(Đã dịch) Lưu Lãng Tiên Nhân - Chương 1341: Thất vọng
Hừ! Từ dưới khoang thuyền dài truyền ra một tiếng hừ lạnh. Ngay lập tức, một bóng người khôi ngô bất ngờ lao vút ra khỏi ô cửa sổ, tựa mũi tên xuyên trời, y nhảy phóc xuống dưới gầm cầu vòm. Hai tay vung lên, y không ngờ lại dùng tay không đỡ lấy những tảng đá xanh đang bay xuống, thậm chí y còn lăng không ném ngược chúng lại: "Đúng là không biết sống chết!"
Hai tảng đá "Phanh phanh!" nện vào lan can cầu vòm, tia lửa tóe lên, đá vụn văng tứ tung, khiến đám đông trên cầu kinh hoàng lùi lại. Lúc này, nguy hiểm phía trên mới được hóa giải. Nhưng từ đám đông hai bên bờ, lại vang lên từng tiếng la hét quái dị: "Đánh người kìa! Quan quân đánh chết người kìa! Quan quân bạo lực chấp pháp à?" Tư duy của những kẻ này thật quá hoang đường! Nơi đây thật quá hoang đường!
Đang lúc suy nghĩ, người giữa không trung vừa đáp xuống lại hừ lạnh một tiếng. Y tựa như chuồn chuồn đạp nước, lướt trên mặt sông, rồi vút lên không. Tay chân y múa may giữa không trung, liên tục đánh bật những viên đá cuội đang bay đến. Không chỉ đánh bật chúng trở lại, mà còn rất chuẩn xác, mỗi viên đều trúng vào đám bách tính bên bờ! Hoặc trúng bụng, hoặc nhằm vào chân cẳng, khiến bọn họ "Ai! Nha!" kêu la thảm thiết, nhao nhao ngã lăn xuống đất. Bóng người ấy lướt đi trên mặt sông giữa không trung như chim bay, tựa như một tấm lưới lớn bay lượn, hất ngược những tảng đá loạn xạ trở về. Trong chớp mắt, một lượng lớn người ngã vật xuống, khiến những kẻ khác hoặc lùi lại hoặc bỏ chạy, chỉ một thoáng đã trấn áp được cục diện.
Điều đáng quý là y không giết một ai. Tất cả những người bị đá bay ngược làm bị thương đều chỉ bị tổn thương ở phần thân dưới, không phải chỗ trí mạng. Phần lớn là thương tích ở bụng, chân, v.v., ai nấy đều rên rỉ đau đớn, thậm chí có người bị đánh nứt xương đùi. Nhưng dù sao thì tất cả đều còn sống. Còn 'phi nhân' giữa không trung kia thì như én linh nhẹ nhàng lượn xuống, bay về chiếc thuyền lớn của mình, vẫn từ cửa sổ bay vào, dứt khoát nói một câu: "Đi!" Liền thấy cả đội thuyền lại bắt đầu được thúc đẩy, chầm chậm lùi ra khỏi thành.
Ngay khi bọn họ rời khỏi thủy lộ thành phố, mấy chiếc thuyền bị Sóng Nỗ Khắc lật tung, những người trên thuyền mang theo đau đớn, mệt mỏi và toàn thân dính đầy bùn đất, chật vật tiến vào thành. Sau khi lên bờ, họ không đi đến sảnh thuế vụ hay sảnh trị an, mà đi thẳng đến một nơi trang hoàng lộng lẫy, rực rỡ sắc màu, một địa điểm tụ họp cao cấp. Vào bên trong một căn lầu lớn hạng sang, họ kể lể với các ông chủ và tổng trưởng: "Khi trở về, chúng tôi bị cướp bóc! Là một 'Thủy sinh Cự nhân'! Cao bằng ba tầng lầu, vũ khí trong tay còn lớn hơn cả thân cây đại thụ. Y bơi lội vô cùng giỏi, thoắt cái đã lặn xuống nước, không đánh được. Cái này... chắc chắn là bọn buôn lậu cùng phe với nhau. Bọn người đó thật sự không muốn sống, không dễ chọc chút nào! Có lẽ tạm thời đừng quản thì hơn. Công việc này đúng là muốn mạng rồi~~~"
Khi tổng trưởng cảm thấy tốt nhất không nên dùng vũ lực, tránh gây tổn hại cho cấp dưới, các ông chủ thân cận lại dồn sự chú ý vào một chuyện khác: "Cự nhân? Thật là Cự nhân ư? Ha ha ha! Tốt quá rồi! Rất tốt!" Vẻ mặt hớn hở của họ khiến vị tổng trưởng cùng các quan thuế bị đánh không hiểu ra sao.
