(Đã dịch) Luyện Ngục Nghệ Thuật Gia - Chương 149 : Có khó khăn. . .
Keng keng keng...
Một tràng chuông vang lên.
Liễu Bình từ chỗ ngồi đứng dậy, vươn vai một cái.
Tiếng chuông báo hiệu một ngày làm việc đã kết thúc, chàng có thể tan ca.
Cánh cửa bị đẩy ra.
Một lão nhân ăn vận giản dị bước vào thư viện, vừa cười vừa nói: “Sao nào, vừa tan ca đã vội vàng đi hẹn hò à?”
“Ôi, Ted lão sư, người đã đến rồi sao?” Liễu Bình vội vàng chào hỏi.
Ban đầu, khi chàng theo học Lớp Tráng niên mất sớm, chính vị lão tiên sinh này là người phụ trách hướng dẫn chàng.
Người là một học giả uyên bác.
Sau khi Sương Phong thành bị phá, người cũng trở về hoàng thành.
Liễu Bình có thể kiếm được một công việc trong thư viện, ít nhiều cũng là nhờ sự chiếu cố của người mà thành công.
“Đúng vậy, ta vừa thấy Tiêu Mộng La ở ngoài, liền biết chàng vẫn chưa tan ca.” Ted lão sư nói.
“Ha ha.”
Liễu Bình đang định nói gì đó, chợt thấy một nhân viên quản lý khác, người sẽ thay ca chàng, đã đến, liền lập tức nhường chỗ.
“Lão sư, người có rảnh không? Sao không đi cùng chúng con?” Liễu Bình mời nói.
“Không cần, ta chỉ là tới nhìn chàng một chút — đúng rồi, trong Thư viện Hoàng gia tổng cộng có bao nhiêu quyển sách sử?” Ted hỏi.
“Mười hai ngàn quyển sách, được phân loại thành mười hai loại chính, trải dài hơn ba ngàn năm lịch sử.” Liễu Bình nói.
“Sách về nhân vật truyền kỳ thì sao?”
“Bảy trăm ba mươi lăm quyển.”
“Vậy, còn sách về các chủng tộc ngủ say trong Vĩnh Dạ thì sao?”
“Ba trăm năm mươi ngàn quyển sách, chỉ đề cập đến một số chủng tộc ngủ say quanh Đế quốc, những nơi xa hơn thì chưa được thăm dò và ghi chép.”
“Sách liên quan đến chức nghiệp của nhân loại có bao nhiêu quyển?”
“Năm quyển, mỗi quyển có hai ngàn bản sao.”
“Những sách này chàng đều đã xem qua rồi ư?”
“Đã xem qua.”
“. . . Liễu Bình, mặc dù chàng vẫn luôn chưa thăng cấp thẻ bài, nhưng ở phương diện tri thức, chàng đã làm rất tốt.”
Ted liếc mắt ra hiệu cho chàng, sau đó bước vào sâu trong thư viện.
Liễu Bình giật mình, chợt vội vàng đuổi theo người.
Hai người đi đến sâu trong thư viện.
Ted dừng bước, đưa một phong thư cho Liễu Bình, khẽ nói:
“Ta muốn đi biên giới phía Bắc của Đế quốc để dò xét tình hình, nghe nói ở đó có phát hiện chủng tộc ngủ say mới — lá thư này ta đã viết xong trước khi đi, chàng hãy giữ lấy.”
Liễu Bình nhận lấy thư.
Chỉ thấy trên thư có một ấn niêm phong hoa văn đen, bên trong trĩu nặng, chẳng rõ rốt cuộc là thứ gì.
“Lão sư, đây là cái gì?” Liễu Bình trực tiếp hỏi.
“Một phong thư tiến cử, ngày mai chàng hãy chọn một thời điểm, đến số 21 đường Phù Đăng, đưa phong thư này cho chủ nhân nơi đó là được.” Ted nói.
Không đợi Liễu Bình đặt câu hỏi, người tiếp tục nói: “Ngoài ta ra, còn có những người cực kỳ khát khao tri thức khác, họ đều đạt được thành tựu không nhỏ trong lĩnh vực của riêng mình, được nhiều người xưng tụng là nhà bác học — kỳ thật đối với những người này mà nói, chia sẻ tri thức là việc hỗ trợ lẫn nhau và có lợi cho cả hai bên — ta đoán chàng cũng nguyện ý gia nhập.”
Liễu Bình lập tức nói: “Tri thức là vô giá, con đương nhiên nguyện ý.”
“Rất tốt, ta không nhìn lầm chàng.” Ted hài lòng nói.
