(Đã dịch) Lưu Lãng Tiên Nhân - Chương 753: Làm việc
Mãi cho đến khi những ngọn đèn đường rải rác lần lượt vụt tắt, bóng đêm dần nuốt chửng mọi không gian gần xa, trên dưới, bốn phía, Áo Nhĩ Ba, thân tâm mỏi mệt, mới trở về nơi nương náu tạm bợ của mình. Nơi đây cách xa khu vực sầm uất của vương đô, những ngôi nhà xung quanh, với tường gạch đỏ sẫm loang lổ như những vết mục nát trên gỗ cũ, từng mảng bụi trắng vỡ vụn phủ đầy rêu xanh độc hại, hòa cùng chút mùi hôi thối trong không khí, vẽ nên một khung cảnh kiến trúc già cỗi, tồi tàn.
Đẩy cánh cửa gỗ nhỏ đã bong tróc lớp sơn, trong căn phòng ẩm ướt, trên chiếc giường gỗ đơn sơ đã có một bé gái hai ba tuổi tóc xù và một người đàn ông trẻ tuổi khác đang nằm. Tấm vải bố cũ kỹ vắt hờ làm chăn, cả hai đều cuộn tròn lại để gom góp chút hơi ấm yếu ớt.
Áo Nhĩ Ba vừa thở dài vừa sốt ruột đánh thức người đàn ông trẻ tuổi kia, nói khẽ để không làm kinh động đứa trẻ trên giường: "Lại tiêu hết rồi? Haizz, ngươi còn nói đi theo bọn chúng thì có thể sống khá giả. Ta thấy ngươi càng lúc càng sa sút thì có! Suốt ngày tìm ta đòi tiền, một mình ta phải nuôi hai miệng ăn, ăn còn chẳng đủ no, thật đúng là số khổ." Sau đó, nàng lại bực bội oán trách thêm một tràng dài.
Người đàn ông đang ngáp dài kia cuối cùng cũng nghe đến mức sốt ruột: "Chị! Chị nói xong chưa! Bây giờ là giai đoạn 'đầu tư', chị hiểu không?! Thời gian ban đầu đương nhiên gian nan, chỉ cần vượt qua được giai đoạn này, sau này sẽ tốt thôi! Đợi em làm một chức trưởng nhóm, không, chỉ cần làm một chức vị nhỏ thôi, là sẽ có tiền tiêu xài không hết! Đến lúc đó chị sẽ không còn phải lang thang đầu đường xó chợ, không còn phải làm những chuyện tủi nhục này nữa. Chị cho em thêm chút nữa đi, tặng thêm chút quà cáp để tỏ lòng thành, hắn mới có thể nhớ đến em chứ. Đây là vì tương lai của chị và cháu gái đó!"
Áo Nhĩ Ba mỏi mệt nằm trên chiếc ghế gỗ cũ nát, mục rỗng bên cạnh, thều thào nhắm hờ mắt nói đầy phiền muộn: "Thôi đi! Ta sợ ngươi có chết cũng không biết mình chết kiểu gì! Nếu chuyện này thực sự tốt đẹp đến vậy, người ta đã tranh giành nhau làm từ lâu rồi. Làm sao đến lượt những kẻ lưu lạc như chúng ta chứ?"
Người em trai nóng nảy đứng bật dậy khỏi ghế, vội vã nói: "Em biết chị mệt mỏi, em cũng mệt mỏi mà. Nhưng đây chính là điềm lành đó! Chỉ khi chịu thiệt thòi lúc ban đầu, tương lai mới có thể ngẩng mặt lên được chứ. Hơn nữa, em không làm cái này thì còn có thể làm gì? Cái nơi quỷ quái này thứ gì cũng có, chỉ thiếu chỗ dung thân cho chúng ta! Không đi theo bọn họ, chẳng lẽ đợi bị trị an tống khứ ra ngoài, rồi quăng ra ngoài thành cho chó hoang quạ đen ăn thịt sao?"
