(Đã dịch) Lưu Lãng Tiên Nhân - Chương 1290: Tà Thần
Hắc Sấu Hàng Cá Tử dạo quanh bến cảng hải quân một lượt, ghi chép lại vài tình huống rồi quay về căn hầm chật hẹp, ẩm ướt và ghê tởm kia. May mắn thay, chẳng mấy ch��c tất cả sẽ chấm dứt, hoàn toàn chấm dứt nơi đây, và hắn sẽ không bao giờ phải quay lại cái chốn quỷ quái này nữa! Ha ha ha ha!
Hắn bước qua những con hẻm nhỏ lạnh lẽo, đắm chìm trong cả thống khổ lẫn niềm vui sướng, cho đến khi một tràng cười quen thuộc vang lên, cắt ngang dòng suy nghĩ của hắn. Đó là tiếng cười hòa thuận của một người phụ nữ, vài chú chó và một gia đình già. Ngẩng đầu lên, hắn thấy trong căn phòng ngập ánh đèn sáng ấm, vị nữ mục sư có vầng trán đặc biệt nhô ra ban ngày, đang cùng một cặp vợ chồng già và mấy chú chó họ nuôi đùa giỡn vui vẻ.
Người nơi đây nhiệt tình hiếu khách, bình dị gần gũi, thân thiết mời Tiên Đái Nhĩ sang chơi. Dù là người ngoại quốc, Tiên Đái Nhĩ vẫn cảm nhận được sự ấm áp như ở nhà. Lão già kia còn lấy ra một túi thức ăn cho chó, định cho lũ cún ăn, nhưng lại bị bà vợ cẩn thận ngăn lại, nói rằng: "Cha cha, xem rõ thời gian đi! Qua hạn sử dụng rồi thì không thể ăn được đâu!" Bà còn cầm túi lên nhìn kỹ: "Ông xem này! Quá hạn rồi! Tất cả đều không thể ăn! Lần nào tôi nói ông cũng chẳng chịu để ý." Rồi giận dỗi nửa đe dọa: "Ông có đọc tin tức trên báo hôm nay không hả? Có một phụ nữ ngoại quốc bỏ quên con chó trong xe ngựa, kết quả xe ngựa bí khí, làm con chó chết ngạt. Người này đã bị kết tội ngược đãi, phải chịu hình phạt đấy! Ông cẩn thận kẻo cũng bị lôi ra ngoài, đến lúc đó tôi sẽ không đi bảo lãnh ông đâu!" Nói xong, bà dùng giấy báo gói lại những viên thức ăn cho chó đã sắp đổ vào đĩa, rồi ném thẳng ra ngoài cửa sổ.
Tờ báo "bộp" một tiếng, mang theo mùi cá thơm lừng rơi ngay trước mặt Hắc Sấu Hàng Cá Tử. Đây là mùi cá thượng hạng của quê nhà, cũng là mùi vị hắn chưa từng được nếm lại suốt bảy năm qua! Bảy năm! Kể từ khi cá xâm chiếm làng, hắn đã không còn được nếm thứ này! Mà người nơi đây cho chó ăn còn chưa đủ, lại còn tùy tiện ném bỏ như vậy. Bọn chúng có biết không – vì những con cá này, mỗi năm làng hắn ít nhất phải chết hai người?!!
Vừa tức giận, hắn vừa mở tờ báo ra, lấy thức ăn cho chó bên trong ra nhai thử: Mùi vị thật đúng là ngon! Vừa vặn làm bữa tối nay. Đồ tốt như vậy còn vứt bừa bãi, lại còn nói gì là tội ngược đãi? Hừ, ta thấy trong tờ báo này chính là tội ngược đãi thì có! Kết quả, tin tức tội phạm đầu tiên hắn lật đến là: Người mẹ trẻ nghi giết con bị vô tội thả ra – chuyên gia nói đây là bước tiến lớn trong việc xây dựng pháp chế và quyền con người của quốc gia chúng ta.
