(Đã dịch) Luyện Ngục Nghệ Thuật Gia - Chương 45 : Kẻ lẻn vào
Ầm ầm ——
Cánh cửa sắt thép đen kịt khổng lồ từ từ đẩy sang hai bên, hé lộ bầu trời đêm vĩnh hằng và vùng hoang dã bao la ẩn sâu bên trong.
Một bóng người bước ra từ cánh cửa đó.
Đó là Liễu Bình.
Hắn khẽ nhắm mắt, mặc cho ánh trời bao phủ toàn thân, vẻ hưởng thụ hiện rõ trên gương mặt.
Lúc này, mặt trời chiều đã ngả bóng một nửa, toàn bộ tiểu trấn nhuộm lên một tầng sắc vàng kim, trong gió thoảng đưa cảm giác ấm áp sảng khoái.
“Gió mang theo khí tức sinh mệnh... Quả thật còn sống là tốt nhất... Chết rồi thì sẽ chẳng còn gì nữa.”
Hắn hít sâu vài hơi, sau đó mới sải bước tiến về phía tiểu trấn.
Ngay sau lưng hắn, hai cánh cửa sắt thép đồ sộ ầm vang đóng sập.
Lấy cổng sắt thép làm ranh giới, vùng hoang dã rộng lớn phía sau đã bị màn đêm đen kịt bao trùm hoàn toàn.
Bóng tối này chính là một phần của đêm vùng cực, nó như có sinh mệnh, không ngừng cuồn cuộn trào lên, chỉ chờ mặt trời khuất núi là lập tức không kịp chờ đợi muốn nuốt chửng toàn bộ tiểu trấn.
Ánh sáng đang dần yếu đi, bóng đêm sắp sửa chiếm lĩnh tất cả.
“Ngươi từ Tử Vong Thế Giới trở về, thu hoạch được những gì?”
Một thanh âm từ xa vọng lại.
Đó là một người hắn chưa từng gặp mặt.
Hắn khoác trên người bộ trang phục kiểu việt dã, tay cầm một bình rượu, lúc này đang đứng ở cổng trấn Ám Vụ, chuẩn bị bước vào thôn trấn.
Liễu Bình dừng bước, hỏi: “Các hạ là ai?”
“Ta là người hầu rượu của Sương Thiết trấn, đến đây để tìm người hầu rượu của các ngươi hàn huyên tâm sự.” Kẻ đó đáp.
—— Hóa ra là một người hầu rượu khác.
Liễu Bình đang định mở lời, chợt thấy trên đỉnh đầu vị người hầu rượu kia hiện lên một hàng chữ nhỏ:
“Quái vật, Kẻ Ẩn Nấp Lột Da (đang bị giam cầm).”
“Thực lực: Nguyên Anh.”
“Giải thích: Trong thế giới của người sống, nó chỉ có thể bị giam cầm trong thân thể này, không cách nào phát huy được thực lực vốn có.”
“—— Khi màn đêm buông xuống, nó sẽ giành lại tự do.”
Liễu Bình hờ hững liếc mắt qua, rồi mở miệng nói: “Thì ra là vậy, ta và người hầu rượu có mối quan hệ rất tốt, có thể mời ngài một ly.”
“Ha ha ha, ta đoán ngươi là Người Gác Đêm, chúng ta cùng đi tìm hắn.” Quái vật kia đánh giá hắn rồi nói.
“Không, ta thật ra là một người nhặt rác —— đúng rồi, vừa nãy ngươi hỏi ta điều gì?” Liễu Bình chợt hỏi.
“Ta hỏi ngươi thu hoạch được gì.” Quái vật đáp.
“Lần này từ Tử Vong Thế Giới trở về, ta đã có được chút đồ vật không tồi, đang tính đổi lấy ít vật tiếp tế, ngươi có muốn thu mua không?” Liễu Bình lại hỏi.
“Thứ gì vậy?” Người hầu rượu lộ vẻ hứng thú.
“Là một loại đồ vật của đám tu hành giả kia, ngươi xem trước đi, ta đi gọi người hầu rượu tới đón ngươi.” Liễu Bình nói.
