(Đã dịch) Lưu Lãng Tiên Nhân - Chương 514: Mãnh hổ cự ma
Ngọn lửa trại nhỏ bé mong manh tựa như ngọn nến sắp tàn trong gió. Trong đêm tối chạng vạng, gió lạnh thổi qua, nó yếu ớt nhảy múa trên những phiến đá sắc nh��n. Âm thanh lửa reo hù hù, tiếng gió rít gào hòa lẫn, bao trùm lên một không gian phảng phất như bị tử khí nhàn nhạt và mùi hôi thối của chó hoang bao phủ. Tựa như những oan hồn vô hình mang theo oán hận không cam lòng đang quanh quẩn, kể lể nỗi căm phẫn thù hận của mình!
Tiên Mi, Biển Đạt Nhĩ và La Phổ Tư đều cúi đầu lắng nghe, dựa vào chút hơi ấm mong manh từ đống lửa mà cắn nuốt lương khô và nước lạnh. Không khí nặng nề bao trùm. Đặc biệt là La Phổ Tư, từ hôm qua đến giờ hắn vẫn luôn im lặng. Đối với sư phụ Biển Đạt Nhĩ, hắn cũng thờ ơ lạnh nhạt, như thể đã trở thành một cỗ máy vô cảm thấp kém.
Cuối cùng, Tiên Mi phá vỡ bầu không khí ngột ngạt, nặng nề. Nàng nhẹ nhàng nói: "Thúc thúc ta đã đến chỗ đại tướng quân hỏi thăm một lượt rồi. Đáng tiếc vẫn chưa nghe ngóng được tin tức gì. Nhưng mọi người cứ yên tâm. Thúc thúc ta quen biết rộng trong thành, chỉ hai ngày nữa nhất định sẽ có chút tin tức lộ ra. Các ngươi cũng đừng quá sầu lo, có lẽ lại là bọn chúng hù dọa để tống tiền thôi. Những kẻ đó trước kia vẫn thường làm chuyện này. Tự mình ăn chơi trác táng, tiêu hết quân lương, rồi lại mượn danh nghĩa 'ủng hộ quốc gia' mà đi vơ vét tiền của, chẳng khác nào thổ phỉ cường đạo! Bọn chúng bắt những nạn dân kia cũng chẳng có tác dụng gì lớn, ta đoán chừng chỉ cần bỏ ra chút tiền là có thể chuộc họ ra thôi."
La Phổ Tư vẫn giữ vẻ mặt cứng đờ, không nói một lời, như thể chẳng mảy may hứng thú gì với việc làm thiện tích đức hay lương tri chính nghĩa. Chỉ có Biển Đạt Nhĩ bên cạnh nhẹ nhàng gật đầu nói: "Thật sự rất cảm tạ. Chỉ là bây giờ chúng ta còn có tiền ư? Ai, ta đã nhiều lần cầu nguyện với vị thần nhân từ Y Ngươi Mã Đặc Biệt, hy vọng ngài ấy có thể mang đến may mắn cho chúng ta."
Lời còn chưa dứt, từ đằng xa đã truyền đến tiếng vó ngựa dồn dập. Chẳng ngờ, một đội chiến sĩ vũ trang đầy đủ cùng pháp sư chiến đấu trùng trùng điệp điệp xông thẳng tới!
Thế nhưng, lần này bọn họ không mặc trọng giáp mà là giáp xích và giáp da có phòng ngự thấp hơn. Vũ khí trong tay cũng đa phần là phàm phẩm, chỉ lác đác vài món mang theo linh quang hiệu ứng pháp thuật. Ngoài ra, số lượng pháp sư cũng tương đối thưa thớt. Phần lớn là những pháp sư cấp thấp, toàn thân đeo lủng lẳng đủ loại vật phẩm pháp thuật, hiển nhiên không phải đội quân tinh nhuệ của lần trước. Nhưng bọn chúng vẫn ào ạt bao vây nơi này, rút kiếm giương mâu, dựng nên bức tường phòng thủ sắc nhọn, tựa như một con mãng xà thô bạo siết chặt con mồi, chuẩn bị nghiền nát nó bất cứ lúc nào!
Giữa lúc các nạn dân sợ hãi ôm lấy nhau, Biển Đạt Nhĩ cùng mọi người lo lắng bất an, căng thẳng tột độ, cuối cùng, một pháp sư Tam giai cưỡi trên lưng ngựa cao lớn, vận pháp bào dệt bằng tơ bạc đắt tiền, uy nghiêm xuất hiện: "Thánh Võ Sĩ Biển Đạt Nhĩ của Giáo hội Y Ngươi Mã Đặc Biệt! Các ngươi cấu kết phản quân, mượn danh nghĩa nạn dân, âm thầm điều tra cơ mật đại sự của đế quốc, quả đúng là tội ác tày trời, trời đất không dung! Còn không mau mau thúc thủ chịu trói, ta sẽ giữ lại cho các ngươi một tấm toàn thây! Bằng không, máu tươi sẽ nhuộm đỏ nơi đây, tuyệt không khoan dung!"
