(Đã dịch) Lưu Lãng Tiên Nhân - Chương 140: Tiên đoán
Ở vùng duyên hải, trong lễ tiết của giới quý tộc, hành động "tặng thuyền" có ý nghĩa là "Chúc ngài phát tài" hay thậm chí là "Nguyện ý hợp tác".
Đương nhiên, nơi đây là đất liền, "tặng thuyền" có nghĩa là —— cút đi! Cút càng xa càng tốt! Đừng có làm phiền ta nữa! Tốt nhất là cứ lăn ra biển mà chết đuối đi!
Phải mất hơn nửa ngày Gisele mới lấy lại được tinh thần, nghiến răng nghiến lợi dồn hết sức lực bước nhanh rời đi. Sau khi rẽ vào một con hẻm xa xôi, cuối cùng hắn cũng không nhịn được mà lớn tiếng mắng nhiếc: "Đồ khốn kiếp! Ngươi nghĩ bản thân là cái gì hả! Mẹ kiếp, tự tay giết chú để lên vị, giờ lại giả nhân giả nghĩa khắp nơi. Chuyện vô sỉ như vậy, tưởng người khác không biết sao? Ta khinh bỉ ngươi! Đồ khốn kiếp! Ngươi cái hạng người đạo đức giả, vô liêm sỉ, ngay cả mặt quỷ cũng không dày bằng ngươi. Còn dám giả vờ rộng lượng trước mặt ta, khạc nhổ!"
Hắn bực tức đến cực điểm, chỉ lên trời mà mắng, suýt nữa mắng hết cả tám đời tổ tông của Đại công Euance. Cho đến khi mệt mỏi rã rời, hắn mới ôm chặt lấy chiếc hộp quà quý giá duy nhất trong lòng, thất thần, mờ mịt bước đi giữa một con hẻm nhỏ.
"Ta phải làm gì bây giờ?" Hắn tuyệt vọng, n��ớc mắt lưng tròng nức nở không ngừng: "Về sau ta phải làm gì đây hả? Thần Seanwes cao quý ơi, xin hãy cứu rỗi tín đồ của người!"
Đông Cáp Tử lấy ra một cây quyền trượng pháp thuật màu nâu sẫm, thô dài như gậy cán bột lớn, đầu trượng trông như những bướu gỗ tự nhiên nhưng bên trong lại ẩn chứa linh hồn đá quý của Jean Harley. Đây chính là cây quyền trượng pháp thuật giản dị mà Đông Cáp Tử đã chế tạo bằng cách kết hợp phương pháp chế tác quyền trượng và phương pháp chế tác phù triện. Mặc dù không phải "Tâm linh liên tuyến" thực sự, nhưng nó có thể mô phỏng hiệu quả của một pháp sư.
Danella xúc động tiếp nhận cây quyền trượng vô cùng quan trọng này, hai mắt hoe đỏ, nức nở cảm tạ: "Đa tạ sự giúp đỡ của ngài, Mục sư Eridew. Hiện tại ta thực sự không có tiền trả cho ngài, nhưng ngài yên tâm, sau này ta nhất định sẽ tìm cách hoàn trả." Trong tình huống bình thường, chế tác một cây quyền trượng ít nhất phải tốn hàng ngàn kim tệ, số tiền này đủ để một người bình thường ăn uống sung túc suốt mấy chục năm! Một pháp sư trung cấp như nàng, chỉ biết một hai phép thuật cấp ba, cũng phải tiết kiệm chi tiêu trong nhiều năm mới có thể trả hết.
Ai ngờ, ngoài dự đoán của mọi người, nàng lại nghe được một câu khó hiểu từ miệng Mục sư Eridew: "Không cần đâu, không cần. Về khoản chi phí cây quyền trượng này, phu quân Jean Harley của cô đã trả xong bằng cách truyền thụ kiến thức áo thuật cho ta rồi. Hơn nữa, vật này vốn là ta đã hứa với hắn, cứ coi như một món quà tặng cô đi." Rồi ông quay đầu nói với Lorine và Danella: "Được rồi, hãy để Danella và phu quân cô ấy trò chuyện riêng tư. Mấy người chúng ta hãy ra phố mua sắm một chút đồ đạc. Lorine, không phải cô muốn mua một đôi vũ khí mới sao? Hôm nay thời tiết đẹp, đúng là thời điểm tốt để chọn lựa đồ đó. Chúng ta đi thôi."
