(Đã dịch) Lưu Lãng Tiên Nhân - Chương 367: Đùa giỡn cái gì!
Ponuch chợt bừng tỉnh đại ngộ, "À!" một tiếng, đã hiểu rõ nguyên nhân việc mình tiến bộ khó khăn bấy lâu nay. Thậm chí, nét mặt vốn luôn căng thẳng lạnh lùng c���a hắn cũng dịu đi đôi chút. Đông Cáp Tử liền giới thiệu: "Vậy thì từ giờ trở đi, mỗi ngày luyện tập ngươi hãy dành sáu phần thời gian để luyện 《Du Kình Việt Lãng》, bốn phần còn lại chuyên tâm luyện 《Lục Thú Chân Hình Đồ》. Ách ~~ muốn học tốt môn này, trước hết phải hiểu phương pháp lục hào, lý lẽ bát quái, mà muốn biết lục hào bát quái thì phải học 《Dịch Kinh》. Hai ngày nữa ta sẽ đưa cho ngươi bản rút gọn của 《Dịch Kinh》 để đọc trước. Ngươi cần đọc và lĩnh hội nghiêm túc, rồi dung nhập nó vào quá trình luyện tập."
Ponuch chợt khó hiểu nhíu mày hỏi: "Khoan đã! 'Tinh phách' chẳng phải chỉ liên quan đến 《Du Kình Việt Lãng》 sao? Ta nghiêm túc luyện tập nó là được rồi. Việc gì phải xem cái 《Dịch Kinh》 gì đó? Ta nào thích đọc mấy cuốn sách triết học nhàm chán ấy! Đó hoàn toàn là thứ làm rối trí óc, chẳng ích gì cho thực tế cả!"
Bên cạnh, Đông Cáp Tử lắc đầu liên tục nói: "Không được! Không được. 《Dịch Kinh》 là nền tảng của 《Lục Thú Chân Hình Đồ》, 《Lục Thú Chân Hình Đồ》 lại là nền tảng của Luyện khí thuật, luyện khí thuật không tốt thì 《Du Kình Việt Lãng》 khó mà luyện thành. Ví dụ như hổ báo săn thịt dùng nanh vuốt, nếu bởi vậy mà nói rằng: hổ báo ăn thịt chỉ cần nanh vuốt, thì sẽ không cần bốn chân nữa, chỉ cần nanh vuốt là đủ. Như vậy được sao? Cặp chân khỏe mạnh chính là nền tảng của việc săn mồi. Mất đi nền tảng này, dù nanh vuốt có lợi hại đến mấy thì có ích gì? Các ngươi đi săn hẳn phải hiểu đạo lý này chứ."
Cách nói này hợp với lối tư duy của Ponuch, hắn liền gật đầu nói: "Minh bạch, cứ theo phương pháp của ngươi mà làm. Ngoài ra ~~ ân? ?" Hắn đột nhiên giơ tay ra hiệu cho Đông Cáp Tử im lặng, đừng lên tiếng hay làm động tác khác. Bản thân hắn đứng yên một lúc lâu, rồi mặt lộ vẻ nghiêm nghị, lạnh lùng nói: "Có tình huống! Phía tây bắc có một lượng lớn sinh vật đang cấp tốc chạy về phía này! Số lượng ước chừng có mấy trăm con! Mau tắt ánh sáng này đi, gọi những người khác đứng dậy! Kẻ địch đã rất gần!"
Đông Cáp Tử lộ vẻ ngạc nhiên. Ngoài ánh sáng xanh biếc kia, chỉ có gió tuyết mịt mờ, màn đêm bao phủ khắp nơi, ngay cả một tiếng động nhỏ hay khí vị cũng không có, làm sao hắn biết có kẻ địch đến? Chợt hiểu ra — đây là năng lực cảm quan của thuật sĩ hoang dã, tựa như loài sâu, có thể cảm nhận sự vật bên ngoài thông qua chấn động mặt đất. Gió lạnh và tuyết mặc dù thổi tan mùi hương, che lấp âm thanh, nhưng không thể xóa bỏ chấn động mặt đất, vì vậy hắn đã cảm ứng được từ rất xa! Lúc này, hắn đánh thức mấy người Grimm, rồi vội vàng dập tắt ánh sáng xanh từ cây gậy, biến nó trở lại thành một cây trượng gỗ nhỏ làm từ thân cây thẳng tự nhiên có hình dáng bình thường.
