Chuyện vừa rồi không phải ảo ảnh, mà quả nhiên thật sự đã điều động được chút nước trong đầm! Đông Cáp Tử mừng rỡ khôn xiết, nếu không phải còn đang cử hành nghi thức, hắn nhất định đã phá lên cười lớn một trận —— lại tìm được một phương pháp mới để điều động lực lượng thiên địa!

Phía dưới, đám đông càng thêm kích động muôn phần, nếu không phải vẫn đang trong buổi lễ, họ đã sớm nhảy cẫng lên reo hò —— cảnh tượng vừa rồi nhất định là ân huệ mà Nữ Thần Erichia ban xuống!

"Nữ Thần đã đáp lại lời cầu nguyện của chúng ta, Người đã nhận chúng ta làm tín đồ!" Một vài người bắt đầu thì thầm to nhỏ như vậy, khiến không khí càng trở nên cuồng nhiệt.

"Linh hồn chúng ta chắc chắn sẽ được Nữ Thần đón nhận!" Một số người lớn tuổi vui sướng tột cùng, dường như chẳng còn chút vương vấn nào với thế gian trần tục.

"Biết đâu chừng những giọt nước này ẩn chứa phúc lành của Nữ Thần!" Một vài kẻ tham lam đã bắt đầu nảy sinh những ý nghĩ mông lung, mong sao có thể xin Đại Sư Đông Cáp Tử ban phát cho mình thêm chút nước chúc phúc.

"Yên lặng, xin hãy giữ yên lặng." Đông Cáp Tử lớn tiếng ra hiệu cho mọi người: "Giờ đây ta sẽ cầu xin Thần Thủy Nguyên Tố vĩ đại ban xuống phúc lành thiêng liêng, để thôn trấn chúng ta nhận được sự che chở của Người!" Nói xong, hắn liền bắt đầu ra vẻ cầu nguyện:

Hỡi những giọt sương trong mát, Người tưới tắm bao sông núi vô tận.

Hỡi cơn mưa xuân dịu dàng, Người nuôi dưỡng những cánh đồng xanh bát ngát.

Hỡi những dòng sông cuồn cuộn, Người ôm ấp vùng đất cổ xưa.

Người vô hình, xuyên qua mọi trở ngại thế gian để đổ về biển cả, Trở thành cội nguồn của sinh mệnh.

Người vô sắc, hòa vào vạn vật thế gian, tuần hoàn không ngừng, Tạo nên sự vinh quang, lụi tàn của sinh tử.

Người thanh đạm vô tình, song lại chứa đựng bao bụi trần thế gian;

Người trong vắt vô vị, nhưng lại hóa thành món quà trời ban;

Người mềm mại không tranh giành, song bước chân lại kiên định;

Người thoắt tụ thoắt tán, nhưng rốt cuộc vẫn về biển lớn.

Chúng ta sẽ đi theo bước chân của Người, hòa hợp cùng vạn vật thế gian, Chúng ta sẽ thực hiện ý chí của Người, phô bày phẩm chất riêng của sinh mệnh.

Vòng tuần hoàn sinh mệnh sẽ vĩnh viễn không ngừng nghỉ trong vòng tay của Người.

Dưới tế đàn, mọi người đều trông gầy gò ốm yếu bất thường, cùng nhau cầu nguyện. Âm thanh thật sự muôn hình vạn trạng, hoặc cao vút hoặc kích động, hoặc khàn đục hoặc the thé, nhưng lại đồng loạt một cách lạ thường. Những âm thanh ấy hòa quyện thành một luồng lực lượng vô hình chấn động trong trời đất, ngày càng mạnh mẽ.

Bỗng nhiên, Đông Cáp Tử phát hiện luồng chấn động này có chút bất thường. Không chỉ có sóng âm rung động, mà trên pho tượng Thần Thủy Nguyên Tố cũng truyền đến một đợt dao động như có như không. Luồng thần lực cực kỳ nhỏ bé này không thoát khỏi được sự quan sát của nguyên thần hắn. Đông Cáp Tử lần theo dao động ấy cảm ứng xuống dưới tế đàn, luồng dao động cuối cùng hội tụ vào một người —— một vị đại thẩm gầy gò ngoài bốn mươi tuổi.