Vừa bước ra khỏi quán trọ, họ liền thấy người trên phố đang chỉ trỏ lên không trung theo một hướng nào đó mà bàn tán. Ba người quay đầu nhìn lại —— một luồng khói đen khổng lồ bốc lên từ đền thờ Seanwes đang uốn lượn, hội tụ không ngừng biến hình trên không trung!
Khối khói bụi khổng lồ, cao hơn cả núi non đó, dần dần biến thành một bức bán thân kỳ dị to như quả đồi trong sự kinh ngạc bàn tán của mọi người. Không những ngũ quan đầy đủ và tinh tế, ngay cả "tóc, lông mi" cũng hiện rõ từng sợi! Trên đầu thậm chí còn có một vương miện trang trí, tỏa ra vầng hào quang đẹp đẽ như cầu vồng! Cứ như thể một cái đầu siêu khổng lồ thần kỳ đang dò xét ra từ một khe hở không gian bằng khói đen, uy nghiêm tuyên thệ sự tồn tại của mình với tất cả người dân thành Sezanhode.
Người trên đường bắt đầu phát ra những tiếng tán thưởng vô cùng cung kính: "Là thần Seanwes hiển linh! Thần linh đã xuất hiện!" Một số người ăn mặc lộng lẫy, quý phái đã bắt đầu quỳ xuống nghiêm túc cầu nguyện. Họ cầu xin hoặc ca ngợi thần Seanwes chí tôn quý mà họ tín ngưỡng.
Đông Cáp Tử ngẩng đầu nhìn luồng khói đen khổng lồ sắc nhọn như đỉnh núi cùng bức bán thân linh dị trong đó. Trong lòng thầm nghĩ: "Thủ đoạn tuyên truyền này thật sự là kém cỏi a. Chắc là vì không sánh được với khí thế hùng vĩ của đền thờ Cuthbert, nên mới dùng loại khói đen này để tuyên thệ sự tồn tại của mình. Lại còn tạo ra một bức bán thân thần linh để khoe khoang. Đúng là có thể trấn áp không ít người không hiểu rõ sự thật đó. Ta thấy bức bán thân kia tám phần là một loại hiệu ứng pháp thuật thôi."
Lorine không ngừng kinh thán: "Thật đồ sộ quá. Vị thần này cùng giáo hội của ngài ấy thật có khí thế a. Nếu giáo hội của thần Eilistraee cũng có thể phồn thịnh như vậy thì tốt biết mấy. Ngươi nói có đúng không, Ravenna?"
Ravenna chỉ mỉm cười nhẹ nhàng với vẻ m���t bình tĩnh nói: "Cũng không tệ. Nhưng đây cũng quá mức khoe khoang rồi. Ta thấy có lẽ là vì các vị Đại công đều thờ phụng thần Seanwes, nên họ mới dám phô trương như thế. Nếu ở các thành phố khác, sẽ bị các giáo hội khác trách cứ." Lorine lại lẩm bẩm tự nói: "Trách cứ thì cứ trách cứ! Nếu giáo hội của thần Eilistraee cũng có thể long trọng như vậy, ta tình nguyện người khác mỗi ngày đều đến trách cứ!"
Hai người họ đang nói chuyện, tai liền nghe thấy tiếng nói nhiệt tình của Thánh võ sĩ Denzel: "Mục sư Eridew. Chúng tôi vừa vặn đang tìm ngài đây. Hôm nay Đại tế tư rảnh rỗi. Muốn mời ngài đến diện kiến. Tiện thể bày tỏ lòng biết ơn của chúng tôi vì ngài đã hỗ trợ đội vận lương lần trước."