Hừ, hừ hừ, ha ha ha ha! Hắc Sấu Hàng Cá Tử cười lạnh một trận đầy cay đắng: Người mẹ cố ý giết con lại vô tội. Người vô ý làm chó chết ngạt lại có tội, đúng là quyền người tốt, quy���n chó ngoan!! Đây rốt cuộc là quốc gia điên đảo càn khôn gì thế? Rốt cuộc là xây dựng vì chó hay vì người? Rốt cuộc là khuyến khích chó đối xử như người, hay khuyến khích người đối xử như chó? Sớm nên bị sóng thần và bão tố nhấn chìm xuống đáy biển, vĩnh viễn không bao giờ phục sinh!
Hắn vừa giận dữ suy nghĩ, vừa nhai miếng "cá viên thịt" thượng hạng, đẩy xe về nhà. Nơi đây tịch mịch, ẩm ướt, tĩnh mịch đến ngột ngạt. Chỉ có linh quang le lói từ chiếc bình tế đàn nhỏ bé kia mới là hy vọng và an ủi duy nhất của hắn. Đúng lúc hắn đang vuốt ve tế đàn, tưởng niệm lời thần linh thì cửa bỗng nhiên vang tiếng gõ. Hắn vội vàng che giấu tế đàn, mở cửa xem xét, ừ ừ ừ...
"Đại ca?" Giọng hắn khẽ run, nhìn vị mục sư áo lục đứng ở cửa: "Đại ca, thật là huynh sao! Thật sự là huynh?" Toàn thân hơi run rẩy, hắn được đối phương nắm chặt vai. Lực lượng vững chãi và giọng nói ấy khiến hắn yên tâm, vui mừng: "Đúng vậy, chính là ta! Nhiều năm như vậy... cuối cùng cũng gặp lại được đệ. Đệ cũng đã lớn thế này rồi..."
Nghe vậy, Hắc Sấu Hàng Cá Tử lập tức nước mắt rơi như mưa. Sau khi ngồi xuống, hai người nước mắt nước mũi giàn giụa, khóc với nhau nửa ngày trời mới dần bình tĩnh lại: "Đại ca, sao huynh... sao đột nhiên lại đến đây? Nhiều năm như vậy, huynh đã đi đâu rồi? Chúng ta đều tưởng huynh đã chết rồi chứ."
"Thần chỉ dẫn ta đến." Vị đại ca áo lục giọng ngưng trọng nói: "Ban đầu ta muốn rời khỏi nơi đây, về quê nhà tìm các đệ. Nhưng khi cầu khẩn, ta đã nhận được thần linh chỉ dẫn, biết được đệ đang ở đây, nên mới đến." Hắc Sấu Hàng Cá Tử tò mò hỏi: "Đức A Mạc Lý Tư Oa Nhĩ Thần vẫn phù hộ huynh, nhưng vì sao... vì sao Ngài không phù hộ chúng ta? Có phải Ngài đã luôn ở cùng huynh không? Có phải sau khi huynh bị ném xuống biển, Ngài liền đi theo huynh, nên chúng ta mới gặp trắc trở, không ai bảo hộ không?"
Nửa ngày sau, vị đại ca trầm mặc mới lên tiếng: "Không. Đức A Mạc Lý Tư Oa Nhĩ Thần đã chết rồi. Hiện giờ thần của ta là Nữ thần Mei Kaili, Mẫu Thân Rừng Sâu vĩ đại." Hắc Sấu Hàng Cá Tử sững sờ, chợt nhận ra cây quyền trượng gỗ thô bên hông đối phương – đầu trượng có hình Đại Bàng Biển: "Buổi sáng, sáng nay... người bay ngang qua công viên chính là huynh sao?!! Thật sự là huynh sao?!!"
Vị đại ca trầm muộn gật đầu: "Đúng vậy, ta đã học thành bí kỹ, vốn nghĩ đến đây truyền giáo, để người nơi này tỉnh ngộ. Nhưng bọn họ đã trúng độc quá sâu, thói quen cố chấp, tầm nhìn thiển cận, giống như những kẻ dùng thuốc mê lâu ngày, đã đắm chìm trong những ảo ảnh tốt đẹp mà tự mình dựng nên, hoàn toàn không thấy thế giới bên ngoài, cũng chẳng muốn thấy những điều tốt đẹp khác. Ở đây làm nhiều công ít. Đã không còn giá trị truyền giáo. Có lẽ chỉ khi họ gặp phải giáo huấn, mới có thể tỉnh ngộ, mới có cơ hội để ta truyền giáo cho họ."