Những phàm nhân kia không hề phát hiện điều này, họ vẫn cứ kích động cầu nguyện, cho đến khi trên người vị đại thẩm kia tỏa ra một vầng sáng xanh nhạt.

Đám đông bắt đầu khẽ kinh hô, có người đã được Nữ Thần ưu ái! Vui sướng, ngưỡng mộ, ghen tị, đủ loại ánh mắt đổ dồn về phía người phụ nữ trung niên, khiến nàng có chút bối rối, nhưng không hề hoảng sợ.

Đông Cáp Tử khẽ gật đầu, người phụ nữ này có tố chất tâm lý không tồi, là một người có thể làm mục sư.

Luồng dao động kia kỳ thực là Thần linh, dưới lời cầu nguyện của mọi người, đang thông qua pho tượng phóng thích lực lượng của mình đến thế giới này, chuẩn bị gieo xuống một "Hạt Giống" đặc biệt trong cơ thể người phụ nữ kia, mạnh mẽ giúp nàng thăng cấp trở thành một mục sư.

Những biến hóa này đương nhiên không thể giấu được Đông Cáp Tử, người đã luyện thành nguyên thần. Dù hắn không biết vì sao Thần Thủy Nguyên Tố lại đột nhiên cảm thấy hứng thú với nơi này, nhưng việc giúp người khác hoàn thành ước vọng cũng là một điều thú vị.

"Mọi người yên lặng, không được ồn ào!" Đông Cáp Tử lớn tiếng nói: "Vị nữ sĩ này, xin mời bước lên."

Thấy cảm xúc của nàng vẫn còn khá ổn định, Đông Cáp Tử thầm khen trong lòng, sau đó ra hiệu nàng quỳ trước pho tượng vĩ đại, dùng tay vuốt đỉnh đầu và lớn tiếng hỏi: "Ngươi tên là gì?" Câu hỏi này còn vận dụng huyền công, vang vọng khắp nơi, khiến đám đông dưới tế đàn lập tức yên lặng lại, dõi mắt nhìn không chớp.

Người phụ nữ trung niên có chút câu nệ trả lời: "Tôi tên là Fryk."

"Tốt lắm, Fryk!" Đông Cáp Tử tiếp tục khiến giọng nói vang vọng bao trùm lên mỗi người phía dưới: "Ngươi có nguyện ý toàn tâm toàn ý học tập điển tịch của Nữ Thần, biến những lời dạy bảo của Người thành kim chỉ nam cho mọi hành vi của mình không?"

"Tôi nguyện ý." Người nông phụ gầy gò ấy lập tức đáp lời.

"Vậy, ngươi có nguyện ý vâng theo lời dạy bảo của Nữ Thần, truyền bá tín niệm của Người khắp đại địa không?"

"Tôi nguyện ý!" Ngữ khí vô cùng kiên định.

"Tốt lắm, ngươi có nguyện ý dâng hiến cả cuộc đời mình cho Nữ Thần, dù thế gian có bao nhiêu gian khổ cùng khốn cùng, ngươi vẫn kiên định giữ vững ý nguyện của Nữ Thần, vĩnh viễn không lùi bước không?"

Nàng dứt khoát, thậm chí có chút kích động đáp lời: "Tôi nguyện ý!"

Đông Cáp Tử chỉ cảm thấy một tiếng "Ông" vang lớn phát ra từ pho tượng. Trong khoảnh khắc, pho tượng và người nông phụ đang quỳ đã xảy ra cộng hưởng mãnh liệt! Đầu pho tượng phát ra một luồng lưu quang xanh lam cực kỳ nồng đậm, chiếu rọi lên người nông phụ. Đông Cáp Tử vận hết nguyên thần lực để cảm ứng luồng ánh sáng này, đột nhiên phát hiện trong ánh sáng truyền đến một loại vật thể vô hình khó có thể miêu tả, trong chớp mắt đã đánh vào trong cơ thể người nông phụ —— hạt giống Thần linh cuối cùng cũng đã giáng xuống!

Đông Cáp Tử thở phào nhẹ nhõm. Từ một tia hơi thở của Thần linh vừa rồi dần lộ ra, xem ra Người không hề bất mãn với sự lừa dối của hắn, cũng không tức giận vì hắn đã dò xét. Thậm chí còn truyền đến một tia hơi thở thân thiết, như thể đang nói với chính hắn: "Hắc, xin chào! Chú mèo con đáng yêu."