Vừa mới đánh thức xong, chợt nghe thấy trong gió lạnh sắc bén và bông tuyết giá băng truyền đến từng đợt tiếng bước chân dồn dập như thủy triều và tiếng hò hét từ xa. Ponuch bên cạnh đột nhiên lướt nhanh về phía tây bắc, thân ảnh nhanh hơn báo săn đến hai phần, "vù" một cái đã chui vào trong gió tuyết dày đặc. Đông Cáp Tử cùng mấy người vội vàng đuổi theo.
Phía sau, tiếng ầm ầm đuổi theo điên cuồng của đám người thân bò cạp, người đầu bò cạp và Ảnh Vũ giả ngày càng gần. Buriti, tuyết phủ đầy người, chạy như điên, rốt cuộc cũng chỉ là một mục sư, không phải loại Biệt Động Giả hay vận động viên chạy cừ khôi. Dù có pháp thuật hỗ trợ, thậm chí đã cạy mở mấy bình dược tề luyện kim để điên cuồng bổ sung thể lực, nhưng nàng vẫn dần kiệt sức, hai chân tê dại rã rời, thậm chí bắt đầu co rút đau đớn. Tệ nhất là, lũ côn trùng kia đã tiếp cận trong vòng một trăm năm mươi bước, những chiếc rìu lớn có lưỡi sắc bén phản quang của 'Niệm Ngự Vũ Khí' như từng tầng lớp ác quỷ bay lên, ý muốn vồ lấy nàng mà gặm thành mảnh vụn; phía sau còn có nhiều pháp thuật tầm xa đã được chuẩn bị sẵn, lóe lên những đốm sáng rực rỡ, chỉ chờ truy đến trong vòng trăm bước là sẽ mãnh liệt công kích!
Buriti mệt đến thở hổn hển từng ngụm, quay đầu nhìn lại đám truy binh trùng trùng điệp điệp: phía trên là những con người đầu bò cạp có cánh, phía dưới là những con người thân bò cạp giáp dày. Nàng nhất thời kinh hãi không hiểu, thầm mắng: Chuyện quái gì thế này! Nhiều truy binh như vậy làm sao mà thoát được?! Ta thật sự hết hơi rồi ~~ chạy thêm mấy chục bước nữa cũng không được ~~ cho dù có giữ chặt 'Phượng Huyết Thạch' không buông, cũng chỉ là chờ bị người phân thây mà thôi! Ta đến để cướp bảo thạch, chứ không phải tìm cái chết! Chi bằng ~~ chi bằng cứ vứt nó ra trước, đợi đám bò cạp đáng chết phía sau tự giết lẫn nhau gần hết rồi ta sẽ ra tay lần nữa. Khỏi phải uổng công đi tìm cái chết chứ! Đây cũng không phải là trốn tránh, đây là kế hoạch của người thông minh! Thần Lavita nhất định sẽ đồng ý với ý nghĩ của ta, bằng không ta bị chúng đuổi đánh thành tro bụi một cách vô ích, ngược lại sẽ không có cơ hội đạt được bảo thạch.
Nàng lại do dự một lát, cho đến khi bước chân thực sự chậm lại đáng kể, và phía sau lại truyền đến tiếng gầm giận dữ của Salamon. Lúc này nàng mới cắn răng, bàn tay trắng nõn mềm mại vung mạnh sang một bên, quẳng cái 'Phượng Huyết Thạch' đỏ rực lấp lánh đi!
Giữa tiếng kinh hô và kêu loạn của đám truy binh phía sau, từ sườn dốc trong bóng đêm, một bóng người lướt nhanh như tên bắn, nhanh nhẹn như báo bay, chợt vọt ra, túm lấy viên bảo thạch sáng rực hồng quang. Cùng với một tiếng "Mara chí cường!", hắn phi nhanh về phía tây, nhằm thoát khỏi đám truy binh cường hãn đang chồng chất phía sau.
Nhưng mà, đã quá muộn rồi!
Ponuch, vừa cướp được bảo thạch, vẫn còn đang lơ lửng giữa không trung chưa kịp hạ xuống, thì thấy tứ chi và thân hình đột nhiên căng cứng, như thể một bàn tay vô hình khổng lồ đã siết chặt lấy hắn, sau đó kéo mạnh hắn về bốn phương tám hướng, hệt như một con Man Ngưu hung hãn muốn xé xác hắn ra vậy.
Trong khoảnh khắc, hắn theo bản năng gầm lên một tiếng, phát động năng lực "Cường Lực Đánh" của Thần Quyền Sứ. 'Tứ Đẳng Ma Hóa Vũ Khí', vốn dĩ chỉ có thể thi triển trên cánh tay, giờ đây dưới sự hỗ trợ của luyện khí thuật, có thể thi triển ra cả bốn chi! Giống như hai cây rìu bổ củi biến thành hai đôi đại bổng răng sói, lực sát thương tức thì tăng vọt.
