(Đã dịch) Lưu Lãng Tiên Nhân - Chương 860: Chính văn. Trị. Vấn đề
“Nhưng các ngươi có kiếm sĩ, nghe nói còn có cả cô bé kia nữa,” một Mục Sư Chiến Đấu khôi ngô mặc giáp vàng tựa vào cánh cửa lớn, nghiêm nghị nói. “Nếu không có g�� khuất tất, xin mời cho phép chúng ta vào kiểm tra. Ta biết những người ngoài, đặc biệt là tín đồ của các vị thần khác, thường có thành kiến với Bồi La giáo của chúng ta. Nhưng ta cam đoan bằng nhân cách của mình, sẽ không làm bất cứ điều gì trái pháp luật.”
Đột nhiên, trong khe cửa lại thò ra một cái đầu pháp sư cấp thấp. Gã thanh niên này gần như phun nước bọt dọa nạt nói: “Này này này, bất kể các ngươi là người ở đâu, chúng ta là khách nhân do Tổng đốc đại nhân mời đến, ngày mốt còn phải được Tổng đốc đại nhân đích thân tiếp kiến. Nếu ảnh hưởng đến việc nghỉ ngơi và giấc ngủ của chúng ta, dẫn đến sai sót khi được tiếp kiến, thì đó chính là vấn đề chính trị, vấn đề chính trị đấy, các ngươi hiểu không?”
Ngoài cửa, Mục Sư Chiến Đấu áo giáp vàng thầm bực bội trong lòng, phun ra một hơi lạnh: “Đừng có dùng cái ‘vấn đề chính trị’ vớ vẩn ấy mà lừa phỉnh! Lão Tử đã sớm nghe ngứa tai rồi. Ta bây giờ cực kỳ nghi ngờ các ngươi đang chuyển dời nghi phạm án mạng quan trọng trong phòng. Nếu không mở cửa ra, chúng ta sẽ tự mình xông vào!”
Khi vị pháp sư cấp thấp ở cửa đang ồn ào: “Này này, ta nói thật đấy, ngày mốt chúng ta thật sự sẽ gặp Tổng đốc đại nhân, nói không chừng ngài ấy còn sẽ ban cho chúng ta huân chương ‘Nhân sĩ hữu hảo cấp ba’!”, thì trong căn phòng trang trí xa hoa bỗng nhiên truyền đến một giọng nói bình tĩnh nhưng không cho phép nghi ngờ: “Vậy cứ để hắn vào đi. Dù sao cũng chẳng có gì to tát cả.”
Khi vị Mục Sư Chiến Đấu khôi ngô bước vào căn phòng sáng sủa trải thảm hoa văn ấm áp, ông ta bất ngờ nhìn thấy thứ “lớn” đó — cô bé bảy, tám tuổi có vẻ hơi thiểu năng kia đang bị một nữ pháp sư cấp thấp bên cạnh dùng pháp thuật thăm dò gì đó. Tình hình này không ổn rồi!
Hắn lập tức kích động, “xoẹt” một tiếng rút kiếm, mũi kiếm sáng loáng chĩa vào người đứng đầu trên ghế sô pha, nói: “Rốt cuộc các ngươi là nơi nào... nơi nào... là... nơi nào?” Không sai, chính là vị Mục Sư Nguyên Tố áo lam mà hắn đã nhìn thấy trên núi tháng trước. Đối phương đang rất hiếu kỳ nhìn sang: “Ồ, là ngươi à. Chúng ta lại gặp mặt rồi, gần đây ngươi có vẻ tiều tụy đi nhiều đấy. Có cần thư giãn một chút không?” Vị Mục Sư Chiến Đấu áo giáp vàng còn chưa hiểu ý tứ của từ “thư giãn” thì một thánh võ sĩ đã tiến đến ghé tai thì thầm: “Hắn ta cũng là thương nhân, là bán... bán... bán loại thuốc bảo vệ sức khỏe ấy. Nghe nói có qua lại với thủ hạ của Tổng đốc đại nhân...”
Dựa vào đâu mà là người của Tổng đốc? Tổng đốc cái quỷ gì! Những người này chẳng lẽ không thể bắt sao? Vị Mục Sư Chiến Đấu vốn đang hùng hổ khí thế bỗng chốc chân tay luống cuống, tiến thoái lưỡng nan, lại nghiến răng nghiến lợi: “Các ngươi... ta... ta là nói các ngươi...” Trong chốc lát ấp a ấp úng, suýt nữa mất thể diện.
Ngược lại, Mục Sư Nguyên Tố Alilu đang ngồi ở vị trí chủ tọa đối diện, cất tiếng nói dõng dạc: “Các ngươi muốn từ người cô bé này điều tra tin tức án mạng phải không. Rất tiếc, nàng chẳng biết gì cả. Các ngươi cứ việc dò xét.” Nói đoạn, hắn đưa tay ra, tỏ ý cứ tùy ý họ xử lý.