Bị một vị quỷ thần coi là mèo con thật sự chẳng dễ chịu chút nào, nhưng rồng lặn nước sâu cũng đành phải chịu dưới mái hiên nhà người khác, có được mối quan hệ như vậy đã là không tệ rồi. Ít nhất vị mục sư được bồi dưỡng này sẽ không chống đối hắn.

Người nông phụ trung niên gầy gò ngẩng đầu lên, nước mắt giàn giụa. Khoảnh khắc vừa rồi, nàng cảm nhận được rõ ràng lực lượng mà Nữ Thần Erichia ban xuống. Cảm giác ấy thật đến nhường nào, tráng lệ và dịu dàng đến nhường nào, mọi ngôn ngữ thế gian đều không thể nào miêu tả! Nàng biết, giờ phút này nàng đã không còn là một nông phụ sơn dã vô danh lặng lẽ sống hết quãng đời còn lại. Nàng là sứ đồ của Nữ Thần, là đại diện của Nữ Thần tại thế gian này. Mọi chuyện đã qua dường như chẳng còn liên quan gì đến nàng nữa, chỉ có sứ mệnh của Nữ Thần là cột mốc duy nhất của đời nàng!

Mà thân thể nàng lại tỏa ra một vầng lam quang dịu nhẹ rộng mười bộ (khoảng 3 mét). Đông Cáp Tử dùng nguyên thần quét qua một cái, phát hiện đó là "Thành Kính Hộ Thuẫn", một Thần thuật cấp 1 tiêu chuẩn.

Còn những người dưới tế đàn thì hoàn toàn không nhìn thấy cảnh tượng vừa rồi, cũng không cảm ứng được bất kỳ điều gì dị thường. Họ chỉ ngạc nhiên nhìn chằm chằm vầng sáng thủy lam trên người Fryk, vẻ mặt vô cùng chuyên chú, đến nỗi không một ai thì thầm to nhỏ. Mọi chuyện đã xảy ra trước đó, chỉ có những người có thể nhìn thấy linh quang pháp thuật, hoặc có những năng lực cảm ứng đặc biệt khác mới có thể phát hiện. Thần linh tuy rằng tồn tại chân thật, nhưng cũng không tùy tiện phơi bày mọi thứ cho người thường biết được.

Đông Cáp Tử dẫn Fryk đứng dậy, cao giọng tuyên bố với đám đông dưới tế đàn: "Nữ Thần Erichia vĩ đại đã giáng xuống ý chí của Người! Fryk đã trở thành mục sư của Nữ Thần! Giờ đây, chìa khóa thiên đường đang nằm trong tay nàng!" Hắn lại quay đầu hỏi nông phụ Fryk: "Ngươi có nguyện ý dẫn dắt họ tuân theo lời dạy của Nữ Thần, để linh hồn họ được bước vào thiên đường không?"

Khí chất của nông phụ Fryk quả nhiên đã thay đổi lớn, ẩn hiện một tia thần thái thủ lĩnh cùng sự trấn định. Nàng mỉm cười vô cùng tự tin, cao giọng đáp: "Tôi nguyện ý, đạo sư đáng kính."

Dân trấn trở về trong thành, vẫn cuồng nhiệt chúc mừng. Khắp các ngã tư đường chật hẹp đâu đâu cũng vang lên tiếng ca tiếng nhảy múa. Một số người tụ tập lại, với chút thức ăn đơn sơ mà bắt đầu uống rượu, huyên náo; một vài gia đình nông dân đông thành viên thì nhóm lửa trại trên khoảng đất trống, lấy ra những món ăn vặt, quà bánh đã chuẩn bị cho năm mới, phân phát cho trẻ nhỏ, rồi vây quanh lửa trại ca hát nhảy múa, như thể năm mới đã đến sớm.

Dưới ánh trăng, trong các ngã tư đường tràn ngập mùi thịt nướng và hơi rượu kém chất lượng. Mọi người đem chút đồ ăn ngon, rư���u ngon ít ỏi mà mình có ra trao đổi, cùng nhau tận hưởng. Bởi vì trong lòng họ ngập tràn niềm vui sướng, những thứ rượu thịt này đã đẩy cảm xúc của họ lên đến đỉnh điểm —— đã được cứu vớt! Cuối cùng cũng có Thần linh che chở chúng ta! Dưới phúc lành của Người, cuộc sống chúng ta sẽ trở nên tốt đẹp, con cháu chúng ta sẽ sống hạnh phúc hơn chúng ta. Không cần phải tính toán chi li giữ gìn những thứ này nữa, vì sau này cuộc sống sẽ ngày càng tốt đẹp hơn.

