Leng keng!

Trên đoàn tàu, một âm thanh dễ nghe vang lên: "Hiện giờ là bảy giờ tối."

Liễu Bình ngáp một cái, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Đoàn tàu lao nhanh trong màn đêm thăm thẳm, thỉnh thoảng có thể thấy ánh lửa lờ mờ bốc lên từ những thôn trang nhỏ. Những thôn trang ấy nhanh chóng lùi lại phía sau, tầm mắt lại một lần nữa bị vùng quê hoang vu chiếm giữ. Tốc độ đoàn tàu lại tăng thêm một chút.

"Chắc là vì càng ngày càng hẻo lánh nên tốc độ bắt đầu tăng lên... mà nhiệt độ cũng đang giảm xuống nữa..." Liễu Bình hà một hơi, trên cửa sổ lập tức bị một mảng sương trắng che phủ, cảnh sắc bên ngoài trở nên mơ hồ.

"Trưa mai mới đến nơi." Hoa Tình Không nói. Liễu Bình cầm một tờ thực đơn trên bàn lên xem. Chỉ thấy trên đó viết:

"Món ăn tối nay: " "Khoai tây hấp; " "Canh đậu Hà Lan."

Hoa Tình Không đưa cho anh một tờ thực đơn khác, nói: "Cái kia là dành cho người bình thường, chúng ta là chức nghiệp giả, bữa ăn cũng không giống." Liễu Bình không khỏi nhìn về phía hai tấm vé tàu đặt trên bàn. Một tấm vé ghi: Kỵ sĩ Liễu Bình. Tấm vé còn lại ghi: Triệu hoán sư Hoa Tình Không. Hai chức nghiệp này nghe có vẻ bình thường, nhưng với tư cách thành viên thực tập của tiểu tổ khảo sát nguồn năng lượng của đế quốc thì lại vừa vặn phù hợp.

"Xem thử thực đơn dành cho chức nghiệp giả này đi." Hoa Tình Không đưa qua tờ thực đơn khác. Liễu Bình nhận lấy thực đơn, chỉ thấy trên đó viết:

"Thưa quý cô / quý ông đáng kính, món ăn tối nay gồm có: " "Khoai tây hấp; " "Canh đậu Hà Lan; " "Bánh mì trắng hoặc mì sợi."

Liễu Bình nhún vai nói: "Dường như cũng chẳng khá hơn là bao." Hoa Tình Không nói: "Mấy năm gần đây, sản lượng lương thực ở khắp nơi đều không được tốt lắm." "Học viện Hoàng gia ít nhất còn có sữa bò và hoa quả." Liễu Bình nói. "Học viện Hoàng gia được tài chính đế quốc phụ cấp, sau này ra xã hội, anh phải làm quen với việc ăn những thức ăn thông thường, trừ phi..." Hoa Tình Không nói. "Trừ phi gì cơ?" Liễu Bình hỏi. "Trừ khi là mấy chức nghiệp có thể trực tiếp lợi dụng lực lượng thần bí để tạo ra thức ăn, thì không cần để ý đến những chuyện này." Hoa Tình Không nói. "Vậy thì thế này đi, chúng ta ăn chút gì đó khác."

Liễu Bình chắp hai tay trước ngực, thần sắc trang nghiêm thì thầm: "Vì tình yêu và chính nghĩa trên đại địa, ta ở đây triệu hồi bữa ăn thần thánh, đại diện cho lòng từ bi của thượng thiên, ban tặng những yến tiệc thánh này cho các ngươi không chút ràng buộc." Trên người anh tỏa ra ánh sáng trắng dịu dàng, tựa như thiên sứ giáng trần. Ngay sau đó, từng đạo ánh sáng trắng hiện lên trên bàn, hóa thành một bàn ăn thật dài, bộ đồ ăn bằng bạc, nến vàng kim cùng một hộp âm nhạc tỏa ra giai điệu du dương. Các món ăn tùy theo xuất hiện: Salad rau quả, bồ câu nướng sữa, sủi cảo hình vuông, bánh ướt cuốn trứng, lê hầm, rượu mật ong, rượu nho. Và một ly kem nhỏ.

