(Đã dịch) Lưu Lãng Tiên Nhân - Chương 671: Hóa cốt mây đen
Đội quân hùng hậu mênh mông, tựa như mãng xà khát máu hung ác, từ đầu đến cuối đều lấp lánh linh quang, tựa như vô số châu báu sáng chói, từ từ nhưng với thế không thể cản phá tiến ra khỏi thành, tiến vào chốn sơn dã cỏ cây um tùm kia. Chứng kiến cảnh tượng ấy, người ta không khỏi thầm kinh hãi! Ngay cả dân chúng trong thành cũng bị kinh động, từng tốp năm tốp ba tụ tập lại, vừa mừng vừa lo bàn tán xôn xao về sự việc này. Mãi cho đến khi vầng trăng treo cao vút giữa trời xanh thẳm vạn dặm mây đen, toàn bộ thành trì mới tạm thời trở nên yên tĩnh đôi chút.
Chỉ có một nơi lại là ngoại lệ: trong tử lao sâu thẳm của phủ Tổng đốc, một cỗ tử thi khôi ngô đã thối rữa nghiêm trọng bỗng nhiên đứng sững trước mặt mấy vị mục sư Cát Tư!
Thân thể khôi ngô cao chừng một người rưỡi của hắn đã thối rữa cả tứ chi, chỉ còn lại chút gân tàn nối liền những đốt xương đen sì loang lổ. Bụng và lồng ngực cũng thủng trăm ngàn lỗ, ẩn hiện bên trong là nội tạng hai màu đen đỏ quấn quýt giao nhau, ghê tởm như một thi thể phơi bày nhiều ngày. Thậm chí toàn bộ da mặt đã thối rữa và rơi rụng! Chỉ còn trơ lại một khuôn mặt xương quái dị, dữ tợn đáng sợ cùng hai hốc mắt sâu hoắm đến mức có thể nhìn thấy não bộ kinh người, quả thực còn khiến người ta kinh hãi sợ hãi hơn cả vong linh!
Điều tồi tệ hơn là toàn bộ thi thể thối rữa nghiêm trọng kia vẫn không ngừng tỏa ra mùi hôi thối nồng nặc, kinh tởm đến khó chịu đựng! Ngay cả mấy vị mục sư có sức chịu đựng cực cao, vừa mới bước chân vào tử lao, cũng buồn nôn suýt nữa nôn mửa. Trên thực tế, đã có hai tên người hầu đi cùng không chịu nổi mùi thối rữa thấm vào tâm can mà ngất xỉu.
Lúc này, trên thi thể phát ra từng đợt âm thanh lóp nhóp nhờn nhợt. Đó là khi những con giòi bọ cùng bọ cánh cứng ăn xác nhỏ bé đang không ngừng gặm nhấm những phần cơ bắp còn sót lại. Cảnh tượng chúng chui ra chui vào thực sự khiến người ta không thể chịu đựng nổi! Thế là, mấy vị mục sư của Ác Quan chi Thần che mũi, rủa thầm: “Thế mà hắn thật sự tự sát ư? Những kẻ có huyết mạch ác ma này quả nhiên đều là lũ điên! Mau kiểm tra linh hồn hắn! Thật sự thối không chịu nổi!”
Một vị mục sư khởi động pháp thuật “Kính Lúp” trong tay. Khi một vòng ký hiệu ma pháp trận vi hình trên khung kính phát sáng, bên trong kính lại không hề có dấu hiệu nào của linh hồn! Lập tức, ông ta đành �� rũ nói: “Thật sự hết rồi! Linh hồn hắn hoặc là đã bị vực sâu thôn phệ, hoặc là đã rời đi từ rất lâu rồi.”
Mấy vị mục sư khác tiếp tục che mũi, chịu đựng mùi hôi thối ngút trời mà nói: “Cái gì mà ‘rất lâu’? Nhiều lắm là mới một canh giờ thôi! Khốn kiếp, tên này chắc chắn đã hiến tế linh hồn mình cho vực sâu, nếu không sao thi thể lại thối rữa nhanh như vậy chứ?”
Lại có một mục sư khác oán trách đồng bạn: “Ta đã sớm nói rồi, những kẻ mang huyết mạch ác ma này ai nấy đều có khuynh hướng thần kinh, chỉ cần một chút sơ sẩy là chúng sẽ làm ra những chuyện kinh người. Bây giờ hắn chết đến cả linh hồn cũng không còn. Chúng ta làm sao ăn nói với Đại tướng quân đây?! Sớm biết đã nên hứa hẹn với hắn nhiều thứ hơn...”
