Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lưu Lãng Tiên Nhân - Chương 680: Vị trí

Thấy y vừa rời đi, Grimm Mẫu lập tức như trút được gánh nặng, vội vã đi ra ngoài, tìm đến một chốn thanh lâu có tiếng. Sau khi rải một khoản lớn tiền bạc, y chọn một kỹ nữ hàng đầu, dung mạo yêu kiều, dáng người uyển chuyển đầy đặn, rồi chui vào căn phòng tráng lệ trang trí kim văn thúy ngọc, hưởng thụ đãi ngộ của một phú hào. Dù tiêu tiền có chút xót xa, nhưng y coi đó như một phần thưởng cho bao ngày vất vả của bản thân.

Sau nhiều hiệp "chiến đấu", chiếc giường đỏ thắm vì say tình mà trở nên lộn xộn, bức tường dán giấy bị cọ xát đến rách nát, và đôi môi son của nàng cũng vì thế mà trở nên ướt át. Cuối cùng, Grimm Mẫu mới chân mềm tay nhũn, thỏa mãn trở về lữ quán. Lúc này, trong đại sảnh với ánh đèn lờ mờ, có một đôi nam nữ đang cãi vã.

Vừa định đẩy cửa bước vào, y chợt nghe ra tiếng cãi vã ấy lại là của Trưởng thủ vệ cửa thành và vợ hắn, bà chủ quán trọ. Người phụ nữ trung niên vẫn còn nét phong vận ấy không ngừng cằn nhằn: "Ngươi có gì mà đắc chí? Chẳng phải chỉ là may mắn gặp được mấy vị khách nhân lắm tiền thôi sao? Có đáng để ngươi về nhà tự mãn, khoác lác như vậy à?! Ban ngày thì đứng gác ở cổng thành, làm mấy việc lặt vặt vô bổ, đến tối lại ��m bình rượu ngồi ngay cửa mà tự khen mình giỏi giang. Ngươi nhìn cái bộ dạng mặt đỏ tía tai, chua loét của ngươi xem, chừng hai năm nữa là thành tửu quỷ chính hiệu rồi!"

Trưởng thủ vệ dù thân là Pháp sư, nhưng cũng chỉ là một Pháp sư cấp thấp thất bại. Lúc này, mặt y nồng nặc mùi rượu, đôi mắt lờ đờ. Chẳng khác nào một tên bợm rượu nhà quê, y lờ đờ quay đầu lại nói, chẳng chút phong độ: "Ngươi có thôi đi không? Không chiêu được khách thì ngươi cũng oán, mà chiêu được khách thì ngươi vẫn oán. Lúc nào ngươi cũng để ý đến thế thì thành oán phụ mất! Không có việc gì thì đi kịch trường nhỏ xem kịch đi, đừng cứ mãi bên tai người khác mà quấy rầy sự yên tĩnh của người ta."

Vợ hắn lập tức tức giận đến không chịu nổi, liền cất cao giọng: "Còn xem kịch ư?! Chỗ ta việc không làm xuể, nào là lo chuẩn bị đồ ăn, nào là dọn dẹp phòng ốc, giặt giũ đệm chăn ga gối. Rồi còn cả đống chuyện lộn xộn nữa. Mệt mỏi cả ngày thì còn tâm trí đâu mà xem kịch?! Chỉ có ngươi là nhàn rỗi, không uống rượu thì cũng đi xem kịch!"

Trưởng thủ vệ nồng nặc mùi rượu, phun ra một câu: "Nhàn rỗi cái con khỉ khô! Ngươi tưởng gác cổng thành dễ dàng lắm sao? Người qua lại đông đúc như vậy, ai nấy cũng phải kiểm tra, lục soát, thậm chí còn phải ghi chép. Gần đây khắp nơi còn có lưu dân chạy đến chỗ chúng ta, rồi nào là phản quân, binh lính quốc vương đào ngũ, một đống lớn nhân vật lộn xộn, chúng ta đều phải trông chừng! Ngày nào cũng không hết việc vặt vãnh, còn nhiều hơn cả việc ngươi nấu cơm giặt quần áo! Còn nói là nhàn rỗi! Là ngươi cho rằng ta nhàn rỗi thôi! Hơn nữa, trách nhiệm trông coi cửa thành cũng không nhỏ, nếu ngày nào xảy ra chuyện gì, ta cũng chẳng biết mình sẽ bị nhốt vào ngục hay bị kéo đi sung quân nữa. Chẳng phải ta đã sớm bảo ngươi thuê một người hầu rồi sao? Chính ngươi cứ cố chấp muốn tự làm, giờ lại đổ trách nhiệm lên đầu ta à?"