Liễu Bình đưa ly kem tới, hạ giọng nói: "Để giữ kín đáo, ta đã bớt vài món, mong cô bỏ qua." Hoa Tình Không nhận lấy ly kem, thở dài nói: "Người ta đều nói gả cho pháp sư sinh hoạt thì không lo chết đói, gả cho thợ săn thì được ăn đủ loại thịt – tôi thấy anh chỉ cần lộ chiêu này thôi, nhất định sẽ có không ít cô nương khóc lóc đòi gả cho kỵ sĩ như anh."

Một nữ nhân viên mặc đồng phục phục vụ đi đến trước mặt hai người, đối chiếu bảng danh sách khách, nở nụ cười ngọt ngào với họ: "Thưa ngài, thưa quý cô, hai vị còn cần gọi món không ạ?" "Không cần." Hoa Tình Không nói. Nữ nhân viên phục vụ lưu luyến không rời nhìn lướt qua bàn thức ăn đầy ắp, rồi quay người rời đi.

Liễu Bình và Hoa Tình Không bắt đầu dùng bữa tối. Khi ăn được một nửa, Liễu Bình dường như nhớ ra điều gì đó, hỏi: "Mùi vị thế nào?" "Ngon lắm, nhờ phúc của anh đấy." Hoa Tình Không cười nói. "Cảm ơn, lời khen của cô là thù lao tốt nhất." Liễu Bình nói. Trong hư không hiện ra từng hàng chữ nhỏ cháy sáng:

"Ngươi đã nhận được thù lao của tiệc thánh lần này." "Hoa Tình Không có thể hưởng thụ trọn vẹn tiệc thánh lần này."

Hai người vừa ăn vừa trò chuyện, thỉnh thoảng nhìn ra ngoài ngắm cảnh vùng quê và núi cao. Nơi xa dần dần có tiếng sấm rền vang. Từng hạt mưa tí tách rơi xuống đất, dần dần hạt mưa càng lúc càng lớn. Khi hai người dùng bữa tối xong, nước mưa đã biến thành những bông tuyết bay lả tả.

"Khoảng cách đến Bắc Địa càng ngày càng gần rồi." Hoa Tình Không nói. Liễu Bình rót cho cô một chén trà nóng, rồi nói tiếp: "Nghe nói ở trấn biên cảnh Hàn Chuy quanh năm tuyết rơi, không có cách nào giữ ấm, người dân ở đó căn bản không thể sống nổi." "Đúng vậy, chúng ta sẽ xuống tàu ở trấn Hàn Chuy, báo cáo tại phân bộ khảo sát nguồn năng lượng, sau đó mới có thể vượt qua biên cảnh, tiến về di tích của vương quốc Ceylan." Hoa Tình Không nói.

Liễu Bình đang định nói tiếp, bỗng nhiên giật mình. Mấy nhân viên phục vụ vội vàng chạy gấp từ hành lang bên cạnh hai người tới. Phía sau toa xe, mơ hồ truyền đến tiếng ồn ào và tiếng khóc. Chỉ chốc lát sau. Nhân viên phục vụ quay lại dọc hành lang, vừa đi vừa hô: "Có bác sĩ không? Chức nghiệp trị liệu cũng được, toa xe phía sau có người bị ngất."

Liễu Bình đứng dậy nói: "Tôi là chức nghiệp trị liệu." Nhân viên phục vụ thấp thỏm nói: "Nếu ngài đi, có thể sẽ tốn một chút lực lượng." "Không sao, dẫn tôi đến đó." Liễu Bình nói. "Mời đi theo tôi." Nhân viên phục vụ đi phía trước dẫn đường.

