(Đã dịch) Lưu Lãng Tiên Nhân - Chương 949: Đồi núi thành trấn
Ha ha ha ha ~~ Trong tiếng cười thầm của hắn, trận bẫy thuật lập tức phát tác. Mấy sợi dây mây chắc chắn túm chặt gót chân kẻ địch, mạnh mẽ kéo lên theo hướng nghiêng. Lực kéo lớn đến nỗi ngay cả trâu rừng cũng khó lòng thoát khỏi. Kẻ địch tuy hung hãn, nhưng vì vội vàng đáp xuống đất mà không hề phòng bị, lập tức bị kéo vổng một chân lên. Vừa bị treo lên, hắn chỉ còn nước mặc cho định đoạt.
Tuần Lâm Khách giương đôi song đao sáng loáng, "vụt" một tiếng xông tới định vung loạn đao chém. Vừa xông được hai bước, hắn kinh hãi biến sắc rồi dừng lại. —— Bởi vì đối thủ chỉ mới nhấc lên một chân, mà giờ phút này thân hình hắn đã đứng vững như đinh đóng cột trên mặt đất, không hề xê dịch. Chỉ thấy trên chiếc đùi bị kéo vổng lên đang lượn lờ từng sợi sương mù xanh đen nhàn nhạt, tựa như 'sương axit thuật' xì xì đốt đứt sợi dây mây của 'bẫy thuật'. Tên quái nhân toàn thân bao phủ trong 'sương axit thuật' kia đã giậm chân tiến lên, nơi bước chân đi qua đều mang theo từng vệt chua xót mờ ảo, thiêu cháy lá rụng dưới đất, khiến cỏ cây hai bên kêu xì xì, tựa như hơi thở hung tàn vô tình của hắn: "Loại trò vặt này thì thôi đi, hãy phô ra chút bản lĩnh thật sự!" Lời còn chưa dứt, thân hình hắn đã bỗng chốc bạo phát như cuồng phong, mang theo đôi quyền 'Thần Diễm Kích' rực cháy thanh diễm, vụt một cái bay vút lên không, như bão tố mưa rào giáng thẳng xuống đầu.
Tuần Lâm Khách hai tay xoay chuyển, vạch ra tấm lưới đao ngân sáng dày đặc đón thẳng lên. Tiếng kim loại va chạm thanh thúy "đang đang đang đang ~~" vang lên, đôi cương đao ma hóa chém vào quyền công dữ dội kia, nhưng lại như chém vào chiếc búa sắt lớn rực cháy thanh diễm. Bị lực lượng khổng lồ từ quyền chấn động khiến thân đao run rẩy, hổ khẩu run bần bật, hắn vừa đánh vừa lùi. Dựa vào lưỡi đao sắc bén bay múa, hắn miễn cưỡng ngăn cản Thiết Quyền Thần Diễm của đối phương, nếu không một quyền giáng xuống, không phải bị trọng thương bởi quyền lực nặng nề thì cũng bị Thần Diễm từ quyền thiêu đốt mà tổn hại.
Thấy Tuần Lâm Khách song đao phòng thủ kín kẽ, khó bề hạ thủ, Sóng Nỗ Khắc lập tức vụt thu thanh diễm trên quyền, trong tiếng gầm rống giận dữ, hắn khai triển 'Cuồng Bạo Thuật' siêu nhiên toàn thân. Đôi bàn tay lớn phủ vảy rồng "vụt" một cái phình lớn gấp đôi, tựa như cặp kìm sắt thép khổng lồ chụp tới. "Sặc" một tiếng, h��n túm chặt song đao của đối phương, lực kìm kẹp khổng lồ khiến đối phương không thể tiến thoái. Sau đó, hắn bay lên một cước, mạnh mẽ đá vào trái tim kẻ địch.
Trong tiếng "phanh" trầm đục như búa lớn nện vào thân thể, Tuần Lâm Khách cao cấp như diều đứt dây, chật vật bay ra ngoài, máu tươi nội thương từ miệng mũi văng tung tóe xuống đất. Hắn còn lộc cộc lăn mấy vòng, đè đổ một mảng cỏ cao, vài bụi cây nhỏ, mãi đến khi lăn đến chân Đông Tử: "Này, bị thương nặng thật đấy. Ngươi là ai? Sao lại muốn đánh lén chúng ta?"