"Công tước là ai, ai cũng biết!" Các ông chủ giàu kinh nghiệm đấu tranh đã nghĩ ra một độc kế: "Hiện giờ lại có một 'Thủy sinh Cự nhân' hỗ trợ. Rõ ràng đây là quan phỉ cấu kết, đầu cơ trục lợi buôn lậu lương thực! Với tội danh này, bọn họ không thoát được đâu! Ha ha ha ha ~~~~"
Hai ngày sau, Sóng Nỗ Khắc dẫn người trùng kiến một bến tàu giản dị. Lần này không ai quấy rối, việc buôn bán lại trở nên sôi nổi. Xa xa chỉ có lác đác vài tốp người đứng ngắm nhìn, giám sát, không có ai thực sự ra tay quấy phá. Thế nhưng khi y mang theo tâm trạng tốt trở về báo cáo tình hình với Đông Hợp Tử, Đông Hợp Tử lại mở đầu bằng một câu: "Ngươi gây rắc rối rồi đấy." Sau đó đưa cho y tờ nguyệt san tạp chí của tháng này.
Tiêu đề bài viết trọng điểm trên trang bìa bất ngờ là «Thương thay giá lương thực, đặc quyền đang đẩy dân chúng vào cảnh đói kém!». Bên trong miêu tả chi tiết một thông tin 'chính xác': Công tước Tây Bắc một mặt lấy danh nghĩa thu mua quân lương để trưng thu lương thực tại địa phương với giá thấp, gây tổn hại lợi ích của thương nhân, khiến các thương nhân vì không muốn chịu lỗ mà buộc phải nâng giá. Mặt khác, hắn lại sai người đem lương thực thu mua giá thấp chuyển tay bán riêng, thu về lợi nhuận khổng lồ. Lợi dụng đặc quyền làm tổn hại quốc gia và dân chúng, đúng là tội ác tày trời, v.v. Cuối bài viết lớn tiếng kêu gọi phải lấy đó làm gương, kiên quyết bãi bỏ chế độ đặc quyền trưng thu lương thực, trưng thu vật tư cổ hủ, hại nước hại dân. Phải học hỏi kinh nghiệm tiên tiến của nước ngoài, kiên quyết áp dụng phương thức giao dịch thị trường để mua sắm vật tư quân sự. Mấu chốt là: Bài viết phía sau còn đặc biệt giới thiệu tuyến đường buôn lậu của công tước chính là đội buôn lậu lương thực do một Thủy sinh Cự nhân cầm đầu ở ngoài thành! Còn miêu tả chi tiết vị trí, tình hình mua bán, v.v., thậm chí công khai nói: Hoan nghênh mọi người đến tận nơi kiểm tra nghiệm chứng!
Giả mà gần như thật, có nhảy xuống Hoàng Hà cũng không rửa sạch được!
"Vị công tước này, chính là cha của nữ mục sư tóc vàng kia." Đông Hợp Tử chậm rãi nói: "Cũng chính là người đã giúp Lạp Phân Nạp và đ��ng bọn chạy thoát khỏi Vương đô. Hiện tại, Lạp Phân Nạp đang ở trên địa bàn của hắn. Nhưng bây giờ... chúng ta lại trở thành vũng nước bẩn, đổ lên người hắn. Hình như bây giờ trong thành càng ngày càng loạn, còn có người khởi xướng thỉnh nguyện gì đó, tựa như muốn phế truất công tước. Lúc này mà đi gặp hắn thì cũng quá mất mặt."
Sóng Nỗ Khắc vẫn còn nói: "Đầu tuần những thương nhân đó còn bảo: Công tước nâng giá mua lương, cho nên mới đẩy giá cả lên cao. Sao bây giờ lại nói là mua lương với giá thấp? Loại chuyện ma quỷ đầy rẫy sơ hở như thế này cũng có người tin sao?" Đông Hợp Tử cười khổ lắc đầu: "Ngươi ra ngoài dạo một vòng xem, có rất nhiều người dân tin vào chuyện ma quỷ này đó. Bọn họ chỉ muốn tìm một mục tiêu để trút sự bất mãn. Chuyện đó có Lý Hoàn phân tích nghiêm túc không? Số ít người có đầu óc sẽ phân tích, nhưng những người khác thì lại tin vào tin đồn nhanh chóng lan truyền thôi!"