Đông Cáp Tử đứng trong tòa thành đá lưng chừng núi, bình tĩnh nhìn xuống trấn Hamonville sáng trưng đèn đuốc, tiếng người vọng lại từng đợt. Trong lòng hắn vừa lạnh nhạt lại vừa nghi hoặc.

Chuyện hôm nay quả thực có chút hoang đường. Một Druid lại đi chứng thực cho một mục sư. Điều này quả thực giống như cư sĩ ban độ điệp cho hòa thượng vậy, hoàn toàn đi ngược lại lẽ thường. Hơn nữa, một nghi thức trọng đại như vậy, toàn bộ dân trấn bao gồm tất cả binh lính đều đến, duy chỉ có Grimm và lão Nam tước lại không tham gia.

Grimm là pháp sư, có lẽ việc học hành đã khiến hắn không chấp nhận thần phục bất kỳ thần linh nào. Còn lão Nam tước thì sao? Trước đây chỉ biết ông ta thờ phụng Thần Chiến Tranh Arik. Chẳng lẽ vì lý do này mà ông ta không đến tham dự? Đúng rồi, Lorine hôm nay cũng tìm cớ không tham gia, mà nàng lại thờ phụng Eilistraee.

Xem ra mối quan hệ giữa các Thần linh và tín đồ của họ thật sự rất vi diệu.

Nghĩ đến đây, hắn chợt nhớ lại lúc hôm nay dùng nguyên thần tìm kiếm luồng ánh sáng pháp thuật của Thần Thủy Nguyên Tố, đã phát hiện một loại thứ gì đó vừa như có mà lại như không. Cảm giác này có chút tương tự với phương thức tồn tại của phù ấn trên người hắn sau khi biến hình!

Đông Cáp Tử từ bên hông rút ra mũi tên khắc "Tán Ma Ấn", cẩn thận suy tư. Từ khi tìm ra phương pháp "Luyện phù thành ấn", hắn đã liên tục dùng mũi tên chế tạo được vài phù ấn đơn giản. Những phù ấn này đều được luyện thành từ máu huyết của chính hắn, vì vậy khi kích hoạt, chỉ cần nguyên thần vừa động là có thể thi triển, hơn nữa mỗi ngày có thể thi triển vài lần, tương đương với việc có thêm vài loại pháp thuật.

Nhưng một khi hắn biến hình, tất cả trang bị trên người bao gồm những mũi tên này đều sẽ dung hợp với thân thể. Lúc này, hắn có thể cảm giác được sự tồn tại của phù ấn, nhưng nguyên thần lại không thể nắm bắt được rốt cuộc chúng ở đâu. Giống như nhắm mắt lại mà ném một chiếc nhẫn vào thùng rác tái chế, ngươi biết nó ở đó, nhưng lại cố tình không tìm ra được. Mà nếu không thể nắm bắt được sự tồn tại của chúng, thì không thể sử dụng chúng.

Mang theo phù ấn mà không thể sử dụng, điều này thật sự đủ phiền muộn. Hắn đã trầm tư suy nghĩ về chuyện này mấy ngày mà vẫn không giải quyết được. Hôm nay quan sát linh quang pháp thuật, may mắn có chút thu hoạch. Hắn muốn thử lại xem sau khi biến hình có thể xác định phương thức tồn tại của phù ấn hay không.

Vì thế, một luồng lưu quang xanh biếc chợt hiện trên thân thể, trong nháy mắt hắn hóa thành một con chồn hương lớn giống như diễn viên hài Badebe, cuộn mình nằm im trên sàn đá lạnh lẽo, giả vờ nhắm mắt ngủ say.

Grimm đứng trong thành lũy nhỏ, lòng dạ bất an nhìn ra ngoài phố trấn. Hôm nay, một nông phụ đã ngoài bốn mươi, chữ lớn cũng chẳng đọc được mấy, vậy mà trong nháy mắt được ban cho Thần thuật cấp 1, nhảy vọt trở thành mục sư cấp 2 tiêu chuẩn!