Tuần Lâm Khách thống khổ ôm ngực, khó nhọc không nói nên lời. Cú đá này nếu giáng vào người thường, hẳn đã xương gãy tim nát, một mạng bay về trời. Cũng may hắn là Tuần Lâm Khách cao cấp, thể chất cường hãn hơn nhiều, nên mới miễn cưỡng chịu đựng được. Nếu lực mạnh thêm hai phần, e rằng xương ngực cũng đã gãy nát rồi. Giờ đây hắn chỉ có thể liên tục xua tay, ra hiệu đối phương đừng công kích nữa. May mắn thay, pháp sư áo lam kia không ra tay, chờ hắn thi triển thần thuật trị liệu ánh sáng xanh nhạt chữa lành đôi chút vết thương, mới lần nữa truy vấn: "Ngươi là ai? Sao lại muốn đánh lén chúng ta?"
Tuần Lâm Khách cao cấp thở hồng hộc đáp: "Hiểu lầm, đều là hiểu lầm! Ta không hề có ý định đánh lén các ngươi, ta đang tìm đứa con bất hiếu của mình thôi ~~" Sau đó, hắn kể rõ ngọn nguồn sự việc. Vị mục sư áo lam cao lớn đối diện nghe xong, lập tức tỏ vẻ hứng thú: "Ngươi là người hầu của thần Seanworth ư? Tốt, tốt, tốt!" Hắn liên tiếp nói mấy tiếng "tốt", rồi nhấc ngón tay thi triển một trận Trị Liệu Thuật cao cấp giáng xuống thân Tuần Lâm Khách, trong nháy mắt chữa lành toàn bộ nội thương cho hắn.
Lúc này, tên quái nhân vừa rồi có thân hình mạnh mẽ như báo, cánh tay thô tráng như tinh tinh đã bước tới, cung kính hỏi vị mục sư áo lam kia: "Mục sư Magellan, hãy để gã này dẫn đường cho chúng ta ~~" Nhưng vị Mục sư Magellan áo lam dáng người cũng cao lớn không kém bên này, lại xua tay ngăn lại nói: "Không không không, hắn vô ý mạo phạm chúng ta. Chúng ta cũng không cần ép buộc hắn, vả lại, có một số việc cần phải quan sát kỹ lưỡng rồi mới đưa ra kết luận."
Tuần Lâm Khách đương nhiên không biết họ đang bàn về chuyện trả lại 'Hạt giống lớn', hắn vẫn còn âm thầm ảo não vì vừa rồi bị người ta ba chiêu đá bay xuống đất. Hắn đứng dậy nói lời cảm tạ rồi định rời đi, nhưng lại bị vị Mục sư Magellan áo lam cao lớn đối diện gọi lại: "Chúng ta đến vùng này du ngoạn, tiện thể làm ăn buôn bán, chỉ là chưa quen địa bàn. Hôm nay gặp được các hạ cũng coi như may mắn, liệu có thể dẫn chúng ta đi một vòng các thành trấn và thôn làng quanh đây không? Đây là phí dẫn đường." Hai mươi đồng kim tệ lấp lánh rực rỡ đặt trước mắt hắn.
"Được ~~ được ~~ được!" Hắn có chút ngơ ngác nhận lấy: "Ta vừa hay muốn đến thị trấn biên giới phía tây nam làm chút việc, mọi người tiện đường rồi." Mặc dù nói vậy, nhưng trong lòng hắn lại vô cùng khó chịu, cảm giác bị người ta một cước đá bay thật sự quá tệ. Nếu là ngày thường, hẳn hắn đã tức giận phẩy tay áo bỏ đi từ lâu rồi. Nhưng giờ đây đứng trước bảy tám người lai lịch bất minh, trong đó cao thủ đã chiếm một nửa, hắn đành phải lòng thấp thỏm dẫn mọi người rời khỏi mảnh rừng rộng lớn này.
Bên ngoài rìa rừng, tại một quán trà nhỏ ven đường đơn sơ, mười mấy thuộc hạ của hắn đã đến được bảy tám người, từ xa đã vẫy gọi tới: "Thôn trưởng chờ ngài hơn nửa ngày rồi. Con trai ngài đâu? Sao lần này lại không theo cùng?" Tuần Lâm Khách cao cấp, thân là thôn trưởng, cũng lớn tiếng đáp: "Thằng nhóc ranh đó chạy loạn khắp nơi, lười quản nó! Những người khác đến đủ chưa? Chuẩn bị xuất phát!" Mọi người bình thường đều có việc riêng, nhưng giờ đây, nơi này chính là điểm tập kết đã hẹn của họ.
