Đối mặt với những đợt tấn công pháp thuật kiếm thuẫn của năm nhóm minh trùng dụ hoặc khóc thét, Lôi Pháp đã kích hoạt "Cao đẳng giải trừ ma pháp", tức khắc tiêu diệt sạch sẽ đủ loại vu độc pháp thuật cùng từng đoàn phi trùng. Chỉ có điều, nó liên tiếp thi triển mấy lần "Cao đẳng giải trừ ma pháp" như vậy, cứ thế không ngừng, tựa như trên người nó mang theo vô số "Cao đẳng giải trừ ma pháp" với cường độ kinh người.

Kỳ lạ thật. Đông Lân Cận Tử một mặt điên cuồng truy đuổi phía sau, một mặt lại phát hiện vấn đề: không thể nào có ai có thể mang theo nhiều "Cao đẳng giải trừ ma pháp" đến thế trên người! Vả lại, xét theo hành vi của Lôi Pháp, vật phẩm pháp thuật trên người nó cũng không nhiều, mà khí tức pháp thuật lại đang giảm bớt nhanh chóng. Dường như tất cả vật phẩm pháp thuật đều đang bị tiêu hao cực nhanh. Chẳng lẽ toàn bộ vật phẩm pháp thuật trên người nó đều là loại "Cao đẳng giải trừ ma pháp" này ư? Kiểu tác chiến này, lẽ nào là của Hiệp Hội Pháp Sư Liên Hợp ư?!

Ngay khi trong lòng đang nghi ngờ sâu sắc, chuẩn bị thả ra Xà Vệ Già Tỏa La và Thủy Nguyên Tố cỡ lớn thì tên Trùng Nhân bốn tay đang xoay chuyển phía trước bỗng nhiên chui vào một khu vực thủy đạo càng quanh co, khúc khuỷu. Rất nhanh, nó vọt ra khỏi khu vực chật hẹp, bất ngờ đi đến bên một con kênh thoát nước chính rộng lớn, rồi nhảy phóc vào dòng bùn dịch hôi thối vô cùng, dơ bẩn, hỗn hợp phân thải và chất mục nát. Sau đó, một luồng pháp thuật kỳ lạ đột nhiên dâng lên quanh thân nó, là pháp thuật phòng hộ cấp bậc "Bích Chướng Tâm Linh", khiến nó thoát khỏi sự truy đuổi của Lôi Pháp!

Cự Tích Khoa Mạc và Lăng Mộc Lực Sĩ phải dừng lại ngay bên cạnh thủy đạo không thể chịu đựng nổi mùi hôi thối. Chúng đi đi lại lại, cẩn thận dò xét bằng Lôi Pháp, thậm chí còn vươn chiếc lưỡi thằn lằn nhạy bén ra thám thính. Thế nhưng, vẫn chẳng có manh mối nào. Lôi Pháp vô hiệu, vì tất cả khí vị đều bị che giấu. Xem ra, thật sự để nó chạy thoát rồi. Đông Thiệu Tử đành bất đắc dĩ biến trở lại hình người, một mặt dùng Lôi Pháp cảm ứng hoàn cảnh xung quanh, một mặt khổ sở suy nghĩ: "Thế giới này... bọn côn trùng này, lẽ nào là một dị quái bị Hiệp Hội Pháp Sư Liên Hợp khống chế ư? Hiệp Hội Pháp Sư Liên Hợp thật sự chuẩn bị nhúng tay vào chuyện này? Chẳng lẽ là vì tiền? Nhưng điều này sẽ khiến rất nhiều giáo hội thần linh căm ghét mà? Hay có lẽ đây chỉ là hành vi đơn độc của một pháp sư cao cấp nào đó? Vậy chẳng phải hắn đang tự đặt mình vào hiểm cảnh lớn hơn ư? Nhìn xem, ngay cả tín đồ của Thần Toa Nhĩ đã tạo thành thành phố cũng dám trắng trợn tấn công, huống chi là một pháp sư hành động đơn độc chứ?"

Ngay giữa những tầng sương mù mờ mịt từng đợt, hắn bất giác cứ thế tiến lên, đi đến một nơi có mùi hôi thối tương đối ít hơn. Đột nhiên, một luồng khí tức nhân loại khiến hắn giật mình tỉnh táo: "Xung quanh có người?!" Nhưng hình như sinh mệnh lực rất yếu, thậm chí còn không bằng một thanh niên khỏe mạnh bình thường.