Vợ hắn càng nói càng buồn tủi, dần dần nghẹn ngào: "Thuê ư? Tiền đâu mà thuê? Cả hai đứa con sau này đều muốn vào học viện ma pháp Ngải Sắc Nhĩ Đức Lực Đạt để học ma pháp, ngươi tự tính xem cần bao nhi��u tiền?! Cho dù chúng nó có thiên phú không tồi, có thể thuận lợi học được ma pháp cấp ba, thì số tiền này cũng là quá sức! Giờ đây, từng đồng tiền đều phải dè sẻn! Còn thuê ai nữa? Ta bây giờ hận không thể đem cả chó mèo trong nhà cũng đem ra bán đi! Chỉ có ngươi là cái bộ dạng chẳng hề bận tâm, năm đó ta thật sự là mắt bị mù mà!" Nói xong, nàng liền bắt đầu lấy tay che miệng nức nở.

Trưởng thủ vệ cũng có chút nóng nảy: "Các ngươi, lũ đàn bà chậm chạp lề mề này, chẳng phải bây giờ đang sống rất tốt đó sao? Bản thân không yên ổn, mặt trời còn chưa lặn đã bắt đầu nghĩ đến mấy cái chuyện ma quỷ của mười mấy năm sau. Suốt ngày lo lắng cái này, lo lắng cái kia, ngươi quản chuyện tương lai xa xôi như vậy làm gì? Con cháu tự có phúc phận của con cháu, nếu chúng có bản lĩnh tự nhiên sẽ làm nên sự nghiệp, nếu không có bản lĩnh thì ngươi có nhọc lòng cũng vô ích thôi." Nói rồi, y lại tiếp tục uống rượu của mình.

Vợ hắn lập tức vừa thương xót vừa giận, giọng nói biến thành bi thương đứt quãng: "Bản lĩnh gì chứ? Đến lúc đó ta thấy chúng nó cũng sẽ y như cái đức hạnh của ngươi thôi! Trong miệng thì ngon ngọt dỗ dành, suốt ngày khoác lác chuyện mạo hiểm của mình ly kỳ động phách thế nào, bản thân anh dũng không sợ hãi ra sao. Tất cả đều là do lúc đầu ta bị ma quỷ ám ảnh, bị những chuyện mạo hiểm quỷ quái của ngươi lừa gạt! Kết quả nếu không phải phụ thân ta giúp đỡ, ngươi còn chẳng biết đang lăn lộn uống rượu ở xó xỉnh nào! Lúc đó tai ta mềm lòng, bị ngươi làm hại, đến giờ ngay cả một bộ quần áo đáng tiền cũng không mua nổi. Ta thấy hai đứa con trai ngươi sau này cũng chẳng khá hơn bao nhiêu!"

Trưởng thủ vệ bất đắc dĩ nhíu mày nói: "Ngươi làm ầm ĩ đủ chưa?! Càng nói càng chẳng ra thể thống gì. Lúc nào ta không mua quần áo cho ngươi? Mỗi lần kiếm được chút tiền lẻ về, chẳng phải đều mua quần áo mới cho ngươi sao? Cái đống đồ đầy trong tủ kia là gì? Vải rách à?" Đối phương cũng không chút yếu thế, cười nhạo nói: "Mấy bộ quần áo bình dân cũng dám nhắc tới sao? Giờ đây trong thành, tùy tiện một người mở cửa hàng cũng mặc quần áo tơ lụa thượng hạng, còn có trang sức viền vàng ròng, hoa văn đính đá quý vụn. Dù có kém cỏi đến mấy cũng có những bộ lễ phục 'thải vũ' đặc chế từ Nam đại lục, có thể phát ra ánh sáng tự nhiên rực rỡ. Còn ngươi chỉ biết mua mấy bộ áo khoác vải bông thô kệch để khoác lác."