Mục Sư Chiến Đấu ổn định lại tinh thần, thu hồi quyền trượng chiến đấu, tiến lên đặt tay phát ra thần quang trực tiếp kiểm tra thần trí cô bé. Kết quả là liên tiếp các loại pháp thuật như “Thành thật thuật”, “Thăm dò tư duy” thậm chí “Ám chỉ thuật”, “Mị hoặc nhân loại” đều được dùng đến, nhưng chỉ nhận được một kết luận duy nhất — cô bé này thật sự chẳng biết gì cả. Nàng không những không nói được, thậm chí ngay cả tư duy cũng có chút không bình thường.
Mục Sư Chiến Đấu áo giáp vàng lập tức thần sắc tối sầm lại, tự giễu nói: “A... ha ha... thật là xui xẻo, lãng phí ta mấy ngày thời gian, hơn trăm người bỏ công sức, kết quả lại thế này...” Trong tâm trạng ảm đạm, hắn cũng có chút đồng tình với cô bé thiểu năng này: “Nàng cũng thật đủ xui xẻo, không những trời sinh thiểu năng, lại còn mất đi phụ thân. Vận mệnh chính là vậy... ai... các ngươi... định đối xử với nàng thế nào? Giữ lại hay là bán cho người khác? Nếu các ngươi muốn bán cho người khác, không bằng bán cho ta đi, ta có thể đưa nàng đến cô nhi viện của giáo hội. Dù sao cũng tốt hơn so với việc bị người bình thường vứt bỏ hoặc hành hạ. Ta sẽ bỏ tiền ra.” Mục Sư Alilu vẫn luôn yên tĩnh ngồi thẳng trên chiếc sô pha rộng rãi đối diện, chỉ thản nhiên nói: “Nàng chỉ là có vấn đề với hệ thống ngôn ngữ trong đại não, những thứ khác vẫn coi như bình thường. Ta muốn giữ nàng lại để thử... để làm một vài chuyện có ý nghĩa. Cố gắng có thể chữa khỏi bệnh của nàng.”
Mặc dù không tin lời hắn, nhưng Mục Sư Chiến Đấu áo giáp vàng vẫn đứng dậy cáo từ. “Tạ ơn... hi vọng thiện ý của ngài có thể sớm ngày thành hiện thực. Cũng nguyện các vị thần linh vĩ đại có thể sưởi ấm tất cả mọi người chúng ta. Chuyện lần này rất xin lỗi, nhưng chúng ta không thể không làm, xin các vị thứ lỗi. Nếu có bất kỳ tình huống đặc biệt nào, xin hãy lập tức thông báo...” Lời còn chưa dứt, ngoài cửa sổ cao lớn, trong suốt, một luồng kim quang kỳ lạ “xoẹt” một cái vụt qua, với cảm giác đặc biệt khiến mọi người cùng nhau nhìn ra ngoài: Thật là ánh sáng kỳ lạ, có tình huống đặc biệt!
Trên bầu trời xanh thẳm của thành phố, một con kim ưng hùng vĩ to lớn như voi đang phóng ra ức vạn hào quang rực rỡ, như một mặt trời bỏ túi xa hoa mang theo cảm giác ấm áp vô hình từ xa bay đến. Nó mang theo một vòng sáng lớn màu vàng kim diệu vợi xoay quanh bay lượn. Từng đợt uy áp vô hình trực tiếp ép xuống, dùng vẻ rực rỡ lặng lẽ tuyên cáo với tất cả mọi người: Nó cùng vị mục sư phi phàm mang ánh sáng vàng trắng trên lưng nó đã giáng lâm thành này. Dù là người yêu thích hay không yêu thích, đều phải nâng cao mười hai phần tinh thần — Sứ giả của thần đã đến, thời cơ thay đổi vận mệnh đã đến!
Nhìn thấy vòng sáng rực rỡ như mặt trời nhỏ màu vàng kim từ xa từ từ hạ xuống về phía Bồi La Thần miếu nơi thánh ca đang vang lên bất chợt, bên trong căn phòng lớn này, Mục Sư Chiến Đấu áo giáp vàng lập tức cũng không kìm được sự kích động. “Là Đại Chủ Giáo Gore Đức! Ngài ấy... ngài ấy lại đến sớm! Tốt quá rồi, ta muốn gặp ngài ấy!” Trong chốc lát, hắn cùng tất cả các thánh võ sĩ, các mục sư phía sau đang hò reo tán thưởng cùng nhau ùn ùn xông ra khỏi phòng, kích động chạy về phía Bồi La Thần miếu đang tỏa ra ức vạn hào quang như mặt trời mới mọc. Họ muốn gặp nhân vật truyền kỳ siêu việt thường nhân ấy, với pháp lực đủ sức bài sơn đảo hải, ngài ấy đoán biết mọi việc như thần tiên đích thân giáng trần; có ngài ấy ở đây, mọi khó khăn đều sẽ tan thành mây khói, mọi đạo tặc đều không có chỗ trốn chạy. Nếu có thể nói thẳng ra chuyện các chủ mỏ buôn bán nhân khẩu, cùng các quan lại bao che buôn lậu, nhất định sẽ nhận được sự ủng hộ của ngài ấy, trói lại những kẻ chân chính hại nư��c hại dân.
