(Đã dịch) Lưu Lãng Tiên Nhân - Chương 332: Cướp danh
Trong bộ y phục sáng rỡ, hai vị Thực Nhân Ma thuộc Tử Tinh Long Mạch và Hoàng Ngọc Long Mạch, mặt trầm như băng, bước nhanh tới trước, hành lễ với Đại Công tước Vermeer rồi cất lời: "Quốc vương hiện tại tham lam và ngông cuồng, lại ban đặc quyền quý tộc cho một kẻ không rõ lai lịch! Những kẻ gian nịnh tham lợi đến mờ mắt như vậy, hẳn sẽ khiến quốc gia không còn ra thể thống gì! Mà Thần Long Bảo Thạch kia cũng lòa mắt ù tai, vô năng, lại để mặc những kẻ hại nước này hoành hành ngang ngược, hoàn toàn không để ý đến ước định với tổ tiên năm xưa. Bọn ta thực sự không thể nhẫn nhịn thêm nữa, chỉ có thể kỳ vọng ba vị Thần Long cường đại dẫn dắt mọi người diệt trừ gian thần, lập lại tổ chế, khiến các tộc Naintus quay về thái bình." Rồi hạ thấp giọng, rõ ràng rành mạch nói: "Thực ra, trong vương tộc hiện giờ cũng có không ít người cực kỳ bất mãn với hôn quân này, chẳng qua là kiêng dè dâm uy của hắn mà không dám hành động thiếu suy nghĩ. Nếu Công tước giương cao cờ hiệu hô một tiếng, nhất định sẽ có người hưởng ứng, đại sự ắt thành!"
Đại Công tước Vermeer cười ha ha nói: "Đâu có, đâu có. Muốn đánh tan một lần những kẻ phản bội tổ tông của Naintus, chỉ dựa vào một nhà chúng ta thì chưa đủ chắc chắn, vẫn cần ngoại lực tương trợ mới được. Vị bên cạnh ta đây chính là pháp sư Summers của Liên minh Áo Pháp. Pháp sư đã đại diện cho toàn bộ Liên minh Áo Pháp bày tỏ sẽ toàn lực ủng hộ chúng ta! Ngoài ra, còn có một viện trợ mạnh mẽ khác sẽ sớm tới. Khi đó, chúng ta liên kết mấy nhà lại, chỉ cần một tiếng trống giục giã, liền có thể diệt trừ những kẻ thuộc Phỉ Thúy Long Mạch và những hạng người đáng ghét khác."
Tử Tinh Long Mạch và Hoàng Ngọc Long Mạch tò mò hỏi: "Chẳng lẽ là người ngựa của bộ tộc Scaurus? Chẳng phải họ nói sớm nhất cũng phải đợi đến sang năm mới có thể chỉ huy binh mã tiến về phía tây sao? Sao giờ lại muốn tới rồi?" Bỗng nghe Đại Công tước Vermeer đắc ý nói: "Mấy ngày trước vừa mới nhận được tin tức, Đại tù trưởng Scaurus đã quyết định tạm dừng kế hoạch nam hạ xâm chiếm các quốc gia loài người, mà thay vào đó đồng ý trước tiên tiến đánh Naintus về phía tây. Vận may đang ở bên ta, muốn không thắng cũng khó thay. Đây là những điều kiện mà Đại tù trưởng Scaurus đưa ra, mọi người hãy cùng bàn bạc xem nên sửa đổi thế nào. Sau khi sửa đổi xong, lập tức sai người mang thư trình lên Đại tù trưởng xem xét."
Nói rồi, ông ta liền lấy ra một tập thư tín dày cộm, rồi cùng các vị có mặt ở đây nhiệt liệt bàn bạc.