"Nói hay lắm!" Hắc Sấu Hàng Cá Tử nắm lấy vai huynh ấy, tuy hơi chần chừ nhưng vẫn nói ra một câu: "Đại ca! Huynh cũng làm theo chúng ta đi, chúng ta chính cần một người mạnh mẽ như huynh! Tạm thời đừng quay về, giúp đệ ở đây làm một chuyện đại sự. Sau đó huynh có thể..."
Bỗng nhiên, vị đ��i ca áo lục nhận thấy sự hưng phấn của đệ đệ có chút bất thường, đôi mắt hắn. Nơi đó toát ra một thứ màu đen quái dị, gần như muốn bao trùm toàn bộ nhãn cầu: "Đệ... đệ sao thế... mắt đệ..." Hắn lập tức tiến lên đè trán đệ đệ, lập tức cảm nhận được một luồng sát khí, phá hoại, oán hận kịch liệt ập đến, cùng với một sức mạnh nguyền rủa và vong linh rõ ràng.
Tà Thần!!! Đó là phản ứng đầu tiên của vị đại ca áo lục, hắn suýt nữa lùi lại một bước để rút cây quyền trượng Đại Bàng Biển Phi Long bên hông, nhưng chợt nhận ra – đây không phải thần linh chân chính, đây... đây dường như là một loại sinh vật địa ngục cường đại nào đó, lẽ nào là ngụy thần? Nhưng thần tính này lại là có thật. Hắn trầm giọng truy vấn: "Đệ rốt cuộc thờ phụng thứ gì?! Thứ mà đệ thờ phụng có vấn đề!"
Nhưng Hắc Sấu Hàng Cá Tử lập tức giận dữ: "Đại ca vừa gặp mặt huynh đã muốn tranh chấp môn phái sao?! Đây là cứu tinh của chúng ta! Hắn đang cứu vớt chúng ta, hắn cho chúng ta hy vọng, hắn dẫn dắt chúng ta lật đổ cái vương quốc mục rữa đáng chết này! Sau khi huynh rời đi, chỉ có hắn mới cho chúng ta lý trí, giúp chúng ta trút bỏ oán khí. Những thần linh khác đều không biết đã chết đi đâu hết! Sao huynh lại nói những lời như vậy?! Huynh cố ý nói những điều đe dọa này, là muốn đệ cải đạo tin giáo của huynh sao?"
Vị mục sư áo lục đang nói: "Ta không phải muốn đệ cải đạo, mà là vị thần của đệ đích xác có vấn đề! Thần Vực của hắn..." Bỗng nhiên, hắn nhìn thấy phía sau trên mặt bàn, một cái khăn lông đang che đậy thứ gì đó phát ra chút linh quang thần thuật. Hắn tiến lên vén khăn ra xem xét, quả nhiên là một chiếc tế đàn nhỏ hình bình bỏ túi! Mà bên trong toát ra sự phá hoại và oán hận tàn ác, đủ để nói rõ bản chất tà ác của "Thần minh" này! Nhất là khi nhìn thấy máu tươi đỏ thẫm cùng khối thịt trôi nổi trong bình, còn có luồng vong linh khí ác liệt bên trong, vị mục sư áo lục lập tức giận dữ: "Đây là Tà Thần! Là Tà Thần ăn thịt không nhả xương! Đệ sao lại dính dáng đến loại thứ này rồi? Đệ có biết không, những thứ này cuối cùng sẽ hại chết đệ! Người thờ phụng tà thần, không mấy ai có thể kết thúc yên lành!"
Giọng điệu kích động này lập tức khiến Hắc Sấu Hàng Cá Tử cũng giận dữ, cao giọng thét lên: "Không tin thì có thể kết thúc yên lành sao?!! Huynh suýt chết già rồi đấy! Những năm này, trong thôn chết bao nhiêu người, huynh có biết không? Bọn họ không hề tin Tà Thần nào, nhưng sao đều không có kết thúc yên lành? Đừng nói với ta mấy cái đạo lý vô dụng đó!" Hắn tạm thời kiềm chế một chút luồng oán khí: "Vả lại, hắn không phải Tà Thần! Hắn là ánh sáng hy vọng của chúng ta, là hy vọng duy nhất của chúng ta suốt nhiều năm qua! Nhưng huynh vừa về đến đã nói những lời như vậy! Nhiều năm qua, huynh đã làm được gì cho chúng ta?"