Biển Đạt Nhĩ kinh hãi kêu lên: "Sao có thể như vậy? Các ngươi nhất định đã nhầm rồi! Chúng ta đều là những người lương thiện tuân thủ pháp luật..." Cái từ "dân" còn chưa kịp thốt ra, đã bị đối phương nghiêm khắc quát lớn: "Im ngay! Bằng chứng của các ngươi đã rõ như núi, còn dám chối cãi ư?! Hãy nhìn xem đây là cái gì?!" Hắn lập tức rút ra một danh sách dài dằng dặc, cùng với từng vệt ấn chỉ đỏ tươi như máu!
"Đồng bọn của các ngươi đã khai ra tất cả tội trạng của các ngươi! Đây chính là bằng chứng bọn chúng ký tên đồng ý! Các ngươi đã phạm phải tội lớn như vậy, còn định giảo biện ư?!"
Tiên Mi bên cạnh kêu lên: "Các ngươi nhất định là vu oan giá họa! Căn bản không có chuyện này!" Nhưng lại bị La Phổ Tư đột nhiên lạnh lùng cắt lời: "Hừ hừ! Đây chính là cách bọn chúng báo đáp chúng ta sao? Ta vì những người này, ngày ngày gặm lương khô, chiến đấu với cường phỉ, hao tâm tốn sức phân phát lương thực, chữa trị bệnh tật."
"Còn phải chịu đựng những thanh quy giới luật nhàm chán, những khẩu hiệu sáo rỗng! Kết quả thì sao??? Bọn chúng lại tùy tiện đẩy chúng ta vào chỗ chết! Đây chính là sự báo đáp của bọn chúng sao?!"
Biển Đạt Nhĩ vừa nói: "Ngươi đừng nghĩ lung tung, đó chắc chắn là vu oan giá họa," lại bị La Phổ Tư trừng mắt đáp lời: "Thì có sao chứ?! Chúng ta vẫn là bị hãm vào chỗ chết! Sự chính nghĩa của chúng ta, những việc tốt chúng ta làm, đổi lại chỉ là cái chết của bọn chúng, và rồi là cái chết của chúng ta! Mọi người đều sẽ chết hết! Chỉ còn lại những xác thối xương tàn cho chó hoang gặm mà thôi! Vậy còn có ý nghĩa gì nữa?!"
Biển Đạt Nhĩ vô lực biện bạch: "Nhưng chỉ cần chúng ta kiên định giữ vững lương tri chính nghĩa và giới luật trong tâm hồn, chúng ta sẽ có cơ hội thăng lên Thần Quốc." Lời vừa dứt, lại bị La Phổ Tư lạnh lùng cắt ngang: "Hừ! Linh hồn của bọn chúng cũng sẽ thăng lên Thần Quốc! Hơn nữa, bọn chúng hiện tại chẳng khác nào đang sống trong Thần Quốc vậy! Thanh âm của hắn càng lúc càng lạnh buốt thấu xương, càng lúc càng dữ tợn đáng sợ: "Nhưng mà, nơi này đích xác không tráng lệ bằng Thần Quốc thật. A ha ha ha! Vậy ta sẽ đưa các ngươi đến Thần Quốc chân chính!"
Lời còn chưa dứt, hắn giơ tay, một quyển trục "Tổn thương Xung Kích Liên" đột nhiên xuất hiện, trong chớp mắt hiệu ứng kích hoạt, bắn ra một đạo "Liên Hoàn Thiểm Điện" đen kịt. Dòng điện ấy tựa như một con đại hắc xà khát máu, mang theo khí tức giết chóc tột độ, hung hãn đâm thẳng vào quân đội quốc vương.
Tiếng kêu sợ hãi vang lên khắp nơi!
"Các ngươi đi ngay bây giờ ư?!" Viên quan trung niên đầu điểm bạc kinh hãi nói: "Chuyện này quá đột ngột rồi! Hay là hôm nay các vị cứ tạm thời ở lại, đợi ta phái người thuyết phục Tiên Mi trở về, sau đó ta sẽ tổ chức một bữa tiệc tiễn biệt vui vẻ cho mọi người, lại chuẩn bị sẵn xe ngựa để giải tỏa mệt mỏi trên đường. Chẳng phải tốt hơn sao?"
