(Đã dịch) Lưu Lãng Tiên Nhân - Chương 939: Gió bấc mưa lạnh
Giữa lúc hứng chí bừng bừng, Bố Nỗ Khắc Đốn chợt thấy Đông Hợp Tử đối diện lại tựa vào bàn nghiên cứu, đọc sách pháp thuật do Mỗ Mỗ để lại. Ông vừa khua tay vừa nói: "Không có chuyện gì đâu. Không có việc gì thì cứ lui xuống đi."
Bố Nỗ Khắc Đốn lúc này có chút hiếu kỳ: "Cái thuật quấn trói của Mỗ Mỗ này thật sự lợi hại đến vậy sao? Người ta đã bay lên trời, dây trói dù mạnh đến mấy cũng vô dụng. Nếu đối phương cầm vũ khí trong tay, cũng có thể dễ dàng chém đứt như tờ giấy. Nó chỉ có thể tạo ra một chút chướng ngại nhỏ, dùng để đối phó mấy kẻ yếu kém, sao ngài lại coi trọng đến thế?" Giờ đây hắn cũng có thể bay lượn, liền đương nhiên tự loại mình khỏi hàng ngũ 'kẻ yếu kém', mà hầu như quên rằng những Thần Quyền Ma La cấp cao khác cũng chỉ có thể đứng trên mặt đất làm 'kẻ yếu kém'.
Đông Hợp Tử ngẩng đầu cười khẽ: "Ngươi chớ coi thường thuật quấn trói này, nó vẫn rất lợi hại đó. Đương nhiên, ta nghiên cứu nó không phải để tạo ra mấy xúc tu dài ngoằng đi quấn người đâu – ngươi hẳn đã thấy Mỗ Mỗ thi triển thuật dây leo, trong phạm vi mấy chục thước, tất cả cây cỏ đều có thể biến thành những xúc tu dây leo to lớn, dài và mạnh mẽ, như cánh tay tự do tấn công kẻ địch. Điểm mấu chốt của pháp thuật này chính là ý thức tự thân có thể khống chế, hòa làm một thể với cảnh vật xung quanh, cây cỏ. Nó có thể khống chế năng lượng vô hình, biến đổi hình thái cây cỏ thành từng xúc tu. Chính cái năng lực giao tiếp và điều khiển cảnh vật xung quanh này mới là thứ ta muốn." Còn chuyện mang đi nghiên cứu trận pháp Gaza thì ông không nhắc tới.
Bố Nỗ Khắc Đốn tuy đã có được lời giải đáp, nhưng vẫn nửa hiểu nửa không, lại không biết nói gì, đành đứng dậy cáo lui. Vừa đứng lên, Đông Hợp Tử đối diện chợt thấy ngoài cửa sổ, màn sương ẩm ướt cùng mưa phùn giăng kín đất trời. Như có cảm ứng, ông nói: "Nga, luồng khí ẩm lạnh đã đến rồi. Giờ chính là lúc thích hợp để triệu hồi mưa." Lập tức, thân hình ông bật lên, hóa thành một đạo khói xanh biếc, vọt thẳng ra khung cửa sổ sáng trưng, bay vút lên bầu trời mờ mịt mưa bụi nơi xa.
Trong màn mưa bụi, bỗng nhiên một trận gió lớn lạnh buốt thổi táp vào mặt, mưa nặng hạt xen lẫn – hay là mưa đá? Lạnh lẽo vô tình giáng xuống thân Chiến Đấu Mục Sư Kim Khải, khiến vị mục sư chính nghĩa bại trận mà chạy này ướt sũng từ đầu đến chân như chuột lột. May mắn là phía sau những xúc tu vạm vỡ cùng tiếng gào quái dị đáng sợ của Mỗ Mỗ đã biến mất. Vừa chạy vừa thở dốc, hắn kéo Khoa Đức Lâm gần như kiệt sức dưới đất, hổn hển thở dốc nghỉ ngơi: "Không ngờ hắn lại lợi hại đến thế. Còn có thể khiến thứ mưa bụi đáng chết này nổi lên, làm suy yếu hiệu quả hỏa diễm Mặt Trời của ta. Hộc... hộc... hộc... Tim ta sắp nhảy ra ngoài rồi! Giờ ngươi biết bọn chúng đều là yêu quái rồi chứ? Vậy thì thành thật nói cho ta biết, ngươi còn có giao dịch gì với bọn yêu quái này?" Nói đoạn, hắn liền thi triển thuật 'Nhận Biết Hoang Ngôn'.