Liễu Bình theo nhân viên phục vụ đi liên tục hai toa xe, liền nhìn thấy người bị ngất kia. Đó là một người đàn ông trung niên khá lớn tuổi, hai mắt nhắm nghiền, đổ gục trên hành lang. Bên cạnh ông có đôi con gái đang lớn tiếng khóc. Một bà lão đang xem xét tình hình của người đàn ông trung niên.

"Có người chức nghiệp trị liệu đến rồi!" Nhân viên phục vụ hô một tiếng. Mọi người nhất thời dạt ra một lối đi. Liễu Bình bước nhanh lên trước, nhìn bà lão một chút, hỏi: "Ông ấy bị làm sao vậy?" "Trúng tà." Bà lão phun ra hai chữ. Mọi người nhất thời xôn xao. Lúc này, tàu hỏa vừa vặn xuyên qua một đường hầm trong núi, ánh đèn chiếu sáng liên tục thay đổi cùng bóng tối đan xen, khiến cả toa xe chìm trong một bầu không khí quỷ dị nào đó.

Liễu Bình ngồi xổm xuống, ấn vào cổ tay và cổ người đàn ông, vừa cẩn thận kiểm tra nhịp tim, lưỡi và ánh mắt của ông ta, vừa lắc đầu nói: "Không phải cái gì trúng tà cả – nhân viên phục vụ, ông ấy làm nghề gì?" "Ông ấy là một thợ mỏ." Nhân viên phục vụ nói. "Thợ mỏ? Chuyện này thật kỳ lạ." Liễu Bình lẩm bẩm nói. Bà lão cười lạnh nói: "Các người nghe thấy chưa? Một thợ mỏ, chỉ có những người như họ mới có thể tiếp xúc với những tà vật ẩn giấu dưới lòng đất, đồng thời vì vậy mà gặp vận rủi." Đám đông dần dần ồn ào lên.

Bà lão lấy ra một viên đá khắc phù văn từ trong ngực, nói: "Dùng đá thánh có thể trừ tà – tôi chỉ cần đặt viên đá đó lên người ông ta, ông ta sẽ lập tức hồi phục." Nói xong, bà liền định đặt viên đá lên người người thợ mỏ. – Tay bà bị Liễu Bình chặn lại. "Nếu trong mỏ thật sự có tà vật gì, vị tiên sinh này đã chết từ lâu rồi, sẽ không kéo dài đến tận bây giờ." Liễu Bình nói xong, đặt tay lên người người đàn ông trung niên, thì thầm: "Nhân danh chính nghĩa, tình yêu và lòng từ bi, hãy chữa lành thương tổn ngươi phải chịu." Thánh Ngâm thuật, phát động! Một đạo ánh sáng dịu nhẹ từ tay anh xuất hiện, dần dần chui vào trong cơ thể người đàn ông trung niên. Chỉ chốc lát sau. Người đàn ông trung niên mở to mắt, ngồi dậy từ dưới đất. Đôi con gái của ông lập tức ngừng khóc, nhào vào lòng ông. Đám đông dồn dập vỗ tay hoan hô. Bầu không khí quỷ dị vừa rồi đã bị quét sạch.

"Ông bị ngất như thế nào, còn nhớ không?" Liễu Bình hỏi. "... Đa tạ ân cứu mạng của các hạ, lúc đó tôi đang định đi nhà vệ sinh, sau đó không hiểu sao, mắt tối sầm lại rồi ngất đi." Người đàn ông trung niên nói. "Vết thương trên mạch máu của ông đã khép lại, sau này hãy chú ý ăn uống, không nên ăn quá nhiều, càng không nên ăn quá nhiều dầu mỡ – vừa rồi khi tôi trị liệu đã dùng lực đẩy mấy lần, chỗ tắc động mạch đã tan ra, nhưng khó đảm bảo sau này sẽ không hình thành trở lại." Liễu Bình nói. "Đa tạ các hạ, xin hỏi các hạ hành nghề ở đâu?" Người đàn ông cảm kích nói. "Không cần hỏi thăm, đều là chuyện nhỏ." Liễu Bình gật đầu với người đàn ông, rồi quay người đi về toa xe của mình.