Đông Cáp Tử nhìn lại. Denzel này toàn thân khoác một bộ giáp vảy tôm màu bạc sáng bóng mới tinh. Mỗi bước đi đều phát ra tiếng loảng xoảng trong trẻo, khiến cả người anh ta trông vô cùng uy vũ, vững chãi và sáng sủa. Biểu tượng đeo trên ngực cũng đã thay đổi. Dường như đó là dấu hiệu của việc thăng cấp. Trên mặt anh ta cũng hi��n rõ vẻ vui sướng không thể che giấu. Một bộ dáng "con đường quan lộ rộng mở".
Mặc dù không mấy muốn dính vào chuyến đi phức tạp này, nhưng người ta đã tìm đến tận cửa thì cũng khó mà từ chối. Hơn nữa, bản thân ông cũng đang muốn tìm Thánh võ sĩ Denzel để nói chuyện về "Thánh liệu thuật" - một loại năng lực siêu nhiên. Vì thế, biết thời biết thế, ông gọi hai người Lorine đi theo.
Thánh võ sĩ Denzel thấy Lorine không ngừng nhìn chùm khói kỳ lạ từ đền thờ Seanwes, cuối cùng không nhịn được nói: "Thật ra đó chỉ là một hiệu ứng pháp thuật thôi, ngoài việc dọa dẫm mấy kẻ nhà quê bản địa ra thì chẳng có tác dụng thực tế nào! Giáo hội của họ cũng giống như đám nhà giàu ở đây vậy. Ăn mặc lộng lẫy, ở nhà tráng lệ. Mỗi ngày lại dùng những cỗ xe ngựa tạo hình kỳ quái để khoe khoang khắp nơi, sợ người ta không biết mình giàu có. Nhưng cố tình lại chẳng mang lại lợi ích thực tế nào cho dân chúng! Giống như cái bức bán thân kia. Ngoài việc để ngắm và dọa người ra thì còn có ích lợi thực tế gì? Không như Giáo hội Cuthbert của chúng ta, toàn bộ đền thờ đều có thể phát ra hiệu ứng 'Sùng kính thuật', khiến mọi người đi ngang qua khu vực đền thờ đều cảm nhận được sức sống và tình yêu thương của thần linh. Hắc, khỏi cần nói, các vị ở đây lâu rồi sẽ biết ai mới là vị thần công nghĩa chân chính."
Trong một Thiên điện cao lớn và sáng sủa, Đại tế tư O'Connor, mặc bộ áo mục sư màu trắng bạc lộng lẫy, đã tổ chức một nghi thức ngắn gọn nhưng long trọng để nhiệt tình tiếp đón "Mục sư Eridew" – sứ giả của Thần Nguyên Tố Khí. Chủ và khách đã trao đổi những lời thăm hỏi "chân thành tha thiết" trong một bầu không khí "thẳng thắn cởi mở", sau đó bàn bạc về những vấn đề hai bên cùng quan tâm.
Đại tế tư O'Connor nói lời cảm tạ Giáo hội Thần Nguyên Tố Khí vĩ đại đã duy trì và hỗ trợ phe Trật tự trong nhiều năm qua. Hai bên có những quan điểm tương đồng hoặc tương tự về nhiều vấn đề thế tục và tôn giáo trọng yếu. Trong tương lai, họ có thể tăng cường hợp tác và mở rộng lĩnh vực hợp tác trong một loạt các hoạt động, làm cho mối quan hệ giữa hai bên tiến thêm một bước. Giáo hội Cuthbert nguyện ý cùng Giáo hội Thần Nguyên Tố Khí chung sức vì tình hữu nghị giữa hai giáo phái, vì hòa bình vĩnh cửu của thế giới mà không ngừng nỗ lực.