Giữa lúc Khoa Đức Lâm đang há miệng thở dốc, hắn chợt kiên định nhớ lại vừa rồi An Kỳ Cecile không màng sống chết cứu giúp mình, bản thân mình há có thể làm kẻ vô tình vô nghĩa, phụ lòng nàng? Vả lại, những lời mật ngữ vừa rồi khi bị dây leo của Mỗ Mỗ quấn lấy cũng không giống lời nói dối… Thế là hắn cắn răng nói: "Bọn chúng có một âm mưu lớn – những pháp sư cùng ta áp giải vật liệu hậu cần đã bị điều đi vì việc gấp, chỉ còn lại mình ta áp giải. Bọn yêu nhân đó thấy có cơ hội bèn bảo ta làm thám tử, tiềm phục trong quân đội Thái Dương Vương, định kỳ truyền những tin tức quan trọng cho bọn chúng, để bọn chúng nắm bắt động thái của đại quân. Đồng thời, bọn chúng hứa hẹn cho ta một lượng lớn tiền bạc. Mà việc nghiên cứu pháp thuật của ta cũng quả thực rất cần tiền tài..."
Chiến Đấu Mục Sư Kim Khải nhẹ gật đầu, thuật 'Nhận Biết Hoang Ngôn' của hắn không phát hiện bất cứ vấn đề nào, cũng không hề chú ý đến chiếc vòng tay đặc chế trên cổ tay đối phương. Thế là hắn nói: "May mắn ngươi chưa chấp nhận, nếu không lại phải gây ra sai lầm lớn rồi." Rồi hắn thở dài nhẹ nhõm một hơi: "Ai dà... cuối cùng cũng không uổng công mạo hiểm lần này. Ngươi... vẫn còn đang nghĩ về yêu nữ đó sao?"
Khoa Đức Lâm mắt đẫm lệ, lau khô nước mắt nói: "Con người đâu phải cỏ cây, nàng giờ đây bị Mỗ Mỗ bắt đi, sống chết chưa rõ, làm sao có thể không nghĩ? Bất quá... ngươi yên tâm, ta biết lẽ phải mà..." Nhưng Chiến Đấu Mục Sư Kim Khải bên cạnh lại không yên lòng, vừa vỗ vai an ủi hắn, vừa 'tốt bụng' nói: "Tâm trạng ngươi không tốt, ta có thể hiểu được. Vậy ta sẽ đồng hành cùng ngươi vài ngày, cùng đội ngũ vận chuyển này mà đi." Nếu trên đường phát hiện ngươi có điều bất thường, ta sẽ một búa kết liễu ngươi, miễn cho ngươi họa hại dân chúng.
Đón lấy mưa gió càng lúc càng lớn, cả hai lòng mang tâm sự trở lại bên ngoài lâu đài nhỏ của Nam Tước. Lúc này, họ mới phát hiện đội vận chuyển thứ ba đã đến, mà quân kỷ lại vô cùng lỏng lẻo, mỗi người đều mang bộ dáng binh lính càn quấy. Điều này khiến Chiến Đấu Mục Sư Kim Khải lập tức nhíu chặt mày: "Thôi được, ta sẽ không đi qua đó. Khi nào ngươi khởi hành ta sẽ theo sau. Nhớ kỹ, đừng nghĩ đến những yêu nhân hỗn xược kia nữa." Sau khi trịnh trọng khuyên nhủ vài câu, hắn mới chậm rãi dắt ngựa rời đi.
Lòng dạ nặng trĩu, Khoa Đức Lâm trở lại trong tòa thành, thấy những bàn ăn lớn chất đầy mỹ vị đã bị hơn hai mươi pháp sư của đội thứ ba chiếm giữ. Bọn họ cười nói ầm ĩ, ca hát uống rượu, tiếng loảng xoảng của bát đĩa, nồi niêu va chạm vang động, khiến cả đại sảnh chướng khí ngút trời. Cạnh bàn, lão quản gia đang báo cáo tình hình: "Gần đây khí hậu bất thường quá, chư vị xem trận mưa này, lại còn là gió bấc thổi – giữa mùa hè nóng bức mà lại có gió bấc... Ai dà... mấy năm gần đây đều kỳ lạ như vậy. E rằng trận mưa này một chốc không ngừng được, còn sẽ làm chậm trễ các vị một khoảng thời gian."