Đang suy nghĩ, thì từ trong bóng tối bên cạnh, một cây côn nặng nề giáng thẳng xuống đỉnh đầu hắn.

Người thanh niên vừa đánh lén vội vàng thấp giọng kêu lên: "Mau mang đèn ma pháp đến đây! Nhanh lên khám xét người này, có lẽ có thể tìm thấy chút gì đó đáng giá để ăn Tết! Cảm tạ các vị thần nhân từ, năm mới đến đã ban cho chúng ta một món quà lớn."

Ánh sáng yếu ớt, u ám từ chiếc đèn ma pháp chất lượng kém cẩn thận di chuyển đến. Người cầm đèn là một nữ tử thân mặc quần áo rách nát, dơ bẩn. Mái tóc rối bời của nàng được cuộn sơ sài bằng một chiếc trâm cài đồng cũ kỹ đầy những đốm xanh xấu xí, khiến khuôn mặt ốm yếu càng thêm tiều tụy, bất lực. Lúc này, trên khuôn mặt đầy những vệt bẩn xám đen của nàng hiện lên vẻ cực kỳ thận trọng, thậm chí là sợ hãi. Nàng cố sức quấn chặt chiếc áo choàng cũ nát không mấy dày để che giấu cơ thể hơi run rẩy của mình, đồng thời khẽ lắc lư đống vải rách lớn trong lòng. Bên trong đó, một hài nhi mới sinh đang nằm.

Rất khó tưởng tượng đứa bé nhỏ này có thể sống sót bao lâu trong một nơi ẩm ướt, hôi thối và vô cùng bẩn thỉu như thế. Nếu không phải cặp vợ chồng trẻ tuổi này cố gắng bảo vệ, có lẽ chỉ cần một đêm đã đủ để cướp đi sinh mạng của nó. Mặc dù vậy, trên khuôn mặt nó vẫn hiện lên một vẻ trắng bệch đáng thương do bệnh tật.

Ánh đèn chiếu tới, soi sáng người thanh niên vừa cầm côn đánh lén. Hắn mặc vài món quần áo cũ rách nát, đầy bụi đất, mái tóc còn thảm hại hơn cả ổ gà lộn xộn. Lúc này, hắn ném cây ống sắt cứng lớn trong tay xuống, sờ soạng khắp người Đông Lân Cận Tử để tìm kiếm vật có giá trị.

Rất nhanh, hai tay trắng không, hắn liền nổi nóng: "Sao lại không có gì cả?! Ngay cả một chiếc nhẫn cũng không có! Tên này là mục sư kiểu gì vậy? Lại là một mục sư nghèo đến từ nông thôn, đi ăn xin sao? Haizz, năm mới mà chẳng có vận may gì! Thật là một tên chết tiệt! Cút xuống cống nư��c bẩn mà chết đi!"

Lại nghe người vợ yếu ớt của hắn dè dặt nói: "Đừng nói vậy mà. Những mục sư như thế này thường là người tốt bụng, thường bố thí mọi thứ trên người mình cho người khác. Hiện tại khắp nơi đều nạn đói. Có lẽ vị mục sư này cũng vậy. Nếu hắn không có tiền, thì cứ thả hắn đi."

Đang nói, lại nghe người chồng khẽ nói: "Có đồ vật! Ê! Là hai con búp bê người da trắng!" Hắn liền cầm bức tượng Lăng Mộc Lực Sĩ lớn bằng nắm tay ra, cẩn thận nhìn dưới ánh đèn, rồi lập tức lộ vẻ thất vọng, có chút tức giận: "Đồ chơi bỏ đi gì thế này! Ngay cả một khuôn mặt cũng không được khắc ra!"

Người phụ nữ ốm yếu, dơ bẩn kia chỉ thở dài nói: "Thôi thì đưa cho em đi. Cũng có thể giữ lại làm đồ chơi cho con. Dù sao cũng tốt hơn là không có gì cả. Cứ coi như đây là món quà năm mới mà nữ thần may mắn ban tặng cho chúng ta." Nói rồi, cô nhận lấy hai bức tượng Lăng Mộc Lực Sĩ. Đặt chúng trước mặt đứa trẻ sơ sinh xanh xao vẫn còn đang ngủ say, cô cố gắng nở một nụ cười vui vẻ: "Này tiểu bảo bảo, con cũng có đồ chơi của riêng mình rồi đó! Phải bảo vệ chúng thật tốt nhé!" Đang nói, cô chợt nhìn thấy chồng mình...