Vừa nghĩ đến cảnh đói khổ thê thảm kia, Áo Nhĩ Ba lập tức, bảy phần lo lắng, ba phần bực bội, nói khẽ: "Đừng nói nữa! Rốt cuộc là muốn bao nhiêu?" Nghe em trai lập tức đáp: "Một kim tệ." Áo Nhĩ Ba lập tức nhíu mày: "Ngươi thà đi cướp còn hơn! Ta với con bé còn có cơm mà ăn không?! Ngươi cũng không biết ta mỗi ngày vất vả nhường nào." Nói đến đây, sự mệt mỏi lâu ngày, đặc biệt là sự mệt mỏi trong tâm trí, lập tức không thể kìm nén mà dâng trào, như một luồng khí tuôn ra, cuốn theo tất cả nỗi bi ai tột cùng của nàng, lập tức mất kiểm soát mà bật khóc nức nở: "Sao mọi chuyện lại ra nông nỗi này? Trước kia cung phụng hết vị thần này đến vị thần nọ, mà sao cuối cùng mọi chuyện lại ra nông nỗi này? Chẳng những không có ai đến giúp ta, lại còn cả ngày bị người ta chằm chằm đòi tiền. Huhu..."
Nàng bất chợt òa khóc, thẳng đến khi đứa con gái nhỏ tỉnh giấc, đưa cánh tay gầy yếu gọi "Mẹ ơi", nàng mới miễn cưỡng ngừng tiếng khóc để ôm lấy đứa trẻ. Người em trai đứng cạnh thấy vậy vô cùng chán nản, đành phải bất mãn lầm bầm lầu bầu hồi lâu rồi mới đành lòng rời đi, lúc đi còn có chút tức giận nói: "Chị không giúp em, em tự đi tìm người khác giúp!"
Ôm đứa trẻ, Áo Nhĩ Ba cũng đành bất lực thở dài: "Nếu thực sự làm theo ý ngươi mà giúp ngươi, thì hai mẹ con chúng ta sẽ phải ngủ bờ ngủ bụi mất. Ai sẽ đến giúp chúng ta đây?" Ngay khi tâm tình đang nặng trĩu những tiếng thở dài, đứa con gái nhỏ trong lòng lại đòi đi tiểu. Nàng, thân tâm đều mệt mỏi rã rời, chỉ có thể gượng ép sức lực đưa con bé ra ngoài.
Chờ khi vừa trở lại căn phòng nhỏ ẩm ướt, cũ kỹ, nàng lại bất ngờ nhìn thấy trong phòng, không biết từ lúc nào đã có một người thi pháp áo lục đang ngồi, mặt không biểu cảm! Dù cho cây trượng pháp bằng gỗ điêu khắc hình rắn độc trong tay hắn trông hoàn toàn là sản phẩm thô kệch, kém chất lượng, căn bản chẳng đáng mấy đồng, nhưng dù sao hắn cũng là một người thi pháp, chắc hẳn cũng có chút tiền của. Tuy nhiên, nghe đồn nhiều pháp sư đều có chút lập dị, mà ánh mắt tên này lại lạnh lẽo. Liệu hắn cũng có lập dị chăng?
Ngay khi đầu óc nàng đang nhanh chóng suy nghĩ miên man, chợt thấy đối phương đặt cánh tay và vạt áo đang che trên bàn xuống, để lộ trên mặt bàn một đống kim quang lấp lánh, hơn trăm đồng kim tệ chói lóa mắt! Trời ạ! Cả đời này nàng chưa từng một lần thấy nhiều tiền đến thế bao giờ! Lòng Áo Nhĩ Ba kích động đến căng thẳng, lời nói cũng trở nên lộn xộn: "Ngài... ngài có chuyện gì sao?"
Đang thầm cầu nguyện: "Nhất định phải có chuyện gì đó!" thì với thần sắc bình thản, đối phương quả nhiên đáp lời đúng như nàng mong muốn: "Quả thật có chút việc nên ta mới đặc biệt đến tìm ngươi. Trăm kim tệ này là khoản bồi thường đặc biệt dành cho ngươi." Áo Nhĩ Ba đối diện lập tức mắt lóe lên, trong lòng nóng như lửa đốt mà nghĩ: "Một trăm kim tệ! Ăn dè hà tiện cũng đủ sống hơn mười năm! Mười năm đó! Ít nhất mười năm không cần ngày ngày làm lụng cực nhọc đến chết để kiếm sống! Không còn phải ngửi mùi lạ trên người những kẻ đàn ông kia, không còn phải chịu đựng sự lập dị và những thứ bừa bãi của bọn chúng nữa!"
Nàng lập tức có chút mất bình tĩnh, lắp bắp nói: "Thật... thật là cho ta sao? Ta..." Nàng vốn muốn nói: "Ta thật sự đáng giá nhiều tiền như vậy sao?", nhưng vẫn thôi, kẻo người ta lại đổi ý mất. Lúc này nàng run rẩy, căng thẳng nói: "Ngay tại đây làm việc sao? Nơi này tương đối..."