Đoàn người Đông Tử cũng ngồi chung với họ, cùng nhau trò chuyện phiếm. Không biết là vì nhóm Đông Tử rất dễ nói chuyện, hay vì tác dụng của vàng, dù sao mọi người đều trò chuyện khá vui vẻ. Tuần Lâm Khách, thân là thôn trưởng, rất thẳng thắn kể về hoàn cảnh xung quanh và tình thế nơi đây: "Vùng đất bên này của chúng tôi địa thế trũng thấp, không đầm lầy thì cũng là rừng cây lớn. Không có gì hay ho hay thú vị, nhưng mà một vài loài dã thú và côn trùng ăn cũng khá ngon, đặc biệt là thịt của vài loại côn trùng thì rất mỹ vị, chỉ sợ ngài không quen. Nơi hoang vu hẻo lánh như chúng tôi không thể nào sánh được với nông trường thực thụ. Tuy nhiên, đi về phía đông nam khoảng bốn mươi dặm sẽ đến khu vực đồi núi, nơi đó không chỉ địa thế khá cao mà còn ít gập ghềnh, toàn bộ đều là đồng ruộng, bốn mùa trồng đủ loại hoa màu như lúa mì, khoai lang, cỏ linh lăng tím, cải dầu vàng... thứ gì cũng có. Đôi khi trên đồng ruộng trải dài một màu vàng, màu tím, màu xanh lá, vô cùng đẹp mắt. À, đúng rồi, ngài đến đây làm công việc gì?"
Đông Tử đang từ tốn uống trà lạnh, khẽ mỉm cười đáp: "Làm nghề thảo dược. Tiện thể cũng làm chút nghề gỗ. Đúng rồi, phía bắc các vị hình như còn có dãy núi, nơi đó có khoáng sản gì không? Là lãnh địa của ai?" Thôn trưởng Tuần Lâm Khách đối diện có vẻ mặt hơi chút không tự nhiên: "Là ~~ là địa bàn của Sơn Lăng Cự Nhân ~~ họ cũng ~~ không có khoáng sản. Toàn bộ đều làm ruộng."
Đông Tử khẽ gật đầu hỏi: "Dãy núi phía bắc là Sơn Lăng Cự Nhân, vùng đồi núi đồng ruộng phía đông nam là vương quốc loài người. Vậy các vị là dân của lãnh chúa nhân loại nào?" Thôn trưởng Tuần Lâm Khách đối diện với vẻ mặt nghiêm túc, có chút trầm ngâm đáp: "Chúng tôi ~~ không phải của bất kỳ lãnh chúa nào ~~ chúng tôi là người hầu của thần Seanworth, là người tự do, không thuộc về sự thống trị của bất kỳ vương quốc nào. Chúng tôi thuộc về mảnh rừng đầm lầy kia."
Mảnh rừng đầm lầy rộng lớn ẩm ướt trên đường chân trời càng lúc càng lùi xa khỏi mọi người. Họ men theo con đường gập ghềnh, lội qua giữa những dòng suối nhỏ lờ mờ và ao hồ không ngừng tiếng ếch kêu, dần dần đi đến những vùng đất khô ráo mọc đầy bụi cỏ rậm rạp, rồi đến những ngọn đồi thưa thớt cao thấp chập chùng. Vào sáng ngày thứ hai, cuối cùng họ cũng nhìn thấy tòa thành trấn trải dài trên vài gò đất lớn đó. Những căn nhà lầu cao sạch sẽ tinh tươm, tường trắng ngói đỏ, cột trụ đen nhánh, đang tỏa ra một luồng khí tức tươi mát bao trùm cả những mảng đồi núi rộng lớn kia. Tựa như một món đồ chơi giản dị xinh đẹp, mang theo ánh sáng đáng yêu, sừng sững đứng ở nơi xa.