Trong khi đó, trên đại thảo nguyên cách đó ngàn dặm, lão pháp sư của Liên minh Tam Tháp, với gương mặt đã hằn sâu dấu vết phong sương, thảm thương hiện rõ, trầm giọng hỏi: "Đại tù trưởng, tháng trước vừa mới bàn bạc kỹ lưỡng về việc nam hạ xâm chiếm các quốc gia loài người, giành lấy những vùng đất trù phú ấy. Sao lại đột nhiên thay đổi chủ ý? Ta nghe nói cái ý định tiến đánh Naintus về phía tây này, đã được bàn bạc trong giới quý tộc từ mấy tháng trước rồi. Nhưng sao không thông báo cho chúng ta biết? Mãi đến khi chúng ta cung cấp vật tư pháp thuật, mới đột nhiên thông báo?"
Đại tù trưởng Scaurus đang sửa sang lại bộ trọng giáp vảy bạc bí ẩn của mình, sắc mặt bình thản nói: "Nam hạ phải vượt qua núi cao rừng rậm, còn phải đi qua một vùng đầm lầy rộng lớn. Hiện giờ mùa thu đông lại sắp đến. Như vậy, hành quân đường xa tiến vào khu vực tác chiến không quen thuộc, rủi ro rất cao đó! Vả lại, các quốc gia loài người ven biển đó có rất nhiều thuyền lớn có thể vận chuyển binh mã lương thảo khẩn cấp. Bởi vậy, năng lực cơ động khi tác chiến ở vùng duyên hải không hề thua kém chúng ta. Chúng ta cần chuẩn bị kỹ lưỡng, cẩn thận tìm cách, chờ cho tình báo, lương thảo, nhân lực đều chuẩn bị đầy đủ rồi mới tiến công. Còn Naintus hiện đang trong thời kỳ nội loạn, các quý tộc địa phương chủ động mời gọi chúng ta đến diệt trừ bọn gian tà nịnh hót. Thậm chí có thể tôn ta làm vua Naintus. Ha ha ha ha ~~ chuyện tốt như vậy, nếu là ngài, ngài sẽ làm thế nào?"
Lão pháp sư trong lòng thầm bực bội: "Ta cần gì quan tâm ngươi làm thế nào?! Ban đầu đã nói rõ ràng là bên ta cung cấp vật tư pháp thuật, các ngươi bỏ người ra sức, nam hạ để tấn công các quốc gia ven biển thuộc quyền Liên minh Áo Pháp, một lần làm suy yếu lực lượng buôn bán trên biển của Liên minh Áo Pháp, khiến Liên minh Tam Tháp chúng ta chiếm thế thư��ng phong. Giờ ngươi cầm vật tư pháp thuật của chúng ta rồi liền đổi ý sao? Khinh! Cái Naintus thâm sơn cùng cốc đó liên quan gì đến chúng ta chứ? Dù cho tất cả người trong đó đều bị ác ma bắt đi ăn linh hồn, cũng chẳng liên quan gì đến chúng ta! Chờ các ngươi giải quyết Naintus xong rồi mới đi nam hạ, e rằng phải đợi tới năm sau mất! Không được, kế hoạch của chúng ta sao có thể bị các ngươi, những dân tộc du mục không giữ chữ tín này, tùy ý sửa đổi hết lần này đến lần khác?"
Vì thế ông ta lập tức nói: "Như vậy, những vật tư pháp thuật chúng ta cung cấp cho quý vị đều là dùng để tiến công các quốc gia loài người phía nam, chứ không phải để ngươi tiến công Naintus! Phía này không nằm trong phạm vi khế ước song phương của chúng ta, cho nên ~~ xin ngài hãy trả lại những vật tư pháp thuật này, để đảm bảo tính nghiêm túc của khế ước."