"Rắc rối do người khác tạo ra, chúng ta cũng bị lôi vào một phần." Đông Hợp Tử cầm nguyệt san về: "Kẻ nào gây ra rắc rối, thì cứ để kẻ đó đi giải quyết. Ít nhất cũng phải tìm ra kẻ chủ mưu thật sự đứng sau cùng bằng chứng." Sóng Nỗ Khắc đứng dậy rời đi, đáp lời: "Việc này ta sẽ cho bọn họ một câu trả lời thỏa đáng!"
Dựa theo một số thông tin mà Đông Hợp Tử và thương hội cung cấp, Sóng Nỗ Khắc đại khái biết là một số thương nhân lương thực và đám quan thuế đang giở trò. Nghe nói một số lời đồn trong thành chính là do những kẻ quan lại thuế vụ phóng ra. Sóng Nỗ Khắc liền giả dạng thành một công nhân bốc vác, túc trực ��� cổng một thương nhân lương thực lớn để quan sát tình hình, chuẩn bị theo dõi vài quan thuế vụ, ép hỏi một ít tin tức gì đó. Nào ngờ, đang lúc theo dõi, y chợt ngửi thấy một mùi vị quen thuộc thoảng qua từ bên cạnh.
Độc dược!! Độc dược bôi trên lưỡi đao!
Một 'Thân sĩ' mặc lễ phục tinh anh, đầu đội mũ lớn lông vũ thời thượng đi ngang qua. Khi đến cửa chính của thương nhân lương thực, y liền rút ra một tấm thẻ bài, được cho phép đi vào.
A~~~ lại có tình huống mới, lại gặp phải kẻ săn mồi nguy hiểm. Sóng Nỗ Khắc cười lạnh, lùi về vị trí bên cạnh đường phố khó thấy hơn. (Cẩu Ngư là kẻ săn mồi, mà cá sấu, đôi khi cũng ăn Cẩu Ngư.)
Khoảng hai giờ sau, 'Cẩu Ngư' với bộ y phục tuấn mỹ và độc lưỡi đao bước ra. Thế nhưng y mang vẻ mặt nặng nề, đi liền ba con phố, lừa vào một con hẻm nhỏ ít người, rồi chợt cảnh giác nhận ra mình bị theo dõi! Đương nhiên, với tư cách một sát thủ đã trải qua nhiều khảo nghiệm, việc bị theo dõi là rất bình thường. Có khi y thậm chí lười không thèm truy tìm kẻ nào đang theo dõi mình. Dù sao thì y cũng sẽ không ở đây quá lâu, cắt đuôi là được.
Thế là, y lẩm bẩm trong miệng 'Nhện Đi Thuật'. Nhấc chân liền leo lên vách tường, tựa như ảo thuật mà đạp tường bay lên, tựa như linh miêu, thoắt cái đã xuyên lên mái nhà. Lại thi triển 'Nhảy Vọt Thuật' gia trì cho bước chân, mỗi bước ba mươi thước. Tựa cơn cuồng phong lướt đi trên những mái nhà cao thấp, cảnh vật xung quanh như lùi ngược. Trong lòng y trỗi lên sự nhẹ nhõm, thoáng cái đã cắt đuôi được kẻ theo dõi phía sau ~~~ kẻ ~~~ kẻ ~~~
Kẻ theo dõi mặc bộ đồ công nhân bẩn thỉu, tựa như một linh hồn nhẹ nhàng, cứ thế lơ lửng bám theo ở vị trí cách sau năm mươi thước!
Tên sát thủ với bộ y phục tuấn mỹ ngầm thi triển 'Gia Tốc Thuật', cất bước như bay, tựa như ngựa phi nước đại trên từng mái nhà, tốc độ kinh người!
Phía sau, kẻ theo dõi bồng bềnh nhẹ nhàng kia cũng đột nhiên tăng tốc. Tựa như cái bóng dính người, cứ thế bám theo phía sau không nhanh không chậm.