Một “người trẻ tuổi” thanh tú với thần sắc nhu hòa đang ngồi ở vị trí chủ tọa tại bàn hội nghị rộng lớn. Cơ thể hắn cân đối nhưng hơi thon thả, toát ra ánh nắng bồng bột, phảng phất như ánh bình minh tràn đầy sức sống và quyến rũ bao phủ mọi vật trong vòng hai mươi xích xung quanh. Chiếu rọi chiếc bàn sáng bóng như mới, chiếu rọi bốn bức tường với linh quang hờ hững, chiếu rọi khuôn mặt người một vẻ thư thái, càng chiếu rọi lòng người một nỗi kính sợ. Giờ khắc này, hắn như một vương tử cao nhã kế thừa huyết mạch thần linh, an tĩnh tựa vào ngai vàng mạ vàng tia chớp kim sắc, dùng nụ cười thản nhiên lắng nghe Mục Sư Chiến Đấu áo giáp vàng đối diện kích động kể lại tình hình thực tế. Cuối cùng, ngài ấy ôn hòa nâng bàn tay quang huy tràn đầy ánh nắng, nhẹ nhàng nói: “Vất vả rồi, chúng ta sẽ ghi lại những chuyện này, đến tương lai khi có cơ hội nhất định phải khiến những kẻ phạm pháp làm loạn kỷ cương này biết được uy nghiêm của luật pháp.”
“Hả?” Mục Sư Chiến Đấu áo giáp vàng đột nhiên cảm thấy tình hình không ổn, có chút khó tin dò hỏi: “Tương lai? Ngài là nói... lần này không truy cứu nữa sao? Nhưng nếu thời gian kéo dài, tình thế sẽ thay đổi mất. Vạn nhất đến lúc đó bọn họ xóa sạch chứng cứ phạm tội, chẳng lẽ cứ để những người này, đặc biệt là những kẻ cầm đầu ấy tiếp tục ung dung ngoài vòng pháp luật? Nghiêm trọng hơn chính là — vạn nhất đến lúc đó Bồi La giáo hội của chúng ta không thể chiếm ưu thế thì sao?”
Đối diện, “người trẻ tuổi” thanh tú được bao quanh bởi ánh nắng vàng trắng ôn hòa cất tiếng: “Ta hiểu tâm trạng nôn nóng muốn lan truyền chính nghĩa của ngươi. Nhưng ngươi phải chú ý, việc kiến lập một trật tự tràn đầy chính nghĩa quan trọng hơn nhiều so với việc đơn thuần làm những chuyện chính nghĩa. Mà muốn xây dựng trật tự vĩ đại này, ở giai đoạn đầu nhất định phải có sự hi sinh — chúng ta cũng chưa đạt được sự tín nhiệm hoàn toàn của quốc vương, mặc dù chúng ta đã tặng cho hắn xưng hào ‘Thái Dương Vương’, nhưng điều này vẫn chưa đủ để khiến hắn thỏa mãn. Trên thực tế, khi còn sống, hắn sẽ không thật sự thần phục dưới ánh sáng vĩ đại của Bồi La thần. Chúng ta cần chờ đợi, đồng thời trong lúc chờ đợi từ từ giáo hóa những người thiện lương, những người thần phục, để đặt nền móng cho tương lai quang huy của chúng ta.”
Vị mục sư áo giáp vàng đối diện có chút tức giận kích động, tấm lòng thần phục ban đầu không còn sót lại chút gì, chỉ còn lại sự kiên trì không thể hòa giải: “Vị vua đó, cùng các quan lại thủ hạ của hắn, chẳng phải là cội nguồn lớn nhất gây ra tội ác sao? Chúng ta vẫn luôn nhẫn nhịn, chờ đợi, đã nhẫn nại mười mấy năm, chờ đợi mười mấy năm, nhưng tình trạng tham lam độc ác của những người này không hề có biến chuyển căn bản, hai năm nay thậm chí càng ngày càng tồi tệ! Còn phải đợi đến khi nào nữa? Chẳng lẽ cứ để mặc bọn hắn tiếp tục thống trị nơi này, đẩy quốc gia và nhân dân vào hoàn cảnh tội lỗi sao?”
