự bảo toàn được! Ngươi đó, thành thật giao phó vấn đề, cho chúng ta một con đường sáng, được không?"

"Bắt!" Khâm Sai đại nhân bước vào căn phòng thẩm vấn u ám. Dùng giọng nói trẻ tuổi lạnh lùng phán: "Tất cả thân thuộc, trong vòng năm đời, toàn bộ bắt giữ! Để sót một kẻ, ta sẽ hỏi tội các ngươi!" Đoạn quay sang các Pháp Sư tùy hành sau lưng, nói: "Phiền các v��� lão sư điều tra kỹ lưỡng, chớ để lộ sơ suất. Ngoài ra, ta sẽ lập tức thông báo Giáo phái Thái Dương Thần tại địa phương phối hợp công việc của chúng ta. Lần này nhất định phải đào tận gốc rễ!"

Một ngày sau, khi từng Thánh Võ Sĩ Thái Dương Thần cưỡi Phi Ưng và Sư Thứu vùn vụt tới lui, những thân thuộc chủ yếu của An Bảo Quan đã chạy tứ t��n đều bị bắt trở về. Từng người trong số họ thất kinh, khóc lóc van xin trước mặt Khâm Sai đại nhân âm trầm trong bóng tối, nói rằng mình là người không liên quan, vân vân. Đổi lại, là một câu lạnh lùng của Khâm Sai đại thần: "Tra tấn bằng gia hình!"

Khi hình cụ đẫm máu kéo xương được bày ra trước mặt một người cháu, hắn liền bịch một tiếng, mềm nhũn quỳ xuống đất, dập đầu cầu xin tha thứ trước vị Khâm Sai âm trầm cách đó mấy chục thước: "Ta biết là ai làm! Ta biết ai là kẻ đã đánh sập mỏ quặng! Là thủ lĩnh một bang hội ở huyện lân cận. Hắn tên là Tây A Ốc!"

Hắn thao thao bất tuyệt nói rất nhiều, bao gồm: "Mấy ngày trước hắn đến chỗ chúng ta, cùng một tên đốc công dưới quyền ta uống rượu, rồi nhìn thấy ta. Hắn còn mời ta uống. Nhân tiện hỏi vài chuyện về các mỏ, trong đó có cả cái mỏ bị đánh sập kia. Lúc ấy chẳng ai để ý, ai ngờ cái mỏ đó lại thật sự bị đánh sập! Thời điểm tên này đến lại rất trùng hợp, khẳng định là kẻ thù của chúng ta đã mua chuộc tên này, phá hỏng chuyện của chúng ta!"

Hắn ba hoa một tràng, kể lể làm thế nào quen biết Tây A Ốc này, lại kể người này ra tay tàn độc ra sao, lòng dạ hiểm ác ra sao, vân vân. Cuối cùng, Khâm Sai đại thần vững vàng trên đài thẩm phán trong bóng tối, bực bội nói: "Mặc kệ ngươi là bị người khác đánh sập, hay tự mình sụp đổ. Tất cả đều không rửa sạch được tội khai thác mỏ trái phép, giấu giếm thu nhập, từ chối nộp thuế, cố tình vi phạm quy định của các ngươi! Trước hãy khai rõ chuyện của các ngươi! Ta đang tra chính là các ngươi! Còn những chuyện hắc đạo đấu đá nhau khác, đợi sau này hãy nói!"

Người cháu kia cùng những nam nữ khác lập tức hoảng sợ, có nữ quyến còn sợ hãi mà khóc ầm lên, cuối cùng vẫn là quan địa phương bên cạnh, với tầm mắt rộng rãi, cao giọng hỏi người cháu kia: "Kẻ này dám đánh sập mỏ của các ngươi, chứng tỏ lai lịch không nhỏ. Ngươi tự mình suy nghĩ xem, kẻ thù là ai?" Lần này liền khiến người cháu kia nhớ ra: "Đại nhân! Đại nhân! Hắn... hắn có kẻ chống lưng! Tôi nhớ rồi, kẻ chống lưng của hắn chính là một đại thương nhân buôn lậu xa xỉ phẩm nước ngoài ở huyện lân cận. Tên thương nhân kia trước đây cũng từng tranh giành mỏ với nhà chúng tôi! Tôi nhớ ra rồi! Khẳng định là hắn ta chỉ điểm!"

Trong bóng tối, Khâm Sai giận dữ đập bàn sắt: "Nói bậy! Hắn là ai không quan trọng! Quan trọng chính là tội của các ngươi!" Kết quả, An Bảo Quan chếch đối diện cao giọng nhắc nhở: "Đại nhân, gã buôn lậu súng đó, tôi cũng biết. Nghe nói phía sau hắn là một mạng lưới buôn lậu còn lớn hơn, trong đó có vài thương nhân từng khoe khoang trước mặt tôi rằng một phần ba số xa xỉ phẩm của quốc gia ta, đều là do họ buôn lậu vào. Đại nhân, đây mới là một con cá lớn thật sự!"