"Mục sư Eridew" bày tỏ những lời thăm hỏi ân cần và chúc phúc của Thần Nguyên Tố Khí đến Đại tế tư O'Connor. Ông cho biết, việc kiên định ủng hộ sự phát triển của phe Trật tự là truyền thống và nguyên tắc nhất quán của Thần Nguyên Tố Khí. Giáo hội Thần Nguyên Tố Khí cũng nguyện ý duy trì sự nhất quán cao độ với Giáo hội Cuthbert trong các vấn đề nội bộ và bên ngoài của hai giáo phái và tín đồ, có lợi cho cả hai. Tiếp tục kiên định không lay chuyển ủng hộ mọi hạng mục xây dựng trật tự, khiến tình hữu nghị giữa hai giáo phái bền vững muôn đời.
Kết thúc buổi họp, khách và chủ hai bên cùng nhau chụp ảnh lưu niệm, sau đó dẫn đường "Mục sư Eridew" tham quan toàn bộ đền thờ và duyệt đội danh dự của các Thánh võ sĩ giáo hội. Trong quá trình tham quan, "Mục sư Eridew" một lần nữa bày tỏ: Giáo hội Cuthbert có thể với tốc độ đáng kinh ngạc, chỉ trong vài năm ngắn ngủi đã xây dựng nên một hệ thống đền thờ đồ sộ như vậy, đủ để chứng minh trí tuệ tài tình và sự nỗ lực không ngừng nghỉ của các mục sư và tín đồ của quý giáo. Giáo hội Thần Nguyên Tố Khí vì thế mà vô cùng kinh ngạc, và nguyện ý học hỏi những kinh nghiệm liên quan từ Giáo hội Cuthbert, thúc đẩy sự giao lưu lẫn nhau giữa hai giáo phái.
Khi duyệt đội danh dự, "Mục sư Eridew" xúc động nắm tay Denzel, người đại diện cho các Thánh võ sĩ trẻ tuổi, và nói: Là một người bạn cũ của giáo hội các bạn, tôi cảm thấy vô cùng vui mừng khi chứng kiến tinh thần tiến bộ, uy vũ hừng hực và ý chí chiến đấu của các bạn. Quý giáo đã đạt được những thành tựu huy hoàng và đáng chú ý trên nhiều phương diện. Giáo hội Thần Nguyên Tố Khí chúng tôi nguyện cùng quý giáo chung tay, cùng nhau nỗ lực vì một thế giới hài hòa và ổn định.
Buổi tối, Đại tế tư O'Connor đã tổ chức một bữa tiệc chào mừng thịnh soạn tại khách sạn Giáo đoàn Xạ Điêu Đài cho "Mục sư Eridew" và hai người đồng hành. Thánh võ sĩ Đ���o sư Huggin đã tháp tùng suốt buổi.
Cuối cùng cũng đã kết thúc buổi "tiếp đón" nhàm chán và dài dòng! Đông Cáp Tử cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm một hơi. Ông cố nặn ra nụ cười, liên tục nói những lời vô nghĩa. Tình cảnh này còn mệt hơn cả đánh nhau, hơn nữa bên trong còn dày đặc các loại phép thuật giám thị, trinh sát, khiến ông thực sự cảm thấy khó khăn như ngồi trên đống lửa!
Thánh võ sĩ Denzel, trong bộ áo giáp uy vũ, cưỡi trên một con chiến mã đỏ thẫm kiện mỹ dẫn đường, dùng cỗ xe ngựa gỗ đàn hương thượng hạng nhất đưa họ về quán trọ hẻo lánh kia. Sau khi mấy người xuống xe ngựa, Đông Cáp Tử thấy xung quanh vắng lặng liền nói với Denzel: "Ta có một yêu cầu hơi quá đáng, nghe nói các thánh võ sĩ các ngươi có một loại năng lực siêu nhiên gọi là Thánh liệu thuật, vô cùng kỳ lạ. Ta muốn được tận mắt chứng kiến một chút, không biết ngươi có thể biểu diễn ngay tại chỗ không? Ngươi biết đấy, Giáo hội Thần Nguyên Tố Khí chúng ta rất hiếu kỳ với đủ loại những điều mới lạ."