"Lui đi, lui ��i!" Mấy pháp sư miệng nồng nặc mùi rượu trên bàn lớn lớn tiếng kêu ca: "Cứ làm sập đường cho rồi, khỏi ai phải ra chiến trường nữa. Ai dà... đánh mãi, đánh lâu như vậy rồi, còn muốn đánh đến bao giờ đây? Mẹ kiếp!"
Bên cạnh, còn có pháp sư đang trêu đùa: "Mấy vị hôm nay sao lại nổi giận lớn đến thế? Trước kia chẳng phải chính mấy vị rộn ràng muốn ra tiền tuyến lập công sao? Giờ gặp chút mưa to liền không muốn đi nữa rồi ư? Ai nha, xem ra ngươi cũng là miệng thì hô hào mà thân lại mềm yếu đó. Ha ha ha ha!"
Mấy pháp sư kia chẳng có tâm trạng nào đùa giỡn với họ, bực bội nói: "Đi đi đi, đừng mẹ kiếp nói mấy chuyện vớ vẩn đó nữa! Trước kia có pháp thuật truyền tống, Lão Tử muốn đi đâu thì đi đó, chiến đấu tiền tuyến bất lợi, nói đi là đi, có mấy ai ngăn cản được chúng ta? Còn giờ thì sao? Truyền tống đều thất bại! Sơn Lăng Cự Nhân chỉ cần giương cung nỏ lên đã có thể đối chọi với pháp thuật của chúng ta. Nếu lại có nỏ pháo, thì chúng ta chỉ có thiệt thòi! Mấy chục người chúng ta chống đỡ được mấy đợt chứ? Chúng ta khổ học từ bé đến lớn, chẳng lẽ chính là để ra chiến trường làm pháo hôi sao?"
"Đúng vậy!" Mấy pháp sư bên cạnh cũng hung hăng đập mạnh chén rượu trong tay, cao giọng nói: "Chúng ta là ra lập công chứ không phải ra chịu chết, tình thế hiện tại đã khác rồi. Ai dà... không ra tiền tuyến được thì đừng ra. Mẹ kiếp! Sao lại gặp phải chuyện quỷ quái thế này? Trước kia pháp sư ra chiến trường lấy tiếng tăm liền có thể trở về khoe khoang, thăng quan tiến chức, sao đến lượt chúng ta thì lại xảy ra chuyện? Các ngươi nói cuộc chiến này rốt cuộc muốn đánh bao lâu đây? Hơn nửa năm trời, tiêu hao bao nhiêu thuế ruộng lớn lao mà vẫn chưa thấy kết quả gì, giờ tình thế càng tồi tệ, nhưng Thái Dương Vương dường như hoàn toàn không có ý định rút quân. Rốt cuộc hắn muốn làm gì đây?"
Trên bàn, một đám pháp sư người nhìn ta, ta nhìn người, dưới ánh đèn đuốc lờ mờ, họ đều im lặng nhìn nhau, khiến cả đại sảnh cổ thành nửa phong bế bao trùm một cảm giác ngột ngạt khó chịu. Cuối cùng, một người rốt cục không nhịn được nói: "Ta nghe nói... là vì di tích viễn cổ."
Các pháp sư kinh ngạc nhìn nhau – chẳng lẽ là di tích kho báu của Cự Nhân Viễn Cổ trong truyền thuyết, ẩn chứa vô số bảo vật? Nghe nói bên trong có rất nhiều thứ lợi hại, một khi khám phá được liền có khả năng cải thiên hoán địa. Vả lại, đã có tin tức truyền đến rằng, một vương quốc người lùn xa xôi ở phía đông nam đã đào được những vật thần bí từ di tích của Cự Nhân, nhờ đó chế tạo ra pháo đài lớn như núi non trùng điệp mang tên 'Pháo đài Lục Rùa'. Nghe nói nó tựa như một tòa thành lớn di động, mang theo đội quân người lùn quét ngang các quốc gia xung quanh, khiến vài vương quốc loài người phải cúi đầu xưng thần. Chẳng lẽ Thái Dương Vương cũng muốn tạo ra một cái?
"Rất có thể đó chứ." Mấy pháp sư đồng thanh nói: "Pháo đài Lục Rùa là cấu trúc thể, Cự Thần Binh hộ quốc cũng vậy. Có lời đồn rằng Cự Thần Binh hộ quốc sẽ còn truyền thụ cho Thái Dương Vương một số kiến thức chế tạo cấu trúc thể. Thái Dương Vương chắc chắn muốn dựa vào ưu thế này, chế tạo ra những thứ giống như Pháo đài Lục Rùa, đến lúc đó quét ngang tất cả các vương quốc lớn nhỏ xung quanh, nói không chừng liền có thể kiến lập công nghiệp vĩ đại nhất, trở thành vị Thiên Cổ Nhất Đế."