Chưa nói dứt lời, các mục sư đã bắt đầu tranh cãi ầm ĩ với nhau. Sau nửa ngày ồn ào, cuối cùng mọi người đều không chịu nổi mùi thối rữa thấm vào tim phổi, nhanh chóng đạt được một đề nghị: trước hết đưa cái thứ hôi thối không ngửi nổi, lại đầy rẫy thi trùng này ra ngoài rồi tính, miễn cho việc giữ nó ở đây làm hỏng cả tử lao.
Thế là, mấy người gọi đến những người hầu khỏe mạnh, sau khi ban cho họ một loạt pháp thuật bảo hộ, liền ra lệnh họ chuyển thi thể ra ngoài. Còn mình thì theo sau, vừa oán trách nhau vừa tranh cãi xem phải ăn nói thế nào với Đại tướng quân. Rất nhanh, tất cả mọi người trở lại không khí trong lành bên ngoài, giải thoát khỏi mùi hôi thối muốn mạng kia. Thế là, từng mục sư thở hổn hển mấy hơi dài, sau đó tranh cãi càng lớn tiếng hơn.
Ngay khi đang ồn ào vừa đi tới, bỗng nhiên mấy tên người hầu khiêng thi thể phía trước đồng loạt “ái chà, ái chà” kêu lên: “Hình như có thịt nát rơi xuống tay ta, còn dính dính. Thật trơn tay, mau đặt xuống chỉnh lại một chút.”
Mấy người đặt thi thể xuống, đang định lau đi dịch thi thể ghê tởm trên tay, lại đột nhiên phát hiện cỗ thi cốt đã mục nát nghiêm trọng trên mặt đất kia lại phát ra tiếng “hô hô” kỳ quái, nhanh chóng mọc ra máu thịt một cách sốt ruột!
“Lạ quá!” Mấy vị mục sư Cát Tư lập tức la hoảng lên: “Ánh trăng! Ánh trăng làm sao vậy?!” Chỉ thấy một chùm ánh trăng ngân bạch lấp lánh chiếu xiên vào cỗ thi thể ghê tởm với tạo hình khủng bố kia, dấy lên từng đợt ánh sáng óng ánh như trân châu! Ánh sáng chiếu tới đâu, toàn bộ xương thịt mục nát tựa như gặp phải thuật tái sinh, nhanh chóng khép lại, chưa đầy hai hơi thở đã bắt đầu mọc da!
Vị mục sư cầm kính trinh sát linh hồn bỗng nhiên thấy chiếc gương trong tay khác lạ, một vòng phù văn ma pháp trận trên đó lại khó hiểu mà sáng rực lên! Lúc này, ông ta giật mình cầm tấm gương chiếu vào thi thể kia, lập tức kêu to lên: “Hắn... linh hồn hắn lại trở về rồi! Chuyện gì đang xảy ra vậy?”
Hắn nào biết, Na Duy Á đã dùng một phần “Thái Âm Luyện Hình Pháp”, mượn năng lượng trường của mặt trăng để chứa đựng linh hồn, lại cất giấu ngũ tạng sâu bên trong, dùng dược vật củng cố dinh khí và trấn thủ thất phách. Do đó, tứ chi và thậm chí toàn thân da thịt đều thối rữa, nhưng duy chỉ có nội tạng vẫn chưa bị tổn thương. Chỉ là các mục sư Cát Tư, dưới sự hun đúc của mùi hôi thối, không kịp kiểm tra kỹ lưỡng đã vội vàng chuyển hắn ra ngoài. Khi tiếp xúc với ánh trăng, linh hồn ẩn mình trong vầng sáng mặt trăng lập tức chảy ngược trở lại thân thể, sau đó liền bắt đầu tái sinh một cách điên cuồng và nhanh chóng!
Bầy mục sư Cát Tư của Ác Quan chi Thần còn chưa kịp hiểu rõ tình hình, đã thấy cỗ thi thể với lớp da chưa hồi phục kia đột nhiên há miệng phát ra tiếng lệ khiếu bén nhọn, đáng sợ, tựa như xác chết vùng dậy, bạo khiêu mà lên, mang theo thân thể đẫm máu tươi kinh dị, thế như mãnh hổ mà tung một chưởng chộp tới!