Hoang đường! Quả thực là hoang đường! Bản thân ta từ năm 9 tuổi đã bắt đầu học ma pháp, vắt óc học hành ròng rã 9 năm, mới miễn cưỡng nắm giữ được pháp thuật cấp 2. Nàng ta, một nông phụ, tài đức gì mà lại dễ dàng đạt được pháp thuật cấp 1 như vậy? Thế gian này còn có công bằng đáng nói sao? Hèn chi các sư phụ trong học viện luôn không vừa mắt mục sư, hôm nay ta xem như đã được mở mang tầm mắt!

Hắn phì phò thở, quay người nhìn căn phòng của mình. Bục thí nghiệm ma pháp nơi đây được ghép từ những tấm ván gỗ thô kệch và dày. Vài chiếc hộp gốm lớn dùng để luyện chế tài liệu thì vừa cũ vừa bẩn, thậm chí đã nứt vỡ. Trên giá sách, hai hàng sách ma pháp cũ nát đã gần như bị lật nát; còn có những quyển trục ma pháp cố ý đặt ở chỗ dễ thấy, kỳ thực chỉ ghi lại vài trò ảo thuật cấp thấp mà thôi.

Vì sao lại thành ra thế này? Đây là cuộc sống của ta sao? Cuộc sống của một pháp sư? Cuộc sống của cháu một Nam tước? Ta khác gì những người thợ giày trong thành kia? Ta còn phải sống mãi trong cuộc đời nhàm chán này bao lâu nữa đây?

Hắn tức giận bất bình, oán thán ——

Vì sao giáo viên luôn nói ta thiên phú thấp?

Vì sao thúc thúc luôn nói ta không làm việc đàng hoàng?

Chẳng lẽ ông ta không biết ta cần một lượng lớn tiền tài để bù đắp cho thiên phú còn thiếu sót sao?

Chẳng lẽ ông ta không biết, một khi ta thành công, đừng nói là Nam tước, ngay cả Tử tước, Bá tước cũng đều phải nhìn sắc mặt ta mà làm việc?

Ta còn phải đợi bao lâu nữa? Sao ông ta còn chưa chết?!!!

Vừa nghĩ đến đây, Grimm nhất thời rùng mình một cái —— ôi chao, chư thần ở trên cao, ta đã tức giận đến hồ đồ rồi.

Hắn bồn chồn đi đi lại lại, thầm nghĩ: "Thôi thì cứ kiên nhẫn đợi thêm hai năm nữa. Dù thúc thúc có bất mãn về ta đến đâu, ta dù sao cũng là cháu của ông ấy. Ngoài ta ra, còn ai có thể kế thừa tước vị của ông ấy nữa chứ?"

Lão Nam tước đứng trước pho tượng nhỏ của Thần Chiến Tranh Arik, cảm xúc trồi sụt.

Nguyện vọng lớn nhất trong cuộc đời ông là leo lên vị trí quý tộc, giờ đây nguyện vọng này đã thành hiện thực.

Sau khi trở thành quý tộc, nguyện vọng lớn nhất là khiến vùng đất nghèo khổ này nhận được sự che chở của một vị Thần linh nào đó. Sau mấy thập niên khổ sở chờ đợi, hôm nay cuối cùng cũng đã thành hiện thực.

Giờ đây chỉ còn lại một nguyện vọng cuối cùng: có một người thừa kế thích hợp để kế thừa tước vị của ông, để vinh quang của ông lưu danh muôn đời!

Grimm à, con không hiểu đâu. Vinh quang mà con muốn là sự thành công danh toại của cá nhân, còn ta muốn là vinh quang của một dòng huyết mạch cùng hạnh phúc của một vùng lãnh địa. Dù con có vận khí ngút trời, một ngày kia trở thành pháp sư cao cấp, mọi người cũng chỉ nhớ đến vinh quang của pháp sư con, chứ không phải vinh quang quý tộc của dòng dõi Nam tước Harile ta. Huống hồ, con nào có thành công được.