Nào ngờ, vị đại tù trưởng da đen, mặc ngân giáp uy vũ, uyên bác như bách khoa toàn thư kia, lại bày ra một bộ dáng vẻ vô lại mà nói: "Khó mà làm được! Những thứ đó ta đã chia cho các bộ tộc rồi. Đồ đã phát xuống rồi thì không có lý do gì để thu hồi lại cả. Nếu lại muốn lấy về từ tay bọn họ, thì chẳng khác nào đoạt thức ăn từ miệng sói. Ngài phải xem những người dưới trướng ta, với trường mâu và cường cung trong tay, có đồng ý hay không đã. Đây là tập tục của bộ tộc chúng ta, là một loại văn hóa cổ xưa, văn hóa ngài biết chứ?! Ngài phải nhập gia tùy tục, tôn trọng văn hóa của người khác chứ. Ha ha ha ha ~~ đừng nghiêm túc vậy chứ, chỉ là đùa một chút thôi mà."
Lão pháp sư mặt lạnh như băng, trong lòng cười lạnh từng cơn: "Văn hóa du mục ư? Hừ, chẳng phải chỉ là loại văn hóa của bọn cường đạo và vô lại đó sao? Các ngươi cướp bóc người khác thì là lời răn dạy từ 'Thánh điển thần thánh', còn người khác cướp bóc các ngươi thì là tội phạm yêu ma; các ngươi quấy rầy cách sống của người khác, phá hoại tập tục của người khác thì là truyền bá 'giáo lý chí cao thần thánh', còn người khác quấy rầy cách sống của các ngươi, phá hoại tập tục của các ngươi thì là tà linh, ma quỷ; các ngươi không màng đến cảm xúc c��a người khác thì là chuyện đương nhiên, còn người khác không màng đến cảm xúc của các ngươi thì là kỳ thị chủng tộc; người ta cho các ngươi ưu đãi và nhượng bộ thì là lẽ dĩ nhiên, còn các ngươi cho người ta ưu đãi và nhượng bộ thì vạn vạn không thể. Bởi vì giáo lý của các ngươi nói, các ngươi là tín đồ tôn quý nhất, thần kỳ nhất của thánh thần linh. Ta khinh!!! Một đám vô lại không biết tự lượng sức mình!!!"
Sau khi mắng thầm bọn họ một trận, cuối cùng cảm thấy trong lòng dễ chịu hơn một chút, liền gượng gạo nở một nụ cười cứng nhắc và nói: "Nhập gia tùy tục đương nhiên là điều nên làm. Vậy ta sẽ đem khó khăn và yêu cầu của quý vị truyền đạt rõ ràng về Tổng hội chúng ta, xem Tổng hội sẽ xử lý thế nào."
Đại tù trưởng lại một lần nữa bộc lộ phẩm chất văn hóa du mục của mình. Với khuôn mặt dày như tường thành, ông ta chẳng chút khách khí đáp lời: "Ta nghĩ các vị thủ lĩnh của các ngươi chắc chắn sẽ thông cảm cho chúng ta thôi, ngài nói đúng không nào?" Khiến lão pháp sư trong lòng vô cùng tức giận, đành ph��i xấu hổ hừ hừ hai tiếng, rồi khinh thường mà lùi xuống —— cái gọi là văn hóa du mục chính là cái bộ dạng vô lại này! Bởi vì tính không ổn định cao độ của cuộc sống du mục, các bộ tộc phân chia rồi hợp nhất rất thường xuyên, giống như bộ tộc Scaurus này cũng chỉ mới thành lập hơn ba mươi năm trước. Theo vận mệnh thông thường của các đại bộ tộc trên thảo nguyên, bọn họ nhiều nhất cũng chỉ có thể duy trì thêm hơn ba mươi năm nữa là sẽ sụp đổ. Cho nên căn bản không có tính toán lâu dài nào cả, đời đời đều quen với cuộc sống lừa gạt được lần nào hay lần đó, cướp đoạt được lần nào hay lần đó.