Mục sư đứng đầu né tránh không kịp, bị bàn tay thô kệch đầy máu tươi kia túm lấy như bao cát rồi hung hăng ném đi. May thay, các mục sư đều là hạng người da dày thịt cứng, lại có một thân pháp thuật phòng hộ hộ thể, lúc này liền quái khiếu: “Mau thi triển pháp thuật tức thì để xử lý hắn! Nếu hắn chết rồi thì cứ trực tiếp bắt linh hồn hắn về khảo vấn!”
Vừa đang giãy dụa đứng dậy, bỗng cảm thấy quanh thân một trận trọng áp như núi tràn xuống. Chỉ cảm thấy thất khiếu “ù” một tiếng tê dại, suýt chút nữa bị áp đảo xuống đất. Thế mà là “Phản Trật Tự Pháp Trận” với cường độ dị thường cao! May mà khí lực của các mục sư cũng không nhỏ, lúc này một vị mục sư trung niên râu quai nón khỏe mạnh rống giận đứng dậy, giơ tay định phóng ra ánh sáng chói mắt “Nóng Rực Quang Huy”!
“Phanh” một tiếng trầm đục như đá nứt, đã có một cây “Hỗn Độn Chi Chùy” cao cấp, mang theo cự lực hỗn loạn yêu dị hùng hậu, đánh thẳng vào đỉnh đầu hắn. Tại chỗ, đầu hắn như bị chiến chùy công thành nện trúng, máu tươi diễm lệ văng tung tóe từ thất khiếu. Hắn trợn tròn mắt ngã xuống đất, khí tuyệt! Nhưng vị mục sư thứ hai bên cạnh đã gầm lên giận dữ niệm chú ngữ cấp tốc, “Phân Ly Thuật” trong tay đang tách ra từng tầng bích quang, thấy rõ là sắp bắn ra!
Thế là, bóng dáng to lớn đối diện vung cánh tay thô lên, trong chớp mắt phóng ra một con hồ trùng lớn như ngón cái, chuẩn xác chui thẳng vào khoang miệng! Cứ thế “hô” một cái là chui vào! Thật sự là ghê tởm đến cực điểm!
Vị mục sư đáng thương còn chưa kịp phản ứng, đã cảm thấy trong cổ họng một trận đau nhức kịch liệt tận tâm, kéo theo cả lồng ngực và thậm chí xương sống đều đột nhiên tê dại, suýt chút nữa ngồi sụp xuống. Làm sao còn có thể ứng chiến được nữa? Lúc này, hắn chỉ cảm thấy trên đầu cương phong nổi lên, một bóng người hùng vĩ đã mang theo bàn tay lớn da dày vẹn nguyên như lúc ban đầu, với cự lực ngàn quân như chiến chùy đập vào người, hung hăng bổ vào đầu hắn!
“Phanh” một tiếng. Đầu hắn tựa như quả dưa hấu nổ tung, từng đoàn óc trắng, máu đỏ tươi nóng hổi, cùng những mảnh xương sọ gào thét văng tung tóe lên mặt các mục sư khác, khiến họ kinh hãi kêu to lùi lại mấy bước. Những kẻ này bình thường hung hãn vô cùng, lúc này đã tỉnh hồn lại, đang định dốc hết sức thi triển pháp thuật để đánh giết con quái vật giả chết lừa sống tái sinh này. Lại thấy đối phương đã dùng giọng điệu gầm thét như sấm, đáng sợ, phát động chú ngữ yêu dị.
Trong chốc lát, tên này lại vung tay lên, bắn ra mấy con bọ cánh cứng ăn xác to bằng nửa ngón cái. Nhưng những thứ bẩn thỉu vốn chẳng có chút nguy hiểm nào này, khi bay giữa không trung liền bị “Cự Trùng Thuật” đặc thù đột nhiên thúc đẩy lớn lên! Thân thể đen nhánh đầy giáp trụ của chúng “hô” một tiếng bạo tăng vọt lên, trong chớp mắt đã trở nên to như con ngựa, khí thế như sấm sét mà đè ép xuống chính diện!