“Đa tạ lão sư đã ban cho con cơ hội này.” Liễu Bình cảm kích nói.
“Chàng không cần cám ơn ta, chủ yếu là bản thân chàng đã đạt đến trình độ này, ở phương diện thông hiểu tri thức, ở phương diện nghiên cứu sự vật, chàng đều rất xuất sắc.”
Ted vỗ vỗ bờ vai chàng, nói: “Bây giờ, đi hẹn hò đi, lão già này cũng muốn đi tìm mấy người bạn uống một chén, tiện thể tiết lộ chút chuyện của chàng trước thời hạn.”
Người gật đầu với Liễu Bình, rồi quay người rời đi.
Liễu Bình đứng tại chỗ trong chốc lát.
Từng hàng chữ nhỏ phát sáng hiện lên trước mắt chàng:
“Ngươi nhận được một phong thư.”
“Bằng sự quan sát và lĩnh hội quy luật phát triển của vạn vật, chàng đã đạt đến mức độ minh bạch, lá thư này đại diện cho một danh hiệu —”
“Danh hiệu: Nhà bác học.”
“Nếu như ngươi có thể thông qua khảo nghiệm tương ứng, và trong những năm tháng tương lai có thể khiến những người uyên bác kia tâm phục khẩu phục, ngươi sẽ thu hoạch được danh hiệu ‘Nhà bác học’.”
“Cố gắng lên!”
Liễu Bình không nghĩ nhiều nữa, trân trọng cất lá thư này vào, sau đó mới rời khỏi thư viện.
Từ thư viện bước ra, trên trời bắt đầu đổ mưa.
Tiêu Mộng La đứng bên đài phun nước đối diện thư viện, tay cầm một cây dù, thấy Liễu Bình bước ra, liền đón lấy, cười nói:
“Bận rộn cả ngày, mệt muốn chết rồi phải không?”
“Cũng tạm, nàng thì sao?” Liễu Bình hỏi.
“Lão sư nói con làm nhiệm vụ không tốt, rất nhiều thứ nên thu thập mà chưa đủ, hừ!” Tiêu Mộng La buồn bực nói.
“Vậy rốt cuộc nàng đã thu thập đủ chưa?” Liễu Bình cười nói.
“Theo yêu cầu nhiệm vụ, con rõ ràng là đã thu thập đủ rồi, nhưng lão sư nói con nên có ý thức về nguy cơ, nên thu thập nhiều hơn một chút.” Tiêu Mộng La nói.
“Chuyện nhỏ thôi, không cần quá bận tâm.”
“Nhưng lão sư đã trừ điểm của con.”
“Cứ để người trừ, sau này nhớ thu thập nhiều hơn là được.”
“Được, con nghe chàng.”
Hai người đang trò chuyện, chỉ thấy một người che ô, chậm rãi bước đi trong mưa lớn, dần dần tiến đến gần họ.
“Đi nơi nào?” Liễu Bình hỏi.
“Sau học viện, chỗ cũ, ta đã chọn xong vị trí rồi.” Libertas nói.
Ba người men theo con đường nhỏ trong sân trường đi thẳng ra phía sau học viện, đến một quán ăn nhỏ mà họ thường xuyên tụ họp.
“Ông chủ ——”
Giọng Libertas bỗng nhiên dừng lại.
Chỉ thấy một người mặc quân phục, ngồi chễm chệ trong quán cơm, đang săm soi nhìn từ trên xuống dưới bọn họ.
“Liễu Bình, Libertas, Tiêu Mộng La, đã lâu không gặp.” Người này nói.
“Tiền Chu Võ? Ngươi sao lại ở đây!” Libertas trầm giọng nói.
“Ta tới thăm các ngươi, tiện thể nói ra những lời giấu kín trong lòng ta.” Tiền Chu Võ nói.
Hắn ngồi bất động, xung quanh lại hiện lên một khung vuông hư ảo, bên trên ghi một con số:
“8.”
Thẻ bài cấp Tám.
— Tiền Chu Võ đã cấp Tám!
“Libertas, ngươi hẳn là cấp Năm, Tiêu Mộng La là cấp Sáu, mà thực lực của ta tiến triển nhanh chóng từng ngày, sớm đã bỏ lại các ngươi đằng sau, còn về cái tên Liễu Bình kia. . .”
Trên mặt Tiền Chu Võ lộ ra nụ cười khinh miệt.
Libertas cả giận nói: “Đồ khốn, đừng quá đáng!”