Hắn lấy ra một bó phù lục, tiện tay ném cho đối phương.
Người hầu rượu đón lấy bó phù lục, liếc mắt nhìn qua, rồi rút ra vài tấm trong đó cẩn thận xem xét, sau đó cười lắc đầu nói: “Đây là Không Bạch Phù lục, chẳng có giá trị gì...”
“Thật vậy sao? Vậy thì đáng tiếc quá.” Liễu Bình khẽ thở dài một tiếng với vẻ tiếc nuối, lướt qua người hầu rượu, tiến sâu vào trong tiểu trấn.
“Này, đợi ta vào cùng.” Người hầu rượu quay đầu nói.
“Ta giúp ngươi thông báo một tiếng —— ngươi cứ đợi một lát, hắn đang ngủ say, ta phải gọi hắn dậy đón ngươi.” Liễu Bình không quay đầu lại đáp.
“Phù lục này của ngươi —— ”
“Đã chẳng có giá trị gì, tặng cho ngươi vậy.”
Liễu Bình phất phất tay, sải bước nhanh chóng tiến vào trong trấn.
Hắn nhanh chóng rẽ vào một khu phế tích, tựa lưng vào tường, khẽ bóp ấn quyết, quát nhẹ một tiếng:
“Bạo!”
Oanh ——
Tiếng nổ mạnh đinh tai nhức óc từ lối vào tiểu trấn vọng lại, sóng xung kích cường liệt hóa thành gió lốc, mãi đến mấy tức sau mới dần dần lắng xuống.
Liễu Bình khoác chiến giáp lên người, rút đao ra, rồi xoay người phóng về phía cửa vào tiểu trấn.
Chỉ thấy ở lối vào tiểu trấn, nhiều kiến trúc đã biến mất, toàn bộ cửa vào bị san phẳng thành bình địa, nơi người hầu rượu vừa đứng xuất hiện một cái hố sâu hoắm.
Một thi thể nằm im dưới hố, toàn thân đầm đìa máu, gãy mất một cánh tay và một chân.
Thi thể không chút nhúc nhích,
Không còn bất kỳ khí tức nào.
Liễu Bình vọt đến trước miệng hố, lấy ra mấy tấm âm người phù ném xuống, rồi bịt chặt lỗ tai, vội vàng lùi lại.
Oanh!
Bụi đất tung bay, hố to lại một lần nữa bị nổ tung.
Thi thể vẫn không nhúc nhích, nửa thân dưới đã bị nổ tan biến.
Liễu Bình một lần nữa xông tới, lại lấy ra mấy tấm âm người phù ném xuống, sau đó vội vàng chạy lùi lại ——
Oanh!
Hắn lại xông tới, lại ném phù, rồi bịt tai quay người bỏ chạy.
Oanh!
Hắn lại xông tới, lại ném phù, rồi bịt tai chạy!
Oanh!
Mãi đến khi nổ tung năm sáu lượt, hắn mới tiến đến trước miệng hố, đứng yên nhìn xuống.
Người hầu rượu lúc này đã chỉ còn lại mỗi một cái đầu.
“Vẫn chưa nổ xong sao? Ngươi đúng là lợi hại thật đấy...”
Liễu Bình bỏ hai tay đang bịt tai xuống, cất lời tán thán.
Hắn rút ra Tuyết Ảnh đao ——
Cái đầu kia rốt cuộc cũng hiểu rằng mình không thể chờ đợi cơ hội thêm nữa.
Nó mở trừng mắt, ánh nhìn oán độc phóng về phía Liễu Bình, giọng căm hận nói: “Ngươi làm sao phát hiện ra ta? Vừa rồi rõ ràng ta đã chết rồi, vì sao ngươi lại không tới gần ta?”
Liễu Bình không đáp lời, chỉ khẽ đặt trường đao ngang trước người.
Ông ——
Trường đao trong tay hắn phát ra một tiếng réo vang khe khẽ.
Dưới đáy hố, ngay lúc phát nổ, cái đầu kia lại bị vô hình đao mang chém đi chém lại mấy lần, hóa thành từng hạt vụn vôi li ti trôi nổi, rồi chầm chậm rơi xuống mặt đất.