Lão pháp sư lui ra rồi lập tức dùng pháp thuật truyền tin để báo cáo tường tận tình hình nơi này về tổng bộ Liên minh Tam Tháp nằm trên biển lớn và các hòn đảo nhỏ cách xa vạn dặm, rồi thêm vào một câu: "Phải nghĩ cách phá hoại hành động tiến đánh phía tây của Scaurus, bằng không, kế hoạch đã định từ sớm của chúng ta nhất định sẽ tan vỡ! Nếu có thể, xin cho ta liên lạc được với vương thất Naintus, báo cáo toàn bộ t��nh hình quân sự của bộ tộc Scaurus cho vương thất, bởi vì ta đã mua chuộc được một số mật thám trong bộ tộc Scaurus, có thể phát huy tác dụng. Nhưng việc cấp bách là phải đạt được sự tín nhiệm của bọn họ."
Một lúc lâu sau đó, tin tức từ tổng bộ được truyền đến chiếc vòng tay tinh xảo hình bàn tay to đang phát ra hồng quang trên cổ tay ông ta: "Vừa nhận được một tin tức, Thần Thủy Nguyên Tố đã thành lập một Thần Miếu ở Naintus, ngươi có thể liên hệ với Thần. Đồng thời, bên ta cũng sẽ cùng Giáo hội Thần Thủy Nguyên Tố bản địa bàn bạc đại sự!"
Lão pháp sư mừng rỡ. Thần Thủy Nguyên Tố tuy là một thần linh trung lập, trong mọi sự kiện, kể cả cuộc đại chiến giữa người cá và nhân ngư lần này, Ngài đều giữ thái độ công bằng, nhưng Ngài lại có quan hệ rộng rãi với các bên, đôi khi thậm chí còn đóng vai trò người hòa giải để điều đình mâu thuẫn giữa các bên. Xét thấy địa vị thần linh cường đại cùng thân phận cổ xưa cao quý của Ngài, các bên đều phải nể nang ba phần. Bởi vậy, quan hệ giữa Liên minh Tam Tháp và Gi��o hội Thần Thủy Nguyên Tố cũng không tệ, ít nhất là tốt hơn Liên minh Áo Pháp rất nhiều.
Nửa tháng sau, năm vạn đại quân người ngựa giáp bạc lấp lánh, tựa như thủy triều thép cứng chậm rãi cuộn trào, cùng tiếng vó ngựa gầm vang làm rung chuyển núi cao, thẳng tiến đến biên cảnh Naintus! Nhìn về phía trước, trường mâu dày đặc như rừng cây cao đổ xuống núi, mũi nhọn sắc bén như sóng bạc lấp lánh muốn vươn tới. Thoáng nhìn qua tựa như ngàn vạn mãnh thú nhe nanh múa vuốt, vạn quái vung móng dài, khí thế không thể đỡ; nhìn về phía sau, khinh kỵ binh cùng những tay trường cung vĩ đại với tư thế oai hùng, bừng bừng khí thế hoang dã mà tập trung. Các dũng tướng oai hùng vác theo chiến lợi phẩm, hát vang tiến mạnh, vó ngựa đạp vang trời, khí thế như cầu vồng. Trong chốc lát, như trăm ngàn phong lôi cuốn theo hàng tỉ bão cát, cùng mưa to, tựa như gót sắt. Sát khí ngút trời cuồn cuộn tiến tới.
Khi chạy như điên một mạch đến cách biên giới Naintus hai trăm dặm, Đại tù trưởng lại đột ngột ra lệnh cho quân đội dừng lại, ngay tại chỗ xây dựng căn cứ tạm thời, đồng thời triệu tập các tù trưởng của các bộ tộc người ngựa đến lều của vua để bàn bạc. Khiến cho tất cả người ngựa trong lòng nôn nóng —— con mồi ngon lành đang ở phía trước chờ họ đến cướp bóc đó. Giờ đột nhiên lại muốn dừng lại, nhất định là có chuyện đại sự kỳ lạ gì cần 'hiệp thương'. Lần bàn bạc này cũng không biết sẽ 'thương' đến khi nào đây. Vì thế, mỗi người đều xao động chửi rủa, tự mình sửa sang lại những căn lều da thú cũ nát ẩm ướt, đầy vết thương một cách sơ sài. Đương nhiên là có một số 'da thú' thực chất chính là da người ngựa!
Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu, Đại tù trưởng, cũng là vua của bọn họ, đang ở trong chiếc lều lớn hoa lệ được trang trí bằng các loại khiên vàng dày, mâu bạc dài nhọn, cùng các tù trưởng của mỗi bộ tộc bàn bạc chuyện khó giải quyết. Bộ tộc Scaurus được tạo thành từ nhiều tiểu bộ tộc. Bình thường thì mạnh ai nấy lo, đến khi có chiến tranh hoặc cướp bóc bên ngoài thì liền tập hợp thành một thế lực chung để đi bắt người cướp của. Còn vua của bọn họ chính là cái gọi là đại tù trưởng. Cho nên quyền lực của vị đại tù trưởng này thực ra chịu hạn chế khá nhiều.
Chẳng hạn như hiện tại, ông ta đã gặp phải phiền toái.
Hai hàng tù trưởng người ngựa dưới trướng nhao nhao ồn ào nói, tựa như ve sầu đáng ghét giữa mùa hè: "Nếu có thể phong ngài làm quốc vương, vì sao không thể phong chúng ta làm công tước? Mấy tên Thực Nhân Ma Long Mạch đó rốt cuộc đang làm gì vậy? Chẳng phải chỉ là một cái danh hiệu sao? Lại còn không chiếm ruộng đất của bọn họ nữa ch��. Nếu cứ dây dưa dài dòng, ngượng ngùng như thế, chúng ta cứ trực tiếp giết vào, mặc kệ cái gì vương thất quý tộc địa phương, cùng nhau cướp sạch!"
Đại tù trưởng thực sự bắt đầu phiền não, chỉ đành nhẫn nại giải thích: "Đây không phải là vấn đề danh hiệu, mà có liên quan đến phương thức quản lý của Naintus! Trong nước, rất nhiều thực quyền đều nằm trong tay các công tước lớn nhỏ. Cho nên 'Công tước' không chỉ là một danh hiệu, mà còn là một chức vụ. Không thể tùy tiện phong! Tựa như Bách phu trưởng, Thiên phu trưởng của chúng ta, há có thể tùy tiện phong cho ai cũng được? Các ngươi cứ yên tâm, đừng nóng vội. Nếu không, để ta bảo bọn họ đổi một danh hiệu khác, ví dụ như Đại tướng quân Naintus gì đó."
Mười mấy tù trưởng phía dưới lập tức giống như những con ếch lớn giữa mùa hè, ầm ĩ không ngừng khiến người ta đau đầu: "Vậy thì thêm tiền! Không cho phong hiệu công tước thì phải bắt bọn họ thêm tiền cho chúng ta! Hàng năm phải tăng thêm hai thành cống phẩm. Cái loại tướng quân chim chuột gì chứ, chẳng phải ch��� là chức Vạn phu trưởng thôi sao? Xì! Ai mà thèm mấy thứ đồ chơi vô dụng vớ vẩn đó chứ?"
Đại tù trưởng thực sự bực bội, liền vỗ bàn quát tháo bọn họ: "Ồn ào cái gì mà ồn ào?! Hiện giờ chút tiền này bọn họ còn chê nhiều, các ngươi lại còn muốn thêm tiền nữa, bọn họ chắc chắn sẽ không chấp nhận. Các ngươi cũng vậy, vì một cái danh hiệu vô nghĩa mà cứ làm ầm ĩ lên, đợi đến khi Naintus chuẩn bị sẵn sàng, chúng ta sẽ không còn cơ hội ra tay nữa đâu!"