Người thi pháp mặc áo bào lục nghi hoặc nói: "Không ở đây thì còn có thể ở đâu?" Áo Nhĩ Ba bên này có chút khó xử, xoa xoa đứa con gái nhỏ bên cạnh mà nói: "Chỉ là có đứa trẻ ở đây, cũng không thể bỏ nó ra ngoài. Tiền bạc đương nhiên rất cần, càng nhiều càng tốt, nhưng nếu không cẩn thận mà mất con gái, thì không tài nào chịu nổi."
Chỉ thấy người thi pháp dáng người cao lớn, vạm vỡ đối diện lập tức bật cười nhàn nhạt vài tiếng, nói: "Không phải muốn thân thể ngươi. Là muốn ngươi giúp ta làm việc! Không phải là làm cái loại 'chuyện đó'!" Sau đó, hắn lấy ra một lá bùa hộ mệnh hình bọ cánh cứng làm bằng nhựa cây, bóng loáng, đẹp đẽ và phát sáng, nghiêm túc nói: "Chiều nay, gã tiểu lại trung niên kia dường như rất hứng thú với ngươi. Vậy thì, vật này, lần tới khi gặp hắn, hãy đưa vật này cho hắn, và nhất định phải khuyên hắn đeo lên người! Cứ nói đó là tấm lòng của ngươi. Nếu hắn thực sự đeo lên người, ngươi sẽ có thêm một trăm kim tệ nữa."
Lòng Áo Nhĩ Ba đập thình thịch như điên dại: "Hai trăm kim tệ đó! Đối với rất nhiều nông dân, đó là cả nửa đời người! Nửa đời người sẽ không cần phải sống cuộc sống cực nhọc đến chết nữa! Nửa đời người có thể an nhàn hưởng thụ tháng ngày! Trời ạ, đây là thật sao?" Trong chốc lát, nàng kích động đến đỏ hoe mắt, rưng rưng, suýt nữa thì bật khóc nức nở trong niềm vui và nỗi buồn đan xen.
Khó khăn lắm mới cắn chặt răng, che miệng, lén lau đi những giọt nước mắt trên mặt, nàng lập tức lại nghĩ đến những khó khăn thực tại: "Thế nhưng... hắn thật sự sẽ trân trọng thứ ta đưa cho hắn sao? Hắn chỉ là... chỉ là hứng thú với thân thể ta thôi, chứ đâu phải thực lòng yêu thích. Nếu hắn đeo lên người rồi, sau đó thì sẽ thế nào?" Chợt nàng lại nghĩ đến một vấn đề nghiêm trọng hơn: "Ngài... ngài vì sao lại muốn đặt thứ này lên người hắn? Chẳng lẽ..." (ngụ ý: Không lẽ là muốn hại hắn sao?)
Chỉ thấy người thi pháp áo lục đối diện cười nhàn nhạt nói: "Cho dù ta thực sự muốn giết hắn, chẳng lẽ số tiền này vẫn chưa đủ để ngươi đến nơi khác kiếm sống sao? Hai trăm kim tệ đó. Ngươi còn có cơ hội nào khác không? Còn về việc làm thế nào để hắn chấp nhận món quà này, đó là chuyện của ngươi. Chỉ là xem ngươi có muốn số tiền này hay không thôi."
Áo Nhĩ Ba lập tức lại trải qua một cuộc đấu tranh nội tâm kịch liệt, đi đi lại lại giằng xé hồi lâu mới cắn răng nói: "Được! Ta sẽ giúp ngài làm việc này!" Sau đó nàng nhận lấy lá bùa hộ mệnh hình bọ cánh cứng bằng nhựa cây bóng loáng như ngọc trong tay phải đối phương. Đang định hỏi thêm, nàng chợt thấy toàn thân đối phương 'vụt' một cái, hóa thành một luồng khói màu chàm đặc quánh không tan, 'vèo' một tiếng xuyên qua ô cửa sổ gỗ mục nát, bay vút về phía bầu trời đêm mịt mờ, không màu.
Bữa sáng thịnh soạn được bày trên đỉnh một tòa biệt thự lộng lẫy, rộng rãi. Bầu trời trong xanh đổ xuống từng vạt nắng rực rỡ, tựa như vô vàn sợi tơ vàng lấp lánh nhẹ nhàng trôi xuống, chiếu rọi lên chiếc bàn ăn lớn bằng đá cẩm thạch trắng bóng loáng, khiến những món ăn điểm tâm đủ màu sắc, mỹ vị tỏa ra thứ ánh sáng lấp lánh mê hoặc lòng người, quả thực là sắc, hương, vị đều vẹn toàn!