Đại Chủ Giáo Gore Đức, “người trẻ tuổi” đang ngồi ngay ngắn trên ngai vàng kim hoàng, thân thể mơ hồ tràn đầy ánh nắng, dùng ngữ điệu nhu hòa đáp lời: “Không cần phải gấp gáp, thật sự không cần phải gấp gáp. Khi Bồi La thần thần thánh vô thượng đặt chân vào vương quốc này vào ngày đầu tiên, ngài đã định ra kế hoạch cải tạo quốc dân vĩ đại. Kế hoạch thần thánh này lấy trăm năm làm đơn vị tính toán, sao có thể chỉ lo được mất nhất thời mà hủy hoại tương lai? Không có quá trình thống khổ và gian nan, thì không thể đạt đến nơi mỹ diệu kia. Cho nên, kiên nhẫn, trách nhiệm, vinh dự, trung trinh, thiện lương, chúng ta nhất định phải kiên trì giữ vững. Ánh rạng đông chiến thắng cuối cùng sắp giáng lâm mảnh đại địa này, tất cả tội ác đều sẽ bị thiêu rụi dưới ánh mặt trời. Mà muốn thực hiện mục đích này, chúng ta cần một trật tự, chỉ có trước tiên được trật tự này tiếp nhận, mới có thể từ từ cải tạo trật tự này. Lòng người hợp lại, rất khó; lòng người tan rã, rất dễ. Cho nên đừng phàn nàn, dù trật tự này có tồi tệ đến mấy, ít nhất nó cũng là một trật tự. Trật tự là nền tảng của mọi cuộc sống tốt đẹp, là thứ chi phối mọi sự tồn tại. Để gìn giữ trật tự cơ bản này, có sự hi sinh cũng là đáng giá. Vậy thì hãy để chúng ta dưới sự chỉ dẫn của quang huy Bồi La thần vĩ đại, từ từ cải tạo mảnh thiên địa này!”
Cái giọng điệu quen thuộc đầy vẻ quan cách này khiến Mục Sư Chiến Đấu áo giáp vàng đối diện cảm thấy toàn thân khó chịu, thậm chí bất giác oán thầm: Cứ thế này, Bonn thần cũng có thể nói: Trật tự chi phối tất cả, vì loại trật tự này, nhất định phải có sự hi sinh. Hơn nữa cái “hiện tại” này đã không thể vượt qua, thì làm gì có “tương lai”? Thế là hắn mãnh liệt ngẩng đầu, dùng mười hai phần ý chí kiên cường, thẳng tắp trừng mắt nhìn Đại Chủ Giáo thần thánh đang được ánh nắng bao quanh đối diện: “Thế nhưng ta đã nhìn thấy quá nhiều bất công và dối trá, hiện tại lại nghe quốc vương muốn tăng thuế vì chiến tranh. Điều này chắc chắn sẽ mang đến gánh nặng cực lớn cho những thiện dân chân chính! Lòng người đã dao động, cái ‘hiện tại’ này đã không thể vượt qua, thì làm gì có ‘tương lai’?”
Bên cạnh, có một số ít mục sư hơi khẽ gật đầu. Đại Chủ Giáo Gore Đức, vị sứ giả rực rỡ như mặt trời đang ngồi ở vị trí chủ tọa, nâng bàn tay tràn đầy ánh nắng ấm áp lên, nhẹ nhàng ngắt lời: “Ta, chính là vì để cái ‘hiện tại’ này có thể chịu đựng được mà đến. Nghe này, bên ngoài những dân chúng nhiệt tình đã tụ tập lại, hãy để ta đi cầu nguyện cho họ, ban cho họ ‘Ánh sáng dân chúng’, để họ vui vẻ, để họ an lành.” Nói đoạn, thân hình ngài ấy như ánh sáng nhu hòa bay lượn lên, như một vị thần linh đạp hư không, dẫn đầu đi ra ngoài đại sảnh.
Mục Sư Chiến Đấu áo giáp vàng đối diện vội vã nói: “Đó chẳng phải là đang làm tê liệt họ sao? Còn công lý chân chính thì cứ lùi mãi lùi mãi, còn muốn lùi đến bao giờ?” Chỉ thấy Đại Chủ Giáo Gore Đức rạng rỡ, thân thể vĩnh viễn được ánh nắng bao quanh, nhẹ nhàng quay đầu cười một tiếng: “Sẽ có một lúc thôi. Công lý cố nhiên quan trọng, nhưng muốn thực hiện công lý thì trước tiên phải hiểu chính trị. Ở quốc gia này, vấn đề quan trọng nhất chính là vấn đề chính trị, ngươi nhất định phải chú ý.”
PS — Mỗi ngày một lần đề cử, một cái điểm kích, cũng là một loại cống hiến. Hi vọng nơi này có thể vui vẻ phồn vinh.
Chỉ riêng tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch tinh túy này.