Trong trận hỗn chiến “binh binh bang bang” giữa người và trùng, các vị mục sư chợt thấy những phiến đá lớn dưới chân mình yêu dị nhúc nhích, lúc này nhao nhao ngã nhào trên đất. Khi đang ra sức bò dậy mới phát hiện: Dưới chân, từng phiến đá xanh thế mà bị người thi triển “Hoạt Hóa Vật Thể” trong thoáng chốc cũng mọc ra từng cặp “tay chân” kỳ dị, khí thế hùng hổ vồ giết tới!
Trong khung cảnh hỗn loạn đó, bóng dáng hung hãn của tên Cuồng Chiến Ma cao một người rưỡi kia đã sớm phục hồi toàn thân giữa những tiếng cười lạnh. Lập tức gầm nhẹ một tiếng, thân hình như cương gió gào thét mà tới, “phanh, phanh” một quyền đập nát một cái đầu lâu. Sau đó, hắn tóm lấy một mục sư bị thương, “tê lạp” một tiếng, xé toạc ông ta thành hai đoạn còn tươi sống!
“Ha ha ha ha,” hắn cười lớn: “Thì ra, thì ra giết người lại sảng khoái đến vậy! Sảng khoái quá! A ha ha ha, cái khoái cảm xé rách này quả nhiên, quả nhiên khó mà dùng lời diễn tả! Ha ha ha ha, đây mới là khoái lạc! Mới thật sự là khoái lạc! Ha ha ha!”
Đang cười, hắn bỗng nhìn thấy từ không xa xông ra một đám thủ vệ đang hoảng sợ. Có chiến sĩ, có pháp sư, ai nấy trên người giáp trụ vũ khí đều nổi lên pháp thuật linh quang không tầm thường. Kéo ra ngoài đủ sức quét ngang hàng trăm lính đánh thuê hạng trung tốt nhất. Quả nhiên, ở bên trong Sáu Cánh Cửa đúng là nơi tốt để tu luyện, vật tư gì cũng có.
Nhưng Na Duy Á lại “ha ha ha” cười một cách yêu dị, nhìn đám thủ vệ đang hoảng sợ, luống cuống tay chân chuẩn bị pháp thuật và trận hình. Lập tức gầm lên một tiếng giận dữ, quanh thân bỗng nhiên hiện ra từng đoàn “ráng mây” đen kịt rộng chừng sáu bảy mươi xích, tựa như mực nôn ra bao phủ lấy bản thân. Không thể nhìn rõ phương vị!
Nhưng đoàn mây đen yêu dị này chẳng những tụ lại mà không tiêu tan, hơn nữa còn như vật sống “hô” một tiếng mà nhào thẳng về phía đông đảo thủ vệ! Nào là “Sáng Ngời Thuật”, nào là “Cao Đẳng Giải Trừ Ma Pháp”, “hô phần phật” ném ra sau nhưng không thấy nửa phần tác dụng. Bởi vì đây không phải “Sương Tối Tăm Ám” phổ thông, mà là mây đen kịch độc mang sức mạnh siêu tự nhiên! Chính là sở trường của Mai Sơn Thất Quái đó!
Lúc này, đám mây đen rộng lớn kia tựa như một ác thú hung mãnh yêu dị nhúc nhích, bổ nhào trúng một đám chiến sĩ và pháp sư không kịp chạy trốn.
Trong chốc lát, tiếng kêu thảm thiết thê lương vang lên như pháo nổ liên hồi! Từng chiến sĩ như bị dội axit, trong khoảnh khắc da tróc thịt bong, máu đỏ tươi lẫn với dịch nước hôi thối mục nát cùng nhau chảy xuôi xuống, chỉ trong mấy hơi thở đã biến thành một đống cốt nhục mềm nhũn bốc khói! Từng pháp sư đang định giơ chưởng thi pháp, không ngờ lại phát hiện ngón tay của mình đang nhanh chóng thối rữa trong làn khói bốc nghi ngút! Chẳng những ngón tay thối rữa, ngay cả da mặt cũng thối rữa, khoang mũi cũng thối rữa, miệng lưỡi cũng thối rữa! Tất cả những bộ phận tiếp xúc dù yếu ớt nhất với mây đen đều thối rữa!
Trong chốc lát, khói đặc nổi lên bốn phía, dịch đặc chảy tràn! Cuối cùng, tất cả đều trở nên tĩnh lặng, chỉ có một luồng khói đen mang theo âm thanh cười nhạo nhe răng, giữa vòng vây của đám thủ vệ ngày càng đông đảo, cưỡng ép chui vào một đường cống thoát nước mà đi.
Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.