Trưởng thủ vệ cuối cùng mất hết kiên nhẫn: "Ngươi dứt khoát đi làm Nam tước phu nhân đi! Cứ lải nhải dài dòng mãi! Nếu ngươi chê người ta tốt hơn, vậy thì tự mình đi mà tìm một người!" Vợ hắn lập tức òa lên nức nở: "Ngươi còn nói những lời này ư! Năm đó ngươi còn nói với ta, ngươi sẽ rất có tiền đồ, sẽ quyết chí tự cường, kém cỏi nhất cũng phải làm được chức Nam tước, còn khoác lác rằng ngươi có bằng hữu tốt đáng tin cậy đang làm ăn không tệ ở vương đô, thậm chí có thể sai người đề bạt ngươi gì đó, thổi phồng như thể ngày mai là có thể vào vương đô làm quan vậy. Kết quả bây giờ thì sao? Giờ đây chỉ có thể gác cổng thành, đó chính là tiền đồ của ngươi à? Cho dù ngươi không có bản lĩnh. Thì cũng phải đàng hoàng một chút mà làm việc chứ. Về đến nhà ngay cả cái sàn nhà cũng không giúp ta quét! Nhìn ta bên cạnh mệt gần chết mà ngươi cũng mặc kệ. Ngươi còn có một chút lương tâm nào không?!"

Trưởng thủ vệ tức giận: "Ngươi ồn ào cái gì mà ồn ào?! Cẩn thận làm kinh động khách nhân và bọn trẻ! Ta đúng là có một người bạn đáng tin cậy ở vương đô thật, nhưng sau này người ta không chủ động gửi thư nữa, ta làm sao biết hắn đi đâu? Chỉ có ngươi là trí nhớ tốt, tùy tiện nói một câu liền nhớ kỹ không buông. Không thấy mệt mỏi sao?! Ngày mai ta sẽ quét dọn! Đừng lải nhải nữa; mau về đi!" Vợ hắn lại che miệng nức nở tính toán, cuối cùng đành bất đắc dĩ quay lưng bỏ đi. Chỉ còn lại một mình Trưởng thủ vệ u sầu ngồi dưới ánh đèn lờ mờ chập chờn muốn tắt, tiếp tục uống rượu giải sầu.

Ngoài cửa, Grimm Mẫu cuối cùng cũng đẩy cửa bước vào, và sau khi liếc mắt nhìn Trưởng thủ vệ. Đối phương gượng gạo cười nói: "Trở về rồi à? Ha ha, chuyện vừa rồi chắc khiến ngươi chê cười." Grimm Mẫu tò mò hỏi: "Sao ngài biết ta ở ngoài cửa? Lúc ta đ���n đâu có tiếng động lớn."

Trưởng thủ vệ nói: "Ta chẳng có gì to tát, chỉ là mở một cái 'Ma pháp cảnh báo' trên người thôi. Vừa có người bên ngoài là ta liền cảm nhận được. Thế nên lúc ngươi đến cửa là ta đã biết rồi, vốn định mở cửa cho ngươi. Chẳng qua bà vợ ta cứ làm ồn mãi, khiến ngươi chê cười." Grimm Mẫu gượng cười hai tiếng rồi tò mò hỏi: "Ngài trước kia cũng là lính đánh thuê sao? Từng chinh chiến bên ngoài à?" Chỉ thấy Trưởng thủ vệ đối diện tự mình cười một tiếng rồi nói: "Đúng vậy, ta từng lăn lộn làm lính đánh thuê một thời gian. Đáng tiếc là lăn lộn mấy năm, bản lĩnh chẳng tăng tiến được bao nhiêu, tiền cũng chẳng kiếm được mấy, mà lá gan thì càng đánh càng nhỏ. Ha ha. Cuối cùng cũng chỉ có thể tìm một nơi an ổn mà ở lại. Ngồi xuống uống chút gì không? Ta một mình uống rượu cũng thấy buồn bực lắm."

Grimm Mẫu không rõ tại sao, lại bị tâm trạng của y lây nhiễm, bèn ngồi xuống, tự rót chén nhỏ cùng y uống. Chẳng mấy chốc, đối phương lẩm bẩm như tự nhủ: "Thật ra ta đáng lẽ nên giúp nàng làm việc nhà, thế nhưng mà ai, ta con mẹ nó ghét nhất chính là cái việc làm đàn ông nội trợ!"

Grimm Mẫu rất trịnh trọng gật đầu nói: "Ta vô cùng lý giải." Có lẽ việc né tránh hiện thực đôi khi là do không muốn từ bỏ lý tưởng chăng. Grimm Mẫu không nói thêm gì, chỉ rót rượu cho mình và Trưởng thủ vệ, hai người cùng nhau cụng nhẹ một chén. Sau đó, Trưởng thủ vệ như mở lòng, nói: "Xem ra chúng ta còn có chút tiếng nói chung nha. Ha ha ha ha, hôm nay thật sự là vận may."