Ngay cả Grimm Mẫu cũng thốt lên: "Quả nhiên là nơi tốt lành! Các ngọn đồi xung quanh, phía trên toàn bộ đều là đồng ruộng, ôi còn có cả những loài hoa màu tím, quả thực giống như tấm thảm tím vậy, đẹp quá chừng!" Quả thật, nơi xa kia, từng mảng gò đất lớn nhấp nhô trải dài vô tận những 'tấm thảm địa' mềm mại rực rỡ sắc màu, ho���c vàng, hoặc tím, hoặc xanh, hoặc đỏ. Cảnh tượng hoa mỹ mà nhu hòa này khiến Tiên Lông Mày, Vui Lâm và những người khác đều đồng thanh cảm thán: "Thật, thật đẹp! Nếu có thể mua một trang viên ở đây để sống thì tốt quá!"
Tử Tước Phu Nhân bên cạnh cũng thần sắc phức tạp nhìn ngắm cảnh tượng mỹ lệ kia, không tự chủ mà liên tục gật đầu, như bị gợi lại những hồi ức xưa cũ. —— Khi ấy nàng cũng từng có một mảnh đất đai tươi đẹp như thế, nhưng có được rồi, lại chẳng thể giữ gìn. Nếu có thể vĩnh viễn giữ gìn nó, nếu có thể sống bình an vĩnh hưởng cuộc sống thái bình trên mảnh đất lát "thảm địa" tươi đẹp này, thì hạnh phúc biết bao! Trong khoảnh khắc, trên mặt mỗi người đều không tự chủ mà tràn đầy vẻ hạnh phúc, cùng nhau bước nhanh đi về phía "vùng đất hạnh phúc" trên những gò đất lớn kia.
Và hạnh phúc thật nồng đậm biết bao —— còn chưa bước vào thị trấn thoải mái này, đã có thể nghe thấy từng đợt tiếng cổ nhạc lễ hội vui tươi, cao vút từ trung tâm thị trấn vọng lại từ xa, mang theo giai điệu rộn ràng, bồng bềnh khắp thị trấn, tựa như sức sống bùng lên mãnh liệt của trăm hoa đua nở ngày hè.
Điều đầu tiên mà Đông Tử và những người khác nhìn thấy lại là ba bé gái nhỏ đang khúc khích cười nhìn họ, trên một mô đất nhỏ bên ngoài thị trấn. Ba bé gái ngoan ngoãn, hoàn toàn không sợ người lạ này, đang mặc trên người những bộ trang phục đỏ tươi xanh lục thật đẹp, tựa như ba bông hoa nhỏ nở rộ trên bụi cỏ xanh tươi, cứ thế khúc khích cười không ngừng về phía những người lạ đến từ nơi khác này. Khi Tiên Lông Mày, Kéo Phân Nạp và những người khác mỉm cười chào hỏi các bé: "Này ~~ chào các cháu, quần áo thật xinh đẹp quá!" thì các bé chỉ hơi chút xấu hổ, rúc vào nhau rồi lại càng khúc khích cười vui hơn.
Chẳng ai biết các bé đang vui điều gì, dù vậy mọi người cũng vui lây, nhao nhao vẫy tay chào các bé. Lần này thì ngược lại, khiến ba bé gái ngượng ngùng, vừa vẫy tay vừa khúc khích cười rồi chạy vụt về phía xa. Những chiếc váy xanh xanh đỏ đỏ bay bổng trên nền xanh tươi tốt mướt mát, tựa như những tiểu sứ giả của mùa hè đang lao vút giữa mảnh đồi núi này, gieo rắc niềm vui không lời.
Và đáp lại tiếng gọi của Đông Tử cùng những người khác lại là ba con dê núi nhỏ đốm trắng đen. Chúng ngây ngô đứng bên cạnh chuồng gỗ nhỏ sạch sẽ của mình, để ánh nắng ban mai tươi đẹp chiếu sáng lên bộ lông dê mềm mại, tươi mát, tỏa ra từng mảng ánh sáng mờ ảo tuyệt đẹp, khiến thân hình nhỏ béo của chúng càng thêm đáng yêu và cuốn hút. Chúng hé mở cái mũi hồng nhỏ nhắn cùng cái miệng, kêu "be ~ be ~~" vài tiếng, hệt như mấy đứa trẻ nhỏ mặc áo trắng đang ngây ngô hỏi: "Các vị là người ở đâu?"
Đây chính là một thị trấn xinh đẹp đáng yêu, một thị trấn rộng lớn tràn đầy niềm vui và sự an bình.
Mọi lời văn trong bản chuyển ngữ này, từ ngữ đến ý tứ, đều được chắt lọc riêng cho truyen.free.