Lão Nam tước đứng trước pho tượng nhỏ của Chiến Thần Arik, lẩm bẩm như thể đang độc thoại: "Arik uy lực vô cùng, liệu Người có đang chứng kiến tất cả những điều này, và nguyện vọng của ta có phải chăng được thực hiện nhờ Người? Nếu thật sự như vậy, xin Người hãy giúp ta lần cuối cùng, khiến Grimm tỉnh táo lại một chút, và mang đến cho vùng lãnh địa này một người thừa kế xứng đáng đi."

"Vạn thắng, Arik." Trong ánh nến mờ ảo, ông ta quỳ phục, không ngừng thì thầm cầu nguyện.

Fryk vẫn quỳ dưới tế đàn, tiếp tục cầu nguyện hướng Thần Thủy Nguyên Tố. Nàng đã quỳ suốt cả buổi trưa, nhưng nhờ tác dụng của Thần thuật thêm vào, nàng chỉ cảm thấy thể xác và tinh thần an khang lạ thường, không hề có chút mệt mỏi hay đau chân. Bên cạnh nàng là một người con trai và vài dân trấn trông gầy gò ốm yếu. Họ đều bị mọi chuyện xảy ra trong nghi thức rung động và hấp dẫn sâu sắc, nên cam tâm tình nguyện cùng Fryk tiếp tục cầu nguyện dưới ánh trăng đêm.

Bóng đêm bao trùm pho tượng Thần Thủy Nguyên Tố vĩ đại, khiến nó hóa thành một bóng đen siêu lớn, uy nghi khác thường.

Nhưng trong mắt Fryk, nó lại phát ra vầng sáng kỳ dị hoa lệ và lộng lẫy —— chỉ có mục sư mới có thể nhìn thấy vầng sáng ấy.

Nàng nhìn thấy, thân hình pho tượng phát ra một vầng lam quang vĩ đại, chiếu rọi phạm vi trăm bộ xung quanh, giống như một lá chắn "Thành Kính Hộ Thuẫn" được phóng đại mấy chục lần. Dưới sự bao phủ của lam quang này, Fryk chỉ cảm thấy mình như đang đắm mình trong bồn tắm lớn đầy nước ấm, nhẹ nhàng khoan khoái và ấm áp, hoàn toàn không cảm nhận được cái lạnh giá của mùa đông!

Nàng còn nhìn thấy, thân thể đá của pho tượng hoàn toàn biến thành màu xanh lam lục như sóng nước, thậm chí có thể thấy toàn thân có chút đốm lân quang lấp lánh. Và cái "đầu" nổi lên của pho tượng, dù không có gương mặt, nhưng Fryk lại có thể cảm nhận được một luồng ý thức như có như không truyền đến từ đó, chân thật không hề giả dối. Ba đạo thần dụ của Nữ Thần chính là được truyền đến từ nơi đó.

Sau khi nghi thức buổi sáng kết thúc, Đại Druid và đám đông đều tản đi, chỉ có nàng kiên trì không ngừng cầu nguyện. Có lẽ là bởi vì sự thành kính của nàng, Nữ Thần Erichia đã liên tục ban xuống ba đạo thần dụ. Lúc thần dụ giáng xuống, có lúc cảm giác như pho tượng đang nói chuyện với mình, nhưng Fryk biết đó chỉ là một luồng ý thức trong nháy mắt truyền đến từ gương mặt.

Thần dụ thứ nhất là muốn Fryk đi theo Đại Druid Đông Cáp Tử học tập chữ viết và kiến thức tôn giáo cơ bản.

Thần dụ thứ hai là muốn Fryk trước đừng vội vã truyền giáo, mà phải nghiêm cẩn học tập giáo lý của bản giáo, khiến linh hồn của mình càng tiếp cận đặc tính của nước. Đợi đến khi trình độ bản thân được nâng cao rồi hãy đi giúp đỡ những người khác.

Thần dụ thứ ba chính là yêu cầu Fryk trong cuộc sống, đừng quá mức tuyên dương lập trường của bản giáo. Mà phải dùng hành vi của bản thân để làm gương, thông qua phương thức ngôn hành nhất trí mà phô bày bản giáo.

Fryk cẩn thận nghiền ngẫm ba đạo thần dụ, xem ra Nữ Thần Erichia thật sự là một vị Thần linh khiêm tốn mà lại rất cụ thể.

Chỉ tại truyen.free, quý vị mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, mọi sao chép đều không được phép.