Đương nhiên, đối với Grim Mẫu đang đắm chìm trong tình ái mà nói, Bố Lý Cuống đáng yêu bên cạnh nàng mới thực sự là "sắc, hương, vị đều vẹn toàn" vậy! Ngày hôm qua, toàn thân nàng tinh tế mê người, từ trên xuống dưới đều đã được hắn cẩn thận thưởng thức trọn vẹn. Quả thực là "xa cách một chút, tình càng nồng nàn", đến bây giờ hai người vẫn còn cười nói dính chặt lấy nhau, chẳng những ngươi véo ta một cái, ta đánh ngươi một chút, vui vẻ đùa giỡn, thậm chí còn anh anh em em đút cho nhau ăn, chỉ còn thiếu mỗi việc nhai nát thức ăn rồi đút cho đối phương ăn nữa thôi.
Tiên Mi, Grim và những người khác không thể chịu nổi cảnh tượng cặp gian phu dâm phụ này tự mình say đắm nhau. Thế là họ vội vàng ăn ngấu nghiến mấy bát thịt bò nướng thượng hạng thái lát, thịt ngỗng quay béo ngậy bóng bẩy thái lát, trái cây đỏ tươi đáng yêu thái lát, cà chua trong veo như pha lê thái lát, bánh mì nho xanh thơm lừng thái lát, salad rau củ ba màu trộn lẫn, canh chua ngọt hương cam, canh chuối chín thơm ngon, pizza đủ sắc hương vị, bánh bơ nhỏ nhắn đáng yêu, bánh mè tạo hình độc đáo – tất cả các loại thịt, tất cả các loại quả, tất cả các loại canh, tất cả các loại bánh!
Rồi sau đó, họ lau miệng, cùng nhau khinh thường buông lại một câu: "Chúng ta ăn no rồi, xin cáo từ!" Rồi họ cùng nhau rời đi, chỉ còn lại Đông Lân Cận Tử với thần sắc luôn dị thường bình tĩnh và Nỗ Khắc đang chậm rãi nhai thịt, tiếp tục cùng cặp gian phu dâm phụ kia dùng bữa sáng.
Ăn uống được một lúc, Nỗ Khắc bất ngờ hỏi: "Nếu thành này là địa bàn của những quan lại tham lam, mà bọn họ lại là thân tín của quốc vương, vậy tại sao lại tùy ý cho Giáo Hội Lauvita của các ngươi phát triển ở đây? Họ không sợ các ngươi sẽ cướp đi báu vật 'Phượng Huyết Thạch' của họ sao? Nếu ta là họ, ta sẽ thỉnh cầu quốc vương ban ý chỉ, thanh trừng các ngươi và các giáo hội khác; tránh để xảy ra chuyện."
Bố Lý Cuống, người đang tựa thân thể nở nang, thướt tha vào Grim Mẫu mà ve vãn, không nhanh không chậm cười đáp: "Quốc vương thì đã sao? Quốc gia này lẽ nào chỉ dựa vào một mình quốc vương mà chống đỡ được sao? Nếu không có vương tộc chân chính làm chỗ dựa, lẽ nào các quý tộc địa phương sẽ tán đồng sự thống trị của quốc vương? Hừ hừ. Ai ai cũng có mối quan hệ và chỗ dựa riêng cả, đa tạ các hạ đã bận tâm."
Đông Lân Cận Tử, đang ngon lành nhai miếng thịt vịt nướng bóng bẩy, cũng chen vào hỏi: "Vậy thì, chỗ dựa của các ngươi là ai?" Bố Lý Cuống đối diện cuối cùng nghiêm túc hơn một chút, khẽ chỉnh lại thân hình mềm mại, nở nang rồi cười nhẹ nói: "Chính là đương kim Vương tử cùng mấy vị Vương gia tôn quý."
Đông Lân Cận Tử hiếu kỳ hỏi: "Ồ? Vương tộc đứng đầu ở nơi các ngươi cũng gọi là 'Vương gia' sao? Ha ha ha ha, cái từ 'Gia' đó thật thú vị chứ. Ha ha ha ha, bọn họ đều là cao cấp thuật sĩ sao?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.