Chỉ chốc lát sau. Anh trở lại chỗ ngồi. Hoa Tình Không đang uống trà, thấy anh trở về, hỏi: "Tình hình thế nào?" "Vấn đề sức khỏe thôi, chuyện nhỏ." Liễu Bình nâng chén trà lên uống một ngụm. Bỗng nhiên. Một bóng người dừng lại trước mặt hai người. – Lại là bà lão ban nãy. Bà nhìn chằm chằm Liễu Bình, trên mặt lộ vẻ thần bí, khẽ nói: "Người trẻ tuổi, trên người ngươi đang bao phủ một điềm báo chẳng lành, ngươi có biết không?" "Tôi không tin những thứ này." Liễu Bình nói. Bà lão lắc đầu, đặt viên đá khắc phù văn kia lên bàn, nói tiếp: "Hãy mang theo viên đá thánh này đi, nó có thể loại trừ tà ác, phù hộ ngươi không bị ác linh làm hại, đây là lời chúc phúc của ta dành cho ngươi." Nói xong, bà khẽ gật đầu với Liễu Bình, rồi quay người rời đi.

Liễu Bình không nhịn được cười. Bà lão này bày ra vẻ lải nhải, thật không biết anh chính là bậc thầy của những trò bói toán này rồi. Còn về viên đá kia... Liễu Bình tiện tay cầm viên đá lên, ước lượng, hỏi: "Cô có biết viên đá thánh này là sao không?" Hoa Tình Không nói: "Đây là một tông giáo hoạt động trong giới người bình thường, họ tín ngưỡng một tồn tại tên là Cửu Dực Đọa Thiên Thần, thường dùng đá thánh để mượn sức mạnh của vị tồn tại này, giúp người bình thường làm những việc như trừ tà và cầu phúc." "Sao tôi chưa từng nghe nói qua?" Liễu Bình kinh ngạc nói. Hoa Tình Không cau mày nói: "Tôi nhớ họ vẫn luôn hoạt động ngầm, chẳng hiểu sao bây giờ lại dám công khai đứng trên sân khấu, cấp phát cái gọi là đá thánh cho chức nghiệp giả, thật sự là hơi càn rỡ."

Liễu Bình vuốt ve viên đá thánh kia, lắc đầu nói: "Tông giáo chỉ thịnh hành trong giới người ngu muội, các chức nghiệp giả đều là tồn tại thông tới con đường của thần linh, dựa vào sức mạnh của Vĩnh Dạ thần trụ và Luyện Ngục thần trụ, làm sao có thể gia nhập loại tông giáo này." Hoa Tình Không cười nói: "Họ thường thông qua việc trừ tà cho người bình thường để thu hút tín đồ, nhưng lại không biết rằng đối với những chức nghiệp giả như chúng ta, họ có thể đưa ra loại con bài tẩy nào chứ." "Thì ra là vậy, xem ra vừa rồi tôi đã phá hỏng chuyện tốt của họ." Liễu Bình nói.

Tạch tạch tạch —— Không biết đã chạm vào cơ quan gì, viên đá thánh trong tay anh bỗng nhiên phát ra một tiếng động trầm thấp. Cùng lúc đó, từng hàng chữ nhỏ cháy sáng nhanh chóng hiện lên trong hư không:

"Phù văn trên viên đá đã kết hợp thành một luồng lực lượng vô hình, bao phủ lấy thân thể ngươi." "Ngươi đang tiếp tục chịu ảnh hưởng của 'Thánh linh bao phủ · Hồn tung'." "Trong lúc thuật này tác dụng lên thân thể ngươi, tung tích của ngươi sẽ luôn nằm trong lòng bàn tay của kẻ thi triển thuật."

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể hòa mình vào bản dịch tinh hoa này.