"Ta... ta chỉ là..." Vị mục sư áo lục trong lòng ảo não. Nhiều năm trước, hắn cũng vì làng mà đấu tranh với những tên ác bá cá, vì năng lực không đủ mà bị ném xuống biển, suýt mất mạng. Đúng vậy, quả thật nhiều năm rồi hắn không làm gì cho làng. Nhưng hắn đã từng cố gắng vì nó! Nghĩ đến đây, hắn cũng cảm thấy tức giận: "Đệ... đệ có thể đi tìm các thần linh khác, đừng nên đụng vào thứ này nữa! Vả lại, hắn cũng không phải thần minh chân chính, hắn chỉ là ngụy trang thành thần minh..."
"Huynh đi đi!!" Hắc Sấu Hàng Cá Tử đối diện giọng căm hận nói: "Huynh lập tức đi đi! Càng xa càng tốt!! Huynh là đại ca của ta, ta không muốn buông lời ác, làm việc ác với huynh. Trước khi ta không thể chịu đựng được nữa, hãy cút ngay cho ta!!" Ý thức được việc cứu vãn mối quan hệ hay chung sống hòa bình đã là điều không thể, vị mục sư áo lục đành phải nặng nề đập mạnh quyền trượng: "Đúng vậy, ta lập tức sẽ quay về. Ta muốn xem rốt cuộc quái vật này đã biến nơi này thành bộ dạng gì. Ta chỉ khuyên đệ một câu: Ít dùng lực lượng hắn ban cho. Ít liên hệ với thứ này."
"Cút!!!!" Hắc Sấu Hàng Cá Tử vung một cái chén sượt qua đầu vị mục sư áo lục, giận dữ, giọng tràn đầy sát khí: "Mau cút ngay cho ta!! Đồ hỗn đản ti tiện nhà ngươi, cút xa bao nhiêu thì cút bấy nhiêu! Còn hé miệng nữa là ta giết chết!!!" Toàn bộ đôi mắt hắn đã biến thành đen nhánh, còn mang theo sắc đỏ âm trầm quỷ dị, hiển nhiên đã biến thành một quái vật khiến người ta dựng tóc gáy! Vị mục sư áo lục nặng nề ngậm miệng, hơi không cam lòng chậm rãi lui ra khỏi phòng, sau đó biến mất vào con đường tối đen kéo dài.
"Hỗn đản! Khạc!" Hắc Sấu Hàng Cá Tử ở lại trong căn hầm, sự căm hận khó lòng tiêu tan. Hắn cẩn thận từng li từng tí sắp xếp lại chiếc tế đàn hình bình. Vừa nghĩ đến người huynh đệ nhiều năm lại nói lời ác, làm việc ác như vậy với mình, hắn lại càng giận dữ bùng lên, miệng lẩm bẩm chửi rủa một lúc, toàn thân oán hận càng tăng, lửa giận khó bình, ngay cả toàn bộ thân thể cũng bắt đầu phình to, toàn bộ đôi mắt đều biến thành sắc thái kinh dị đen kịt!
Hắn gào thét một tiếng, phóng nhanh ra khỏi phòng. Móng vuốt hắn đạp trên đường lát đá đen kịt, lướt đi như tên bắn! Cánh tay đầy lông lá của hắn căm hận giáng xuống vách tường đường hẻm, làm gạch đá vỡ vụn! Sừng lớn của hắn phá tan hàng rào kiên cố của nhà dân; đôi tay hùng tráng hơn cả đại tinh tinh của hắn đập nát chuồng chó bằng gỗ chắc, tóm lấy con chó lớn đang kêu khóc; hắn dùng đôi mắt khủng bố như lỗ đen cười gằn nhìn chằm chằm sinh linh được nuôi dưỡng trong tình bác ái này, sau đó dùng hàm răng lởm chởm như đá gặm nát thân thể nó, cắn xé da thịt nó, biến nó thành vài mảnh "vải bông rách nát dính máu". Rồi mang theo tiếng chân cấp tốc và nụ cười quái dị nghênh ngang rời đi!
Bản chuyển ngữ tinh tế này là thành quả riêng của truyen.free.