Người chồng đang ngồi xổm ở góc tường, khóc thút thít. Người vợ ốm yếu nhíu mày hỏi: "Anh khóc gì vậy? Chẳng phải đã có quà cho con rồi sao?" Lại nghe người chồng "ô ô ô" khóc càng thêm thê thảm: "Nó còn có hai món quà, còn chúng ta thì chẳng có gì cả! Từ khi rời quê đến đây, chúng ta cứ mãi mất đi mọi thứ. Nhà cửa không còn, người thân đều chết hết. Khó khăn lắm mới trà trộn được vào thành phố này, vậy mà ngay cả một chỗ đứng sạch sẽ cũng không có. Ngoài nơi hôi thối này, với nước bẩn, vải rách và chuột, chúng ta còn có gì nữa chứ? Thậm chí con của chúng ta, từ khi sinh ra, chưa từng có cơ hội ra ngoài gặp ánh nắng, cứ mãi u uất ở đây, ngửi những mùi hôi chết tiệt này! Ngay cả mùi cỏ xanh cũng không ngửi thấy. Đến mùa xuân, ngay cả một bông hoa dại cũng chẳng nhìn thấy. Ngay cả một miếng bánh mì đen sạch sẽ cũng bị bọn khốn tranh giành! Người trong thành đều là lũ khốn kiếp!! Toàn thế giới đều là lũ khốn kiếp!!!"

Hắn tức giận đấm vào bức tường một lúc, rồi mới bình tĩnh lại, nghe người vợ thở dài an ủi: "Có lẽ đây chính là vận mệnh mà chư thần an bài cho chúng ta. Em biết anh luôn rất khó chịu, nhưng chúng ta thì biết phải làm sao đây? Có thể sống được ở nơi này đã không tệ rồi. Anh không nghe những người trên thành nói sao? Chỉ riêng bên ngoài thành đã có mấy ngàn người chết đói. Còn có rất nhiều người trở thành cường đạo, chuyên bắt những người đáng thương khác để ăn thịt. Cứ cho là nơi này bẩn thỉu, tệ hại, nhưng ít nhất chúng ta còn có thể sống sót."

"Thậm chí còn có thể nuôi sống con của chúng ta, dù sao cũng tốt hơn là biến thành lũ dã thú kia."

"Ta thà biến thành dã thú!" Người chồng trẻ tuổi lại tức giận bất bình ngẩng đầu lên: "Nếu có thể sống tốt hơn, ta thà biến thành dã thú! Ngay cả ổ sói ổ gấu cũng tốt hơn gấp trăm lần cái nơi quỷ quái này! Ít nhất bọn chúng có thể tự do chạy trong rừng, sẽ không như chúng ta, bị những kẻ trong thành coi như ruồi nhặng mà xua đuổi khắp nơi! Bọn chúng ăn ngon uống tốt ở đó, đã bao giờ quan tâm đến chúng ta đâu?! Ta thật ước gì mình là một con dã thú, có sức mạnh cắn chết lũ khốn kiếp đó!"

Hắn lại khóc một lúc, cho đến khi người phụ nữ im lặng ngồi xổm xuống an ủi: "Thôi được rồi, Gia Kiều Ni Á, anh nghĩ cũng chẳng ích gì. Hay là em tặng anh món đồ chơi này của người này đi, tuy không được khắc tỉ mỉ. Nhưng cũng là một món quà năm mới mà, phải không?" Nói đến đây, chợt nghe phía sau truyền đến một tiếng cười ha hả: "Hai món 'đồ chơi' của ta đây đáng giá lắm đấy, một cái ít nhất giá trị vạn kim tệ, cái còn lại ít nhất cũng bốn mươi vạn. Muốn mang đi tặng người, thì phải trả toàn bộ số tiền, tuyệt đối không chấp nhận trả góp hay dịch vụ giảm giá đâu."