Tên sát thủ với bộ y phục tuấn mỹ lập tức thi triển 'Sâu Tối Tăm Ám' bao trùm mục tiêu phía sau. Còn bản thân y thì trong tiếng niệm chú, thi triển 'Cao Đẳng Ẩn Hình' biến mất thân hình, bay vút sang mái nhà khác. Bước chân y nhẹ nhàng đáp xuống trên ống khói, im ắng không tiếng động. Chỉ cần không động đậy lung tung, sẽ rất khó phát hiện vị trí của y, y có thể ở đây quan sát ~~~~
Phía sau, truyền đến một tiếng thở dài mang theo vẻ thất vọng. Kẻ theo dõi như u linh kia vẫn bám theo ở vị trí cách sau năm mươi thước! Y nhắm hai mắt, chăm chú nhìn chằm chằm về phía này, vẫn khóa chặt mục tiêu tàng hình. Tên sát thủ tàng hình lặng lẽ rút ra đoản kiếm cực độc giấu ở bắp chân. Phi thân nhảy lên, y lập tức dùng 'Kính Ảnh Thuật' hóa ra mấy thân hình ảo ảnh, mỗi cái đều mang theo một luồng khí tức sắc bén như nhau, rạch gió bổ về phía kẻ địch!
"Ba! Chậc!! Rầm!" Tên sát thủ bị đánh văng ra, độc lưỡi đao bị đoạt mất! Khi y ngã vật xuống một viện lạc, kẻ địch như u linh cũng chầm chậm đáp xuống. Lúc này mới có thể nhìn thấy khắp người kẻ địch đều được bao bọc bởi một loại lực lượng hoạt tính như Khí Nguyên Tố, nâng y lên. Nhờ đó y có thể vững vàng lơ lửng lại có thể bay nhanh như gió. Khi Khí Nguyên Tố toàn lực phi hành, nó còn nhanh hơn cả đại bàng! Kẻ phi hành nhờ ngoại vật đương nhiên có thể bám theo dai dẳng, sao mà cắt đuôi được. Có thể triệu hoán Khí Nguyên Tố không dễ điều khiển chính xác, đối phương làm sao làm được điều đó?
"Nói!" Kẻ địch với bàn tay to lớn tựa Long Trảo, như pho tượng sắt siết lấy cổ y. Chỉ cần y hơi không tuân lời, sẽ lập tức bỏ mạng: "Các ngươi tới đây làm gì? Rốt cuộc có nhiệm vụ gì? Nhanh lên một chút, ta nóng tính!" Đối mặt kẻ địch cổ quái, hư hư thực thực là một Long mạch Thuật sĩ này, tên sát thủ thân sĩ với bộ y phục tuấn mỹ chỉ có thể đứt quãng thốt lên: "Là có người ra giá, mời chúng ta tới đối phó ~~~"
Bỗng nhiên, y thi triển 'Hóa Khí Hình Thể' từ chiếc gậy phép đeo bên hông. Vào lúc không có Truyền Tống Thuật, đây cũng là phương pháp tốt nhất để thoát khỏi trói buộc. Chỉ cần có thể vào trong phòng là được~~~ y đã thấy trên đôi Long Trảo rộng lớn, sắc bén của kẻ địch bừng lên ngọn lửa xanh biếc, tựa như pháo liên hoàn, lửa xanh ồ ạt tới.
"Phanh phanh phanh!" Giữa những đợt lửa xanh liên hoàn đánh ra, tên sát thủ hóa khí còn chưa kịp thốt lên tiếng kêu thảm nào đã biến trở lại thành một cỗ thi thể, lăn xuống thành tro bụi. Sóng Nỗ Khắc nhìn thấy, chợt thất vọng thầm than: Long Trảo Thủ có công hiệu ma hóa vũ khí. Cho dù ngươi hóa khí hình thể, thậm chí biến thành u hồn hư thể, không sợ đao kiếm bình thường chặt chém, cũng sẽ bị đánh! Lại thêm Thần Diễm kích~~~ ôi~~~ trước đây giết một sát thủ còn thật phiền phức, sao bây giờ lại trở nên đơn giản như vậy, không chú ý là đã đánh chết rồi~~~
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được chắt lọc và trình bày độc quyền tại truyen.free.