Nhưng điều khiến hắn ngạc nhiên là, ngay khi hiệu quả "Cường Lực Đánh" vừa bao ph��� tứ chi, lực lượng vô hình kiềm chế tứ chi lập tức tan rã, thân hình hắn thoáng cái trở nên nhẹ bẫng. Đang chuẩn bị ăn mừng một chút, hắn lại chợt thấy trên đầu đột nhiên bị một lực lượng vô hình cường đại bao trùm, muốn vặn gãy cổ hắn!
Trong lúc hoảng hốt, hắn đột nhiên vung chưởng kéo cái miệng rộng của mình, "Bốp" một tiếng, dùng hiệu quả của 'Tứ Đẳng Ma Hóa Vũ Khí' trên tay bức tan lực lượng quỷ dị trên đầu. Vừa thở phào nhẹ nhõm, định tăng tốc bản mạng, thì bỗng nhiên thấy bên cạnh có năm chiếc rìu rộng lưỡi đôi, sáu chiếc cương luân lưỡi kỳ dị, bảy cây trọng giáo, tựa như một cơn lốc thép cứng đang bổ tới. Phía sau cũng có vô số 'Nóng Rực Quang Huy', 'Rít Gào Thuật', 'Quần Thể Tổn Thương Sóng' và các pháp thuật khác, đang lóe lên những tia sáng hồng, lam, hoặc đen, sắp sửa ập đến công kích hắn.
Ôi ~~ chuyện quái gì thế này! Lòng tham của Ponuch lúc này mới nhận ra tình thế không ổn: một mình hắn làm sao có thể chống đỡ được hàng trăm truy binh liều chết xung phong không sợ sống như vậy? Cho dù có chết mà ôm chặt 'Phượng Huyết Thạch' không buông, cũng chỉ có thể rơi vào kết cục thân tử người hủy. Chi bằng ~~ cứ vứt cái thứ này ra trước, để bọn chúng tranh giành! Đợi bọn chúng tranh giành sống chết, ta sẽ ra dọn dẹp tàn cuộc sau? Ai da, đây mới là thủ đoạn săn mồi cao siêu, Thần Mara nhất định sẽ đồng ý với ta! Bằng không ta bị chúng đuổi đánh thành tro bụi một cách vô ích, ngược lại sẽ không có cơ hội đạt được bảo thạch.
Vì thế, với tâm tính quả quyết, hắn không chút do dự, trong chớp mắt liền ném chiếc 'Phượng Huyết Thạch' đỏ rực như đèn sang một bên. Đúng như hắn dự liệu, những chiếc trọng rìu và kỳ nhận đang bay múa liền "vù vù" tự động rẽ ngoặt, như gió giật lửa bốc đuổi theo 'Phượng Huyết Thạch'. Thậm chí, tầng tầng lớp lớp pháp thuật của đám truy binh cũng đổi hướng, nhắm thẳng vào người đang ở hướng đó — Đông Cáp Tử!
Đông Cáp Tử vừa ngẩng đầu, kinh ngạc vô cùng nhìn thấy: 'Phượng Huyết Thạch' đỏ tươi đáng yêu đang vẽ một đường cong duyên dáng bay về phía mình, như một ngọn đèn kỳ diệu đỏ rực chiếu sáng mọi thứ xung quanh, bao gồm cả đám người phía sau đang phát ra tiếng nổ vang như thủy triều — phía trên là những người đầu bò cạp có cánh thân hình thô như bò tót, trông như thể lai giữa châu chấu và bò cạp khổng lồ bay lượn, phát ra tiếng vo ve như sấm. Hơn một trăm 'Niệm Ngự Vũ Khí' cứng rắn tuyệt luân bay lên xuống, như 'kiếm khí' hay 'lốc xoáy thép cứng' sắp sửa đánh tới mình! Ở giữa đó chính là từng nhóm Ảnh Vũ Giả nhanh như những bóng đen phong phanh, bọn họ hoặc là rút ra những đoản kiếm, phi đao sắc bén linh lóng lánh chuẩn bị phóng ra, hoặc là giương những nỏ nặng mạnh mẽ với phẩm chất đặc biệt, bắn tới như bão táp những mũi tên yêu dị mang theo hiệu ứng 'Trọng thương thuật', 'Tử vong ký hiệu' v.v. Còn ở phía dưới đó chính là những người thân bò cạp giáp dày hung hãn và cuồng dã như đất đá lở, mỗi người cầm một cây lao phát ra hàn quang sắc nhọn vô cùng. Trong tay họ, từng đoàn từng đoàn hào quang pháp thuật bảy màu sắp nở rộ, đến lúc đó nào là 'Cao đẳng thất sắc phun ra', 'Mị ảnh sát thủ', 'Tia chớp đồ văn' cái gì cũng sẽ ùa lên, chỉ cần một cái thôi là xong đời!