Hai người trẻ tuổi kinh hãi tột độ, quay lại nhìn thì thấy vị mục sư nghèo bị "đánh ngất xỉu" kia chẳng biết từ lúc nào đã ung dung ngồi dậy. Trên mặt hắn nở nụ cười quái dị, không biết đang toan tính điều gì. Hai người lập tức lớn tiếng hô: "Đi mau!" Rồi đồng loạt nhảy dựng lên, co cẳng bỏ chạy.

Chúng vừa chạy được hai bước, phía sau chợt có một luồng điện quang mạnh mẽ như quái trảo hoa lên, bay vút đến! Vừa chạm vào thân thể, nó liền như một quái trảo thật sự bắt lấy, lập tức kéo cả hai người trở lại, rồi đặt họ ngồi phịch xuống đất. Khi còn đang giãy dụa muốn đứng dậy, bỗng nhiên lại có một luồng điện quang sắc bén dữ tợn như con rết bay đến, thoáng chốc không gian cuốn lấy đứa hài nhi trong lòng người phụ nữ, kéo nó bay tới rơi vào lòng vị mục sư quỷ dị kia.

Hai người chứng kiến cảnh tượng thần dị này, lập tức biết không thể chạy thoát, liền đồng loạt bò quay người, tội nghiệp dập đầu cầu xin Đông Lân Cận Tử: "Lão gia mục sư vĩ đại! Chúng con có mắt không tròng, cứ tưởng ngài cũng là kẻ đến điều tra người. Một khi bị bọn chúng bắt được, chúng con sẽ bị lôi ra ngoài thị chúng. Sau đó sẽ bị cắt tai rồi ném ra khỏi thành phố này! Ngài cũng biết, ở trong thành còn có thể nhặt nhạnh chút gì ăn. Ra ngoài thành thì chỉ có thể chết đói thôi. Chúng con cũng là không còn cách nào khác! Một lão gia ch���t phác như ngài nhất định có tấm lòng quảng đại như biển cả. Cầu xin ngài rủ lòng từ bi, tha thứ cho chúng con. Van cầu ngài."

Đông Lân Cận Tử không nói lời nào, lắng nghe hai người run rẩy cầu khẩn, nửa thật nửa giả. Xong xuôi, hắn mới một bên dùng bàn tay lấp lánh điện quang vỗ nhẹ đứa trẻ trong đống vải rách, một bên cười quái dị nói: "Nhưng rốt cuộc thì các ngươi cũng đã đánh lén ta một côn, hại ta nằm sấp dưới đất nửa ngày. Hơn nữa còn có ý đồ xấu muốn lấy đi 'đồ chơi' của ta. Món nợ này há có thể chỉ nói vài lời xin lỗi mà bỏ qua sao? Ta cũng chẳng phải kẻ vĩ đại gì, cũng không thể được coi là nhân từ. Bởi vậy, ta luôn phải tìm cách nhận được chút bồi thường từ chỗ các ngươi chứ. Các ngươi nói đúng không?" Nói rồi, hắn dùng ngón tay lấp lánh điện quang như rắn, véo nhẹ khuôn mặt xanh xao của đứa trẻ.

"Ngài đừng như vậy!" Người phụ nữ trẻ tuổi ốm yếu, toàn thân dơ bẩn, mặc quần áo rách nát, vừa vội vàng vừa xót xa lớn tiếng cầu khẩn: "Ngoài những bộ quần áo rách nát này, chúng con thực sự không còn gì cả. À, còn có chỗ ở của chúng con, có ba tấm thảm, đó là thứ đáng giá duy nhất của chúng con."

Đông Lân Cận Tử ngắt lời: "Loại đồ vật này ta không hứng thú! Ta hỏi các ngươi vài câu hỏi, nếu trả lời tốt, ta sẽ bỏ qua chuyện cũ. Bằng không, đừng trách ta không nhắc nhở trước!" Thấy hai người run rẩy, căng thẳng quỳ rạp trên mặt đất không dám nói lời nào, chỉ trân trân nhìn đứa trẻ trong tay hắn, Đông Lân Cận Tử liền lạnh lùng nói: "Ở đây, ngoài hai ngươi ra, còn có người khác không? Hoặc là những thứ không phải người khác?!"

*** Mọi phiên bản của đoạn dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép, không chia sẻ.