Denzel do dự một chút rồi vẫn đồng ý, "sự tò mò của mục sư Nguyên Tố Khí còn mạnh hơn cả mèo" là chuyện ai cũng biết, hơn nữa "Mục sư Eridew" còn là ân nhân cứu mạng, sao có thể từ chối? Vì thế, anh ta liền biểu diễn ngay tại chỗ dưới ánh đèn đêm leo lét.
Anh ta không nhìn thấy, trong mắt Đông Cáp Tử một ánh sao xanh thẳm sâu thẳm chợt lóe lên rồi vụt tắt.
Đại tế tư O'Connor như thường lệ, trong đại điện không một bóng người, hướng về hai mươi pho tượng thần bằng bạch ngọc cao khoảng sáu mét mà thành kính cầu nguyện lần cuối trong đêm. Từ các pho tượng thần tỏa ra hào quang trắng ngà ấm áp, dễ chịu, ào ào bay đến từng ngóc ngách nhỏ nhất trong đại điện. Tắm mình trong đó, người ta chỉ cảm thấy thân tâm thoải mái lại tràn đầy sức sống, đồng thời còn nảy sinh một cảm giác an bình, tự tin và thư thái, phảng phất vị thần Cuthbert này chính là trụ cột tinh thần đáng tin cậy nhất của thế giới, khiến người ta không nỡ rời xa dù chỉ một lát.
Kỳ thực, trong vầng linh quang này ẩn chứa nhiều loại hiệu ứng pháp thuật. Ngoài các hiệu ứng thông thường như "Sùng kính thuật" và "Yên ổn tâm thần", nó còn sở hữu "Xua tan sợ hãi", "Xua tan nguyền rủa", "Xua tan bệnh tật", thậm chí là "Pháp trận phản hỗn loạn", "Kết giới vô hiệu hóa pháp thuật cấp thấp" và nhiều loại hiệu ứng kết hợp khác, tự nhiên khiến thân thể và tâm lý người đứng dưới đó cảm thấy vững vàng và ổn định.
Giữa đại điện đầy ánh sáng trắng ngần, một lão giả khác mặc áo mục sư cao cấp màu trắng ngà chậm rãi bước vào. Ông từ từ tiến đến sau lưng Đại tế tư O'Connor, khẽ nói: "Về Mục sư Eridew kia, ta đã quét tìm kỹ lưỡng nhiều lần, ngoại trừ cây quyền trượng ở thắt lưng, hắn không mang theo bất kỳ khí cụ pháp thuật nào khác. Chẳng qua, trên người hắn lại dò xét ra một loại kết giới phòng chống bế tắc cố định và hiệu quả của thuật phục hồi cấp thấp! Không, chính xác mà nói, đó là hiệu quả vĩnh cửu!"
O'Connor "Ân?" một tiếng rồi lập tức ngưng cầu nguyện, ngẩng đầu đáp: "Ngài xác định chứ? Hiệu quả vĩnh cửu và hiệu quả cố định trên người rất giống nhau."
Lão mục sư chậm rãi nói: "Ta biết. Nhưng cố định một hiệu ứng pháp thuật chỉ cần đủ tiền là được, còn hiệu quả vĩnh cửu này thì cần sự ban ơn đặc biệt của thần linh hoặc cơ duyên kỳ ngộ đặc biệt của cá nhân. Cho nên ta đã cẩn thận trinh trắc mấy lần, và cực kỳ khẳng định đó chính là hiệu quả vĩnh cửu!"
Nghe đến đây, sắc mặt hai người đều trở nên nghiêm trọng. Phép thuật cố định chỉ đơn thuần là gắn một hiệu ứng pháp thuật lên người, nếu gặp phải pháp thuật cường lực như "Chiết xuất thuật" thì rất có thể sẽ bị xua tan. Nhưng hiệu quả vĩnh cửu thì hoàn toàn khác, nó là một lực lượng kỳ diệu bám rễ vào linh hồn, cho dù là Chiết xuất thuật cũng chỉ có thể tạm thời áp chế một chút, sau đó sẽ lập tức khôi phục bình thường.