Liễu Bình ngăn hắn lại, cười nói: “Đúng vậy, Tiền Chu Võ, ta vẫn là cấp Hai, ngươi thắng rồi, ngươi lợi hại, còn có chuyện gì nữa không?”
“Sớm biết ngươi là kẻ như vậy, lúc trước ta tội gì phải tranh đấu với ngươi?” Tiền Chu Võ nhìn chằm chằm chàng, nói với vẻ suy nghĩ.
“Ngươi bây giờ từ bỏ cũng được — ngươi đã từ bỏ rồi sao?” Liễu Bình hỏi.
Tiền Chu Võ há hốc miệng, mãi lâu sau mới hừ lạnh nói: “Ta sớm đã khinh thường việc tranh đấu với ngươi.”
“Thật ư?” Liễu Bình hỏi.
“Đương nhiên là thật.” Tiền Chu Võ nói.
“Được rồi, tránh ra một chút, chúng ta muốn vào ăn cơm.” Liễu Bình nói.
“. . . Quán này ta đã bao rồi.” Tiền Chu Võ nói.
Mấy người nhìn về phía chủ quán cơm.
Ông chủ áy náy nói: “Hắn quả thực đã bao quán nhỏ này, các vị, xin hãy hôm khác lại đến dùng bữa.”
“Không có việc gì,” Liễu Bình cười cười, nói với Tiền Chu Võ: “Mấy món ở quán này làm cũng không tệ, ngươi cứ từ từ mà ăn, chúng ta đổi quán khác.”
Nói xong, chàng kéo theo hai người quay người định rời đi.
“Liễu Bình!”
Tiền Chu Võ đột nhiên quát lên từ phía sau.
“Còn có chuyện gì?” Liễu Bình hỏi.
“Lúc trước khi ma quỷ tàn sát thành, ngươi trốn ở ven đường, thấy chết mà không cứu chúng ta, chuyện này ta vĩnh viễn sẽ không quên.” Tiền Chu Võ gằn từng chữ.
Tiêu Mộng La đột nhiên rút ra trường cung, kéo căng dây cung, mũi tên chỉ thẳng vào Tiền Chu Võ nói:
“Đủ rồi! Lúc đó ngươi cố ý ném chiến phủ dính đầy máu ma quỷ về phía Liễu Bình, vậy mà bây giờ còn mặt mũi đến gây sự với hắn, đồ tiểu nhân hèn hạ!”
Tiền Chu Võ nhìn xem mũi tên, trên mặt dần hiện lên vẻ sống động.
Hắn đứng lên, nói với Tiêu Mộng La: “Ngươi dám ra tay với ta?”
Bốn phía đường phố, bỗng nhiên xuất hiện mấy thiếu niên mặc quân phục, dồn dập vây về phía bên này.
“Không cần thiết.” Liễu Bình một tay kéo Tiêu Mộng La lại.
Chàng từ trong túi lấy ra một chiếc còi, dùng sức thổi một tiếng.
Chỉ trong mấy hơi thở.
Mấy người mặc đồng phục, tay cầm binh khí từ góc đường rẽ tới.
“Ồ, đây chẳng phải là Liễu Bình sao?”
“Có chuyện gì vậy?”
Họ dồn dập hỏi.
Liễu Bình cười nói: “Có khó khăn, tìm cảnh vệ, đây là nguyên tắc đầu tiên của chúng ta để duy trì trị an trật tự.”
Con ngươi Tiền Chu Võ đột nhiên co rụt lại, không khỏi lùi về sau một bước.
Những người đó đều là cảnh vệ thành phố.
Hắn vốn dĩ muốn xúi giục vài người ra tay, khát khao hôm nay có thể giẫm đối phương dưới chân ——
Không ngờ đối phương lại gọi cảnh vệ!
Chỉ thấy Liễu Bình chậm rãi lấy ra huân chương vàng của Đế quốc, đưa ra trước mặt đám cảnh vệ.
“Chúng ta đây, đều là những nhân tài trụ cột tương lai sẽ trở thành đội hộ vệ Hoàng gia, luôn yêu quý thanh danh, không muốn gây chuyện thị phi.”
“Nhưng ở đây lại có kẻ phỉ báng danh dự của ta — việc này liên quan đến một đoạn cố sự về thảm cảnh tàn sát thành năm đó, ta cũng không dám qua loa.”
“Vừa hay hôm nay mọi người đều có mặt, muốn tra rõ ràng cũng rất đơn giản.”
“Các vị thấy sao?”
Mọi ngôn từ trong bản dịch này đều do truyen.free dụng tâm chuyển ngữ, cầu mong độc giả trân quý, không tự ý phổ biến.