Ôi ~~ đùa giỡn cái gì! Đối mặt với "sóng lớn" mãnh liệt cao sáu, bảy tầng lầu, đổ ập xuống như dời núi lấp biển, Đông Cáp Tử trong lòng lạnh toát, sững sờ tại chỗ: dù ta có cướp được 'Phượng Huyết Thạch', cũng sẽ kết cục thân tử người hủy. Nhưng không tranh giành thì lại không cam lòng ~~ cuối cùng đành cắn răng một cái, lấy ra một con 'búp bê' Lăng Mộc Lực Sĩ nhỏ bằng nắm tay rồi ném về phía Phượng Huyết Thạch.
Con 'búp bê' tinh xảo đáng yêu đón gi�� vọt thẳng lên, bàn tay to sắc nhọn thô như hình lăng trụ cực kỳ chuẩn xác tóm chặt lấy 'Phượng Huyết Thạch' mà vô số người đang khao khát. Sau đó, thân thể nó đột nhiên bị mấy chục luồng lực lượng 'Niệm Lực Oanh Sát' vô hình bao phủ vừa vặn. Mấy chục luồng lực lượng dị thường ấy đồng loạt phát ra một cự lực mãnh liệt, "tóm lấy" Lăng Mộc Lực Sĩ như thể một món đồ chơi rồi ném mạnh xuống đất.
"Bịch" một tiếng nổ, Lăng Mộc Lực Sĩ như một món đồ chơi trắng bị bàn tay khổng lồ siết chặt, nhào xuống đất rồi lộn nhào không ngừng. Vẫn đang giãy giụa muốn đứng lên, nó lại bị từng đạo pháp thuật đẹp mắt cùng mũi tên sắc nhọn mang theo linh quang của tam đẳng ma hóa vũ khí, và những cây lao cứng rắn bắn tới dồn dập "Bang bang ba ba", nổ tung thành khói hoa bay loạn, thải diễm bắn tung tóe. Còn 'Phượng Huyết Thạch' cũng "vù" một tiếng bị nổ bay đi rất xa.
Đông Cáp Tử vội vàng thành thật vọt sang một bên, để đám bò cạp, nhện và nhân loại đang cuồng hô loạn kêu như sóng lớn thủy triều dữ dội đổ ập qua bên cạnh. Đợi cho đám "đất đá lở" cuồng nhiệt kia đi qua, trên đất chỉ còn lại một Lăng Mộc Lực Sĩ tan nát như một bộ xương khổng lồ. Đông Cáp Tử thầm may mắn: may mà người ra tay không phải ta, bằng không cũng chết kiểu này ~~ ai ~~ mấy ngày trước mới tế luyện nó để phục hồi, giờ lại phải hao tâm tổn sức tế luyện lại lần nữa.
Tiếng tranh đoạt vĩ đại dần đi xa, trong gió tuyết càng lúc càng lớn, Ponuch cùng Grimm, Lorine và mấy người khác cuối cùng cũng hội hợp lại, cả đám đều thở dài nói: "Ai ~~ thật đáng tiếc, lần này lại bỏ lỡ cơ hội rồi." Thậm chí ngay cả Ponuch vốn luôn lạnh lùng cũng lộ vẻ mặt đầy tiếc nuối và uể oải, liên tục cằn nhằn: "Lần sau nhất định phải nắm lấy cơ hội thật tốt mới ra tay! Nhất định phải canh đúng thời cơ ~~"
Thế nhưng Đông Cáp Tử lại "ha ha ha" cười thoải mái nói: "Sao lại nói là 'bỏ lỡ cơ hội' chứ? Từ đầu đến cuối, chúng ta ai nấy đều không có năng lực đoạt được viên bảo thạch ấy. Nếu không có năng lực sở hữu, vậy căn bản nó không thuộc về chúng ta. Làm sao có chuyện 'bỏ lỡ cơ hội' mà nói?"
Vừa dứt lời, liền nghe Grimm bên cạnh đang thở hổn hển mệt nhọc, phấn khích kêu lên: "Đúng vậy! Đúng vậy! Chúng ta căn bản làm gì có năng lực lấy được thứ đó. Dù có may mắn đoạt được cũng chắc chắn phải chết, chi bằng quay về tìm thêm cứu binh, rồi từ từ bàn bạc kỹ hơn. Ngươi xem, bây giờ truy đuổi tiếp cũng chẳng còn hy vọng gì. Chỉ có thể như vậy thôi."