Đại tế tư O'Connor đi đi lại lại trầm ngâm nói: "Nói như vậy, người này vẫn là nhân vật cấp cao của Giáo hội Thần Nguyên Tố Khí? Bằng không làm sao có thể có được sự ban ơn như thế? Nhưng ta nghe Denzel và bọn họ kể, khi người này đối đầu với Rosetta ở ngoại thành, đã bị một luồng xạ tuyến U linh chứa 'Trọng thương thuật' đánh ngã xuống đất. Coi như không có kháng phép thông thường! Nếu hắn thực sự là con cưng của Thần Nguyên Tố Khí, sao lại không chịu đựng nổi như vậy? Ngài có trinh trắc qua mức độ kháng phép của hắn không?" Lão mục sư đối diện là người từ thánh đảo của Giáo hội Cuthbert đặc biệt đến vì các sự vụ gần đây. Mặc dù cấp bậc thấp hơn Đại tế tư một bậc, nhưng lại đại diện cho quyền uy của Giáo hoàng thánh đảo! Trong đền thờ này, thân phận của ông vô cùng tôn quý!
Lão mục sư ha ha cười nói: "Muốn trinh trắc kháng phép thì phải dùng pháp thuật biết trước chủ động, nhưng làm vậy sẽ kinh động đối phương. Lần đầu gặp mặt mà làm vậy thì quá thất lễ. Hơn nữa, ta nghe nói Rosetta kia gần đây đã luyện thành bản lĩnh xuyên thấu pháp thuật, lại còn có nhiều trang bị pháp thuật tà ác phụ trợ trên người, việc hắn bị đánh trọng thương cũng là điều bình thường thôi."
O'Connor thì bực tức giậm chân nói: "Rosetta đáng chết này! Không ngờ mấy năm không gặp, tài nghệ của hắn lại tăng tiến đột ngột! Giờ lại ở ngoại thành phá hỏng đại sự của chúng ta. Ai, trước đây ta đúng là đã xem nhẹ hắn! Lần sau gặp lại, nhất định phải dùng toàn bộ lực lượng để tiêu diệt hắn một lần. Dù có phải huy động cả giáo hội của ta cũng không tiếc! Bằng không, lâu ngày về sau hắn tất sẽ trở thành họa lớn của chúng ta!" Ông lại quay đầu hỏi lão mục sư tôn quý: "Hiện tại Rosetta vẫn cứ lẩn quẩn bên ngoài như âm hồn không tiêu tan, ta luôn lo lắng kế hoạch của chúng ta sẽ bị hắn phá hỏng. Ta đã nghi ngờ hắn và Đại công Euance có chút liên hệ ngầm! Nếu quả thật như vậy, kế hoạch của chúng ta có cần điều chỉnh đôi chút không?"
Lão mục sư với giọng điệu vô cùng tự tin, kiên định đáp: "Không, thần Cuthbert đã dùng sức mạnh vô cùng thần kỳ của ngài để nhìn thấy chính xác những mảnh vụn của tương lai —— Đại công Euance sẽ bị chúng ta một lần đánh chết, và người kế nhiệm hắn cũng sẽ là một Tiểu Nam tước vô năng, lúng túng! Sau trận chiến này, thành Sezanhode sẽ máu chảy thành sông, và trở thành một thành phố vô cùng quan trọng trong sự phát triển lịch sử sau này! Tất cả những điều này đều hoàn toàn khớp với kế hoạch của chúng ta —— Đại công Euance dưới nhiều thủ đoạn phức tạp của chúng ta tuyệt đối không có cơ hội sống sót. Ứng cử viên mà chúng ta đã định chính là một người cháu của hắn. Sau khi công hãm thành Sezanhode, chúng ta sẽ phát động cuộc đại thanh tẩy, loại bỏ tất cả những kẻ không tin thánh thần! Và thành Sezanhode sẽ trở thành cứ điểm quan trọng nhất, không thể thất thủ của thánh thần ở Tây đại lục, vô số tài phú khổng lồ sẽ không ngừng đổ vào tay giáo hội chúng ta!" Ông kích động hai tay hư không nắm lấy "kim tệ trong tưởng tượng", hưng phấn hô lớn lên trời: "Thánh thần đã sớm ban xuống thần dụ: chúng ta đang đứng ở một bước ngoặt lịch sử trọng đại! Và thành Sezanhode sẽ trở thành một trong những thành phố then chốt của bước ngoặt đó! Thử nghĩ xem! Nếu chúng ta có thể chiếm được thành phố này, thì tên của ngươi và ta sẽ được vĩnh viễn ghi vào thánh điển, hàng vạn năm sau cũng sẽ được hàng tỷ người trên vùng đất vô tận truyền tụng! Vinh quang đời đời sẽ quy về thánh thần!"