Khí thế của đám tù trưởng phía dưới chẳng những không suy giảm, ngược lại còn càng thêm bùng lên: "Chuẩn bị tốt thì đó cũng là do đám Thực Nhân Ma Long Mạch tự lo sốt ruột thôi. Cùng lắm thì chúng ta mặc kệ! Trực tiếp quay lại nam hạ, cướp tiền ở vùng duyên hải đi. Một là không trả tiền, hai là không cho phong hiệu, bọn ta không thèm chơi với chúng nữa!"
Bọn họ không vội, nhưng Đại tù trưởng thì lại vội muốn chết: có được phong hiệu 'Quốc vương', ta trong toàn bộ bộ tộc Scaurus có thể uy danh lẫy lừng, không ai không phục. Đến lúc đó có thể chiêu mộ thêm nhiều ng��ời tài gia nhập bộ tộc của ta. Cứ như vậy, chi nhánh của ta có thể vượt qua tất cả các dòng họ khác của các ngươi. Một ngày nào đó có thể gom hết quyền lực vào tay ta, không bao giờ còn phải nhìn sắc mặt các ngươi mà làm việc nữa. Hừ! Giờ kéo dài thêm một ngày là đại kế của ta lại chậm trễ một ngày. Nếu không lập được công mà quay về, địa vị của ta cũng sẽ lâm vào nguy cơ. Phải nghĩ ra biện pháp giải quyết thôi, ai ~~ thật khó xử, bọn chúng nói nhao nhao ồn ào thật sự là phiền chết đi được.
Nghĩ đến đây, chợt nhận ra điều gì đó. Ông ta giật mình, trợn mắt nhìn xuống dò xét. Quả nhiên nhìn thấy vị tù trưởng từng phái binh đóng quân ở biên giới Naintus, đang khe khẽ nói nhỏ với hai tù trưởng nói lớn tiếng ở bên cạnh. Sau đó, hai vị tù trưởng đó liền lớn tiếng dẫn đầu ồn ào: "Những năm gần đây chúng ta theo Đại tù trưởng ngài vào sinh ra tử. Giờ ngài sắp làm quốc vương Naintus, thì chúng ta ít nhiều cũng phải được làm công tước chứ. Cái gọi là đoạt được tiền bạc thì phải chia chác cho bầy, giờ có danh dự thì tự nhiên cũng phải chia chác chứ. Ngài sao có thể bất công được? Chiếc lều lớn của ngài sáng rực như đèn khảm đá quý, chiếc ngai vàng san hô đẹp đẽ mê người này chẳng phải đều do chúng ta cướp về rồi chia cho ngài sao? Quốc vương Naintus đã phá hoại tổ chế, chẳng lẽ ngài cũng muốn bước theo vết xe đổ của hắn ta sao?"
Đại tù trưởng nhất thời hiểu ra: quả nhiên! Các ngươi không phải muốn phong hiệu, mà là muốn địa vị! Nếu ta được phong làm quốc vương thì uy danh tự nhiên sẽ tăng vọt, còn nếu các ngươi cũng làm công tước, thì danh vọng cũng sẽ tăng lên, rồi ngang bằng với danh dự của ta mất! Bà mẹ nó, ta cứ thắc mắc sao các ngươi cứ dây dưa mãi không thôi, hóa ra là đang tính toán chuyện này!
Vô thức trợn mắt trừng nhìn bọn họ một hồi, sau đó đè nén cơn giận, lớn tiếng nói: "Vậy theo ý các ngươi, ta sẽ viết thư lại cho Đại Công tước Vermeer của Naintus, để bọn họ phong các ngươi làm công tước, nhưng việc bọn họ có thông qua hay không thì ta không thể bảo đảm được." Nói xong, ông ta quả thật bắt đầu viết thư, nhưng v��a viết vừa thầm nghĩ: Hừ! Lát nữa ta sẽ lại viết thư riêng cho Công tước Vermeer, dặn hắn ngàn vạn lần không được cho các ngươi đạt được! Muốn giành danh dự với ta ư? Không có cửa đâu! Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.