"Ai, ngươi nói xem thế giới này sao lại bất công đến vậy? Có người trời sinh đã có đặc quyền, có người trời sinh đã có tài phú, lại có người trời sinh đã có thiên phú tuyệt vời. Còn những kẻ như chúng ta thì sao? Muốn gì cũng chẳng có gì!"

Grimm Mẫu an ủi: "Ngài vẫn còn hơn nhiều chứ, ít nhất cũng là một Pháp sư chính thức biết Tứ giai Áo thuật. Đâu như ta, chỉ là một tiểu Pháp sư cấp thấp, bất nhập lưu. Ngài còn có cả một cơ nghiệp như vậy, sống nhàn nhã hết đời cũng chẳng phải lo lắng gì." Đối phương lại say khướt, vừa cười vừa nói: "Đa tạ lời hay của ngươi. Đôi khi ta cũng nghĩ như vậy. Thế nhưng mà, thế nhưng mà ta lại luôn có chút không cam lòng. Ta từ nhỏ, từ năm tuổi đã bắt đầu ghi nhớ mọi chuyện, ta liền thề sẽ trở thành một quý tộc, nếu không thì cũng phải làm một phú thương, một Pháp sư thương nhân giàu có. Thế nhưng mà, ai, càng trưởng thành, lý tưởng lại càng xa vời. Ta đã chẳng còn thấy hy vọng nữa rồi." Y có chút thần kinh mà lắc đầu nói: "Càng leo lên cao lại càng chẳng nhìn thấy hy vọng. Cái cảm giác đau khổ này, ngươi có hiểu được không?"

Grimm Mẫu cụng chén với y. Cũng nồng nặc mùi rượu mà nói: "Cũng gần như vậy, có thể hiểu được một chút. Bất quá, ngài thật sự không cần nghĩ nhiều đến vậy, cứ sống qua ngày, góp nhặt chút tiền tài, chờ về già là có thể an hưởng tuổi thọ. Lại tìm một vị Thần Linh mà thành tâm tôn kính, tương lai ắt có chỗ dựa."

Đối phương lại bắt đầu cười khổ: "Ta cũng nghĩ như vậy, thế nhưng mà khi còn sống đã chẳng có tiền đồ, thì chết đi lại có tiền đồ gì chứ?! Chẳng lẽ ta cứ mãi mãi như thế này, chẳng có tiền đồ sao?" Y bắt đầu đau khổ đập bàn: "Con mẹ nó chứ! Đôi khi ta nghĩ, có lẽ làm một lão nông phu không kiến thức còn tốt hơn một chút, ít nhất bọn họ biết cách kiếm sống, sẽ không vì cái lý tưởng chó má nào mà thống khổ!"

Grimm Mẫu đành tiếp tục đồng tình nói: "Ta hiểu. Ngài đừng nghĩ vậy, cuộc sống hiện tại của ngài vẫn tốt hơn nhiều so với kẻ khắp nơi bôn ba, không chốn nương thân như ta. Ít nhất mỗi ngày ngài đều có giường lớn ấm áp để ngủ, có rượu có thịt. Không như ta, chỉ có thể màn trời chiếu đất ngủ trên đá." Sau đó y giúp Trưởng thủ vệ rót rượu. Đối phương uống một hơi cạn chén trong vẻ đắng chát, không lâu sau đôi mắt đã mờ mịt, tay chân mềm nhũn, nói lảm nhảm: "Ngươi cũng đừng vội, ngươi còn trẻ mà. Hơn nữa, tiểu tử ngươi trang bị toàn thân cũng không tệ nha. Có phải là thân thích của quý tộc nào đó hay phú thương nào không? Ai mà có được thân thích như vậy thì tốt quá, bất kể là làm quan hay làm ăn đều có người đề bạt. Dù sao cũng mạnh hơn ta ngồi chôn chân ở đây gác cổng thành nhiều, ngươi phải nắm bắt cơ hội thật tốt nha, nhất định phải bám lấy những người đó mà sắp xếp cho mình một vị trí, năm nay chẳng thiếu gì người. Thiếu chính là vị trí! Ngươi phải nắm chắc thật tốt đó." Vừa nói vừa đổ ập xuống bàn ngủ say.

Vị trí? Grimm Mẫu cũng đắng chát nở một nụ cười: Ta thiếu nhất chính là một vị trí!

Mỗi dòng chữ này, qua bao công sức chắt lọc, xin được dành tặng riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free