Thấy đại nhân vẫn còn do dự trong bóng tối thâm trầm, hắn lại hô lớn lên: "Đại nhân, ngài ở huyện này dốc sức điều tra, cũng chỉ là tra ra một lỗ hổng nhỏ xíu này thôi. Bắt đầu từ nhà họ, rồi còn những nhà khác, rồi lại những nhà khác, còn có cả nước. Họ đều không thuộc về nhau, giữa họ không có mấy liên quan. Muốn trị tội của họ, phải điều tra từng bước một. Ngài muốn điều tra đ��n bao giờ đây? Còn về con cá lớn ở huyện lân cận kia, ngài bắt được hắn, liền có thể truy ra đầu mối, bắt được cả mạng lưới buôn lậu toàn quốc đứng sau. Đây chính là một bầy cá khổng lồ đó!"

Khâm Sai vẫn còn do dự: "Lời ngươi nói cũng có lý." An Bảo Quan, kẻ gần như bị xử tử hình, liền không còn gì để mất. Nếu không xoay chuyển được chuyện này, cả nhà đều sẽ bị diệt. Hắn dứt khoát làm lớn chuyện: "Đại nhân ngài tuổi trẻ tài cao, tích cực tiến thủ. Mang theo mệnh lệnh của Chí Tôn Thái Dương Vương chốn nhân gian, trên đời ai dám ngăn cản? Chỉ sợ ngài không tìm thấy cơ hội tốt, không thể thỏa mãn nguyện vọng của bệ hạ thôi. Nếu là xét xử mạng lưới buôn lậu đó, một phần ba số xa xỉ phẩm của cả nước, mức tăng thuế này sẽ lớn đến mức nào chứ! Bệnh tật tài chính căng thẳng của nước ta bao năm qua có thể chữa khỏi hơn phân nửa. Đây chính là công lao phong hầu bái tướng. Chẳng lẽ ngài không muốn nắm bắt lấy sao?"

Khâm Sai đại nhân triệt để chuyển ý: "Chỉ sợ liên lụy quá nhiều người." An Bảo Quan đang bị gông xiềng chồng chất cùng những nam nữ khác trong gia tộc chờ thẩm vấn đều nhao nhao kêu lên, ngay cả quan địa phương cũng không thể áp chế nổi: "Dù có lớn đến đâu cũng không thể lớn bằng Thái Dương Vương! Có bệ hạ đứng sau ngài, ai dám động đến ngài? Bệ hạ hài lòng với ngài, những người khác có hài lòng hay không thì có sao đâu? Đây là cơ hội ngàn năm có một. Tôi chỉ hận không thể được theo đại nhân làm nên đại sự này!" Khâm Sai rốt cuộc gật đầu, ra lệnh cho người cháu kia: "Cho ngươi cơ hội lập công chuộc tội, mau chóng dẫn chúng ta đi gặp Tây A Ốc đó!" Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

***

Trong chiếc xe ngựa đang nhanh chóng tiến lên, vài phú thương chuẩn bị đi xem náo nhiệt vẫn còn đang khoác lác với Phỉ Tái Khoa tiên sinh: "Không thành vấn đề! Ta ở vương đô quen biết không ít huynh đệ. Đến lúc đó sẽ dẫn ngươi đi xem miếu thần đỉnh vàng huy hoàng nhất. Ôi chao, mái nhà đó toàn là vàng ròng thật đấy! Để mục sư làm phép chúc phúc cho ngươi, đảm bảo năm nay ngươi sẽ thuận buồm xuôi gió. Nhưng mà, nhìn sắc diện của đại ca ngươi rất tốt, đoán chừng năm nay vốn dĩ đã thuận lợi rồi. Nếu không, cầu chút gì khác thì sao? Cầu chút vận đào hoa thì sao? Ha ha ha ha, nhìn đại ca ngươi phong độ ngời ngời, chắc hẳn vận đào hoa mười phần cũng đang đến rồi. Ha ha ha!"

Bỗng nhiên, bên ngoài xe ngựa truyền đến từng đợt tiếng vó ngựa phi nhanh như tên bắn vụt qua. Nhìn ra ngoài liền thấy hơn hai mươi người cưỡi ngựa, dường như đã thêm "Gia Tốc Thuật", "Nhanh Chân Chạy Vội" các loại phép thuật, phi nhanh về hướng ngược lại. Trong đó có một bóng dáng phần nào giống như... Conyes? Hỏi người hầu Vui Lâm bên ngoài xe, quả nhiên đó chính là Conyes. Tác phẩm chuyển ngữ này được thực hiện và bảo hộ bản quyền riêng tại truyen.free.