Nhưng Đông Lân Cận Tử, cùng Grim cùng mọi người đều đồng thời lắc đầu. Dáng vẻ gọn gàng tề chỉnh của họ tựa như một hàng rối trong vở kịch: "Không được, có việc gấp chúng ta nhất định phải đi ngay bây giờ. Lòng tốt của ngài chúng tôi xin ghi nhận, sau này nếu có cơ hội gặp lại, chúng ta lại hàn huyên tâm sự, uống rượu cũng không muộn."
Viên quan trung niên nghi vấn hỏi: "Rốt cuộc ngài đã gặp phải phiền toái gì mà phải đi vội vã như vậy?" Đông Lân Cận Tử đối diện thản nhiên đáp: "Không có gì, chỉ là có vài kẻ nghi ngờ ta có qua lại với phản quân bên ngoài thành, có khả năng bất lợi cho chúng tôi. Nếu tiếp tục ở lại chỗ ngài, cũng sẽ mang đến phiền phức cho ngài, chi bằng chúng tôi đi thẳng một mạch, mọi người đều vô sự."
Viên quan trung niên đầu điểm bạc chợt nở nụ cười: "Thì ra là chuyện này à? Ha ha ha, đơn giản thôi, đơn giản thôi. Trước kia trong thành cũng không ít kẻ có tiền không có gốc gác bị quân đội quốc vương để mắt tới, bị gán cho những tin đồn thất thiệt, vu oan là phản quân, kỳ thực tất cả chỉ là vì tiền mà thôi. Ta cũng đã giúp bọn họ mấy lần rồi. Chỉ cần ngài có tiền, ta liền có thể giúp ngài giải quyết xong!" Hắn đang định nói thêm gì nữa thì thấy lão bộc vội vàng chạy tới báo cáo: "Bên ngoài có một nhóm người, hình như là quân đội quốc vương. Trông bộ dạng hùng hổ của họ, chắc chắn không có chuyện gì tốt đâu."
Viên quan trung niên cau mày nói: "Chẳng lẽ lại giống lần trước, là một đám quân đội quốc vương từ nơi khác đến? Ngay cả chủ nhân của căn trạch này là ai cũng không biết mà dám xông loạn ư? Hừ! Đợi một chút xem bọn chúng đẹp mặt!" Sau đó, hắn an ủi nhóm người Đông Lân Cận Tử: "Chính là những người bên ngoài đó sao? Ta sẽ ra ứng phó một lát, các vị cứ ở đây an ổn. Ta sẽ không để mọi người phải chịu thiệt thòi đâu." Vừa nói xong, hắn liền muốn ra cửa gặp mặt.
Đột nhiên, "Rầm" một tiếng vang lớn. Cánh cửa lớn nặng nề của phủ hắn đã bị những binh lính quốc vương mặc trọng giáp vảy cá phá tan một cách thô bạo! Những chiến sĩ cường tráng tay cầm vũ khí sắc lạnh, cùng những pháp sư chiến đấu mang linh quang pháp khí ào ạt xông vào, dàn ra trận thế. Đi đầu là một pháp sư vĩ đại thân hình cao lớn, khuôn mặt râu quai nón rậm rạp, tay cầm một quyển thủ dụ kim văn, uy nghiêm lẫm liệt như mãnh hổ xuất sơn, cao giọng quát lớn về phía viên quan trung niên: "Thủ dụ của Đại tướng quân! Ngươi đã nhận hối lộ phạm pháp, số tiền đặc biệt lớn, quả đúng là tội ác tày trời! Lại còn qua lại với phản quân, thôn tính quân tài, âm thầm vận chuyển lương thực tiếp tế phản quân, tình tiết đặc biệt nghiêm trọng, đúng là trời đất không dung! Còn không mau thúc thủ chịu trói, chịu chính quốc pháp?!"
Viên quan trung niên lập tức choáng váng. Chợt hiểu ra: "Có kẻ hãm hại ta! Bọn chúng đang vu oan! Lương thực của chúng ta chỉ là mua cho vài quý tộc, đâu phải cho phản quân! Ta muốn giải thích với Tổng đốc và Đại tướng quân! Ta..." Lời còn chưa dứt, liền bị đối phương lạnh lùng vô tình cắt ngang: "Ngươi không cần giải thích! Vừa rồi Đại tướng quân nhận được báo cáo khẩn cấp, ở trong núi rừng cách hai mươi dặm về phía đông thành phát hiện tung tích thủ lĩnh phản quân! Bọn chúng vậy mà lại ở gần đây! Không phải ngươi cấu kết với chúng, tham ô quân lương thì vì sao?! Hiện tại Đại tướng quân đã điểm tinh binh đi trước truy bắt, làm gì có thời giờ nghe lũ bại hoại phản quốc như các ngươi giải thích. Lên cho ta! Bắt gọn hết bọn chúng! Kẻ nào chống cự thì giết chết không tha!" Lời còn chưa dứt, bỗng nghe trên lầu "Rầm" một tiếng vang lớn!