"Hừ!" Một pháp sư lạnh lùng nói: "Hắn làm Thiên Cổ Nhất Đế thì cũng không thể coi chúng ta pháp sư như pháo hôi chứ! Chúng ta đâu phải những nông phu vô tri kia. Chúng ta khổ cực vô cùng, bỏ ra cái giá rất lớn, tốn rất nhiều tiền mới học thành pháp thuật. Gia đình ta vay mượn tiền cũng còn chưa trả hết. Ta cũng không muốn chết ngay bây giờ. Ta chết rồi, Thái Dương Vương cũng sẽ không thay gia đình ta trả tiền. Mặc xác hắn đi! Ta chỉ cần bản thân có thể sống sót an ổn, cứ để trận mưa này rơi thêm vài ngày, thà rằng mãi mãi đừng ngừng!"
Tất cả mọi người đều rơi vào trầm mặc. Mặc dù lời này có chút đại nghịch bất đạo, nhưng ẩn ý lại nói đúng lòng người – chúng ta bỏ ra cái giá lớn như vậy để tự mình tu dưỡng, chẳng qua là vì kiếm tìm vinh hoa phú quý. Giờ đây truyền tống thất linh, tình thế đại biến, chẳng những rủi ro cá nhân quá cao, mà cả sức chiến đấu của toàn quân cũng bị ảnh hưởng nghiêm trọng, khả năng thất bại cũng tăng cao. Nếu may mắn thắng, quốc vương người khác được vinh hoa phú quý, thiên thu vạn đại, còn chúng ta chưa chắc nhận được tiền tài đủ để đền bù rủi ro tính mạng to lớn đã phải gánh chịu. Nhưng nếu bại thì lại bị ném ra chiến trường làm bia đỡ đạn. Tại sao phải làm việc cho hắn? So với trước kia khi rủi ro nhỏ, khả năng chiến tranh thất bại thấp thì còn tạm chấp nhận được.
Thế là, mọi người nhấm nháp món ăn và rượu càng lúc càng nguội lạnh trong miệng, mỗi người đều tự tính toán cho riêng mình. Giữa không gian yên bình tĩnh mịch, chợt một trận gió lớn từ cửa sổ thổi vào, buộc những hạt mưa lạnh buốt táp vào người, vào mặt mọi người.
"Lạnh quá đi mất..." Tử Tước Phu Nhân khẽ rên, một bên thoải mái uốn lượn thân thể mềm mại theo từng động chạm của nam nhân, một bên nhẹ nhàng nói với người nam nhân phía sau cũng đang dễ chịu rên khẽ: "Sao mùa hè lại liên tiếp nổi gió bấc thế này? Chẳng mấy chốc đã như đến mùa thu vậy... A... A... Lên giường đi..."
Người nam nhân trẻ tuổi đầy sức sống liền đẩy nàng ngã xuống chiếc giường lớn ấm áp, để dung nhan nàng thêm rạng rỡ, để đáy cốc mềm mại hồng hào của nàng vang lên những tiếng động chinh phạt ra vào ngày càng lớn, như tiếng nước ẩm ướt bên ngoài, khiến người nam nhân trẻ ở phía trên tận hưởng sự tưới nhuần không ngừng. Hắn thủ thỉ: "Vẫn là thế này tốt, có thể vào sâu hơn chút... A... Tỷ tỷ của ta... A..."
Còn người tỷ tỷ xinh đẹp mặt đầy ửng hồng thì thoải mái dễ chịu nằm trên chiếc giường gấm lớn, nhắm mắt hưởng thụ sự giao hòa nồng nàn của hai người. Trong căn phòng thơm ngát, yên bình không một ai quấy rầy này, trong tòa thành giữa rừng núi gần như bị ngăn cách với thế tục này, trong chốn thiên địa rộng lớn rời xa mọi ồn ào náo động này, dường như mọi chuyện quá khứ, mọi chuyện tương lai đều đã dần biến mất. Chỉ còn lại nàng và người nam nhân trẻ tuổi mà nàng yêu thích, không chút giữ gìn mở lòng và thân thể, vô tư vô lự làm điều mình muốn.
Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, hiện chỉ được đăng tải độc quyền tại truyen.free.