Đại tế tư cũng mắt đầy kích động, nghiêm nghị nói: "Tất cả vinh quang đều về thánh thần!"
Trong con hẻm âm u, Gisele say như chết, lảo đảo bước đi vô định, mang theo chiếc hộp quà tinh xảo, miệng không ngừng lẩm bẩm những lời tuyệt vọng vô thức: "Làm sao bây giờ? Bây giờ phải làm sao đây? Về sau ta phải làm gì?" Hắn thất thần, ô ô khóc than: "Chết thôi, hay là đi tìm cái chết thôi. Đúng! Đi đến Thần quốc của thần Seanwes, ở đó ta vẫn sẽ có vô số tôi tớ và kỵ sĩ, ta sẽ tiếp tục sống một cuộc đời hưởng thụ. Ta sẽ a..."
Một cú đánh lén hung hăng giáng xuống đầu hắn. Kẻ tấn công phía sau hùng hổ nói: "Mẹ kiếp! Sao vẫn chưa ngất? Đánh chết nó cho ta!"
"Phanh, phanh!" Hai cú đánh lén nặng như đá lại một lần nữa giáng xuống cái đầu đáng thương của hắn. Thế là ý thức hắn hỗn loạn, không còn biết gì nữa.
Khi tỉnh lại, hắn chỉ cảm thấy đầu đau như nứt ra và toàn thân lạnh buốt. Mất hơn nửa ngày đầu óc mê muội mới tỉnh táo lại, hắn phát hiện chiếc hộp quà tinh xảo kia, cùng bộ quần áo quý tộc chỉnh tề trên người đều đã bị lột sạch! Hắn tuyệt vọng ôm mặt khóc than: "Thần Seanwes ơi! Đây là vì sao? Vì sao người không bảo vệ tín đồ trung thành của người?! Lại để lũ bạo dân hèn hạ này hành hạ ta? Rốt cuộc người đang ở đâu?! Bây giờ người bảo ta sống thế nào đây?"
Hắn oán giận, uất ức khóc lóc một lúc lâu, mới phát hiện trên đất còn sót lại một bộ quần áo rách rưới của kẻ ăn mày.
Mặc hay không mặc? Đó là một vấn đề nghiêm trọng!
Mặc ư? Bản thân là quý tộc, nếu mặc thì quá mất tôn nghiêm! Nhưng như vậy lại vi phạm giáo nghĩa của thần Seanwes mất rồi!
Không mặc ư? Thời tiết này nếu lạnh, sẽ rất dễ bị cảm sốt! Hiện giờ ta nghèo xơ xác, những mục sư thành lớn tham tiền kia làm sao chịu tùy tiện chữa trị cho ta?
Trở về ư? Trở về ở cùng cái tiện nhân Ravenna đó ư? Thà ta chết quách đi còn hơn!
Mẹ kiếp, thần Seanwes không quan tâm ta, vậy thì ta phải tự mình lo cho bản thân thôi! Hắn giận dữ nghĩ trong cơn say: Cút đi đi, mấy cái quy tắc lộn xộn này! Hừ, lão tử cứ mặc!
Hắn vừa mới lảo đảo khoác thêm quần áo, lại thấy một đám người ăn mặc chỉnh tề, đầu đội mũ đen kiểu dáng thống nhất, tay cầm côn gỗ thô, hùng hổ đi tới.
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free, mời quý vị đón đọc.