Giữa mớ gỗ đá mảnh vụn hỗn độn, một thân ảnh cao lớn, khôi ngô chật vật "Rầm" một tiếng rơi xuống đất. Nhìn kỹ lại, thì ra là Sóng Nỗ Khắc, người vẫn còn đang thu dọn đồ đạc ở tầng trên! Hắn lật mình nhảy dựng lên, chỉ lên tầng lầu mà hô: "Có một tên Cự Ma Sát Thủ cực kỳ lợi hại! Khả năng chịu đòn quá cao, 'Túi Thần Quyền' của ta gần như vô hiệu!"
Lời còn chưa dứt, lại nghe từ lỗ hổng lớn bị phá trên lầu vọng xuống một tiếng hổ gầm uy nghiêm chấn động tai ương, khiến tim mọi người chợt ngừng đập, hơi thở ngưng trệ! Từ lỗ hổng đáng sợ ấy, một lực sĩ cao lớn tráng kiện như á Cự Nhân, toàn thân da xanh nổi cục, một con Ma tộc to lớn dũng mãnh ngạo nghễ bước ra! Khí thế của hắn như mãnh quỷ trấn nhiếp toàn trường! Trên khuôn mặt hung tợn mang ba phần hình hổ của hắn là một đôi mắt đáng sợ có thể thôn phệ ý chí con người; chỉ cần bị hắn quét mắt nhìn một chút, liền cảm thấy toàn thân lạnh toát!
Tên quái vật này mặc một bộ giáp xích pháp thuật đơn giản, nhưng linh quang lại hiển hách. Hắn đeo vòng tay pháp thuật màu vàng cùng dây chuyền pháp thuật thô kệch ngũ sắc rực rỡ. Trên đai lưng còn có những viên bảo thạch óng ánh đặc chế, tất cả đều mang theo hiệu quả pháp thuật thượng hạng, không biết có thể cường hóa người đến trình độ nào! Mà đáng sợ nhất chính là, trong tay hắn cầm một thanh chiến phủ cỡ lớn cao gần bằng hai người. Thoạt nhìn, người ta còn tưởng đó là một cái chùy phá tường đặc chế! Lưỡi búa sắc bén khó lòng chống đỡ, còn lấp lánh liệt diễm và cường toan với ánh sáng đỏ lục đáng sợ. Bên trong nó còn ẩn chứa hiệu quả "Hút Máu" của Hấp Huyết Quỷ với màu đỏ thẫm, chỉ cần khẽ chạm vào cơ thể, chắc chắn có thể hút khô một người bình thường trong nháy mắt!
Con quái vật lục sắc tựa như Quỷ Tướng ấy lại gầm lên một tiếng dài, khiến lòng người chấn động, chân tay bủn rủn. Hắn uy mãnh như bão tố, như cuồng phong nhảy xuống, thân thể tráng kiện của á Cự Nhân lực sĩ vẫn còn giữa không trung đã nhanh chóng biến hóa: Đầu vặn vẹo biến dạng, càng lúc càng giống một con mãnh hổ quen giết chóc, da trên thân đột nhiên biến thành những đường vân của hổ dã, ngay cả chân tay cũng biến thành những móng vuốt sắc bén đáng sợ! Khi hắn "Rầm" một tiếng nặng nề rơi xuống đất, chấn động tung lên đầy trời tro bụi hung mãnh, hiệu ứng cuồng bạo kinh người đã tràn ngập toàn thân hắn, tựa như một cỗ máy giết chóc với động lực bành trướng, giương cao binh khí trọng yếu sắc bén đáng sợ, liền muốn thẳng tắp vung giết tới!
Sóng Nỗ Khắc đã lặng lẽ lùi về bên cạnh Đông Lân Cận Tử, vội vàng thấp giọng nói: "Trang bị trên người ta đều là nhặt được trên đường, kém hắn một bậc, không giải quyết được hắn đâu." Nhưng lại bị Đông Lân Cận Tử thấp giọng đáp trả: "Ngươi nghĩ ta đang định làm gì sao? Bên ngoài dường như còn ẩn nấp cao thủ ẩn thân, ta không thể phân tâm được. Tự ngươi chống đỡ đi! Nhịn không được thì mọi người cùng nhau chết hết!"
Bản dịch này được thực hiện riêng cho Truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.