Nhưng Đông Cáp Tử chỉ khẽ "ừm ừm" cười vài tiếng, nhàn nhạt nói: "Ai muốn quay về gọi viện binh thì cứ tự mình quay về. Dù sao ta vẫn muốn tiếp tục truy đuổi, hy vọng tuy nhỏ, nhưng dù sao vẫn còn một tia. Hiện tại ta vẫn chưa muốn từ bỏ. Muốn đi xa hơn nữa, khỏi để bọn chúng chạy mất."
Sau đó hai ngày, mọi người theo dấu chân và khí vị của vô số bò cạp, một đường đuổi theo về phía đông, hướng biển lớn. Dọc đường, ngoài rải rác thi thể bò cạp vụn vặt và một vài xác Ảnh Vũ giả tàn tạ, chỉ còn lại hai mục sư đang theo sát phía sau họ từ xa — một là nữ mục sư trẻ có dáng người khá nóng bỏng, mái tóc tuyệt đẹp đang trong đau khổ, còn người kia chính là mục sư của Thần Báo Thù Hall, khoác trên mình bộ giáp La Mã, tay cầm trường mâu đen thui sắc bén và cây lao.
"Đám người kia thật là đáng ghét!" Ponuch quay đầu trừng mắt nhìn hai kẻ cách xa hơn ba trăm bước, lạnh giọng thì thầm như một con thú: "Tìm một cơ hội xử lý hai tên khốn này trước! Cả đời này ta ghét nhất là loại người lén lút như kền kền thế này!" Đông Cáp Tử bên cạnh bình thản hỏi: "Họ chính là những kẻ hai ngày trước mang theo 'Phượng Huyết Thạch' tới phải không. Haha ~~ xem ra cũng xui xẻo như chúng ta thôi. Không có đại đội quân hỗ trợ, chỉ đành đơn độc theo dõi, cũng không biết sẽ phải đuổi tới bao giờ. Hê?! Ngươi nhìn phía trước, hình như lại có một ít thi thể bò cạp, ân ~~ dường như còn có rất nhiều nhện lớn nữa. Những thi thể khổng lồ này chắc phải có bốn, năm chục con. Haha ~~ thế này thì náo nhiệt rồi, mọi người đều đã đuổi kịp. Vậy thì làm sao mà cướp được đây?"
Ponuch với đôi mắt hổ báo hung dữ nhìn chằm chằm phương xa một lúc, rồi cằn nhằn nói: "Sợ gì chứ, bọn chúng đánh nhau càng hung càng loạn, chúng ta lại càng có cơ hội ~~" Hắn đột nhiên quay đầu trừng Đông Cáp Tử, mặt nhíu mày nghi hoặc nói: "Đúng rồi! Ngươi không phải mục sư của Thần Khí Nguyên Tố sao? Sao cũng tới tranh giành thứ này?"
Đông Cáp Tử sững sờ, hài hước nói: "Chẳng lẽ Thần Khí Nguyên Tố lại không thể muốn sao? Vậy thần Mara của các ngươi muốn thứ này làm gì?!" Ponuch bên cạnh chỉ hừ lạnh một tiếng: "Thần của các ngươi lấy đi làm gì, thần của ta mượn đi làm gì!" Nói xong liền ngậm miệng không nói.
Đông Cáp Tử trong lòng thoáng cân nhắc, phát hiện mấy ngày qua quả thật có chút kỳ lạ — những người thực sự truy kích 'Phượng Huyết Thạch' đều là mục sư và tín đồ của các nhược đẳng thần, trung đẳng thần, hoặc là những kẻ có vấn đề về thần linh như người thân bò cạp gì đó. Nhưng lại không có tín đồ của mục sư thần mạnh mẽ! Đội ngũ thần mạnh mẽ duy nhất từng xuất hiện là nhóm địa tinh giương cờ của Thần Thiên Tai Selatha, nhưng bọn họ đã tự động bỏ cuộc sau khi truy đuổi hơn trăm dặm, vượt qua lãnh thổ của mình. Chỉ còn lại những sứ giả của các nhược đẳng thần này liều chết chém giết trên đường, hơn nữa số lượng càng ngày càng nhiều.
Suy tư thêm, lại phát hiện một điểm không hợp lý khác — cư nhiên không có một pháp sư trung đẳng chính quy nào đến cướp! Những kẻ tham tài đó đều đi đâu hết rồi?
Những dòng chữ này là sự khẳng định cho bản dịch chất lượng cao của truyen.free, không thể tìm thấy ở nơi nào khác.