—— Bí Đao Thuật · Cách Không Trảm.
Đây là bí kỹ Thuật Đao cơ bản nhất do Liễu Bình sáng tạo.
Sau khi trải qua một quãng thời gian khá dài, loại đao thuật cực kỳ hiếm thấy này rốt cuộc lại một lần nữa xuất hiện trên thế giới.
Liễu Bình nhìn xuống đáy hố.
“Những tấm phù đó đều là ta bỏ tiền mua, vậy mà đã dùng nhiều đến thế...”
Hắn chỉ cảm thấy xót ruột, nhưng lại chẳng thể làm gì khác.
Cảnh giới Nguyên Anh.
Chênh lệch quả thực quá lớn.
Đối phương nếu có Ngũ Hành thần thông, nói không chừng chỉ một chiêu là đã có thể đoạt mạng hắn.
Bởi vậy chỉ có thể dùng cách đánh lén.
Đánh lén là phương thức chiến đấu ôn hòa nhất, kết quả hiện giờ cũng không tệ, bản thân hắn không bị thương, còn đối phương cũng đã nhận được một cái kết cục tốt đẹp.
—— May mắn là có được năng lực “Kiến Văn Như Danh” này, có thể sánh ngang với quẻ thuật.
Bằng không, nếu để bản thân hắn đối mặt quái vật này vào ban đêm, e rằng ngay cả một chút cơ hội cũng không có, sẽ bị nó nuốt chửng hoàn toàn.
Từ xa xa, từng tiếng động vọng lại từ trong tiểu trấn.
“Có chuyện gì vậy?”
“Liễu Bình, đã xảy ra chuyện gì?”
“Kẻ địch là ai?”
Vài vị Người Gác Đêm chạy tới.
...
“Thế giới tu hành vừa bùng phát một trận Thiên Trụy cực kỳ khủng bố, nhưng đã kết thúc rồi.” Liễu Bình giải thích.
Hắn nhận thấy vài người đều lộ vẻ tiếc nuối.
“Hử? Có chuyện gì sao?” Liễu Bình hỏi.
“Đáng tiếc là chúng ta đều không có mặt ở đó, vả lại ngươi cũng không rõ chuyện ở nơi này.” Lão K nói.
“Khi Thiên Trụy xảy ra sẽ có rất nhiều bảo bối rơi xuống, tùy tiện nhặt được một chút thôi là đã phát đại tài rồi.” Người hầu rượu giải thích.
Liễu Bình cúi đầu xuống, không để ai nhìn thấy vẻ mặt mình.
Phát tài ư?
Các ngươi nói thật đấy à?
Quái vật kia, ngay cả một tiểu nữ hài cũng không đánh thắng được nó.
“Muốn phát tài... Vậy tối đến chúng ta đi nhặt không được sao?” Liễu Bình buông tay nói.
“Ban đêm ư? Đợi đến tối, những tu hành giả kia đã sớm nhặt gần hết bảo bối rồi.” Karadu thở dài nói.
“Liễu Bình, nguồn tin vừa rồi của ngươi có đáng tin không?” Người hầu rượu hỏi.
“Vô cùng đáng tin.” Liễu Bình đáp.
Hắn bèn lựa chọn những gì có thể kể, thuật lại một số chuyện đã xảy ra ở Tử Vong Thế Giới cho người hầu rượu.
Người hầu rượu nắm chặt nắm đấm, đập mạnh xuống bàn một cái.
“Hỗn đản... Đám gia hỏa của Sương Thiết trấn kia có thể làm được chút việc gì không chứ! Sao cứ không phải bị diệt đoàn thì cũng bị quái vật lột da đoạt xác?”
Hắn trông có vẻ khá kích động.
Liễu Bình thản nhiên nói: “Nói không chừng chính là Thiên Trụy đã gây ra đại biến, nên mới liên lụy đến Sương Thiết trấn, khiến bọn họ lâm vào cảnh hủy diệt.”
Thực ra cẩn thận nghĩ lại, cho dù là bản thân hắn, một người hiểu rõ thế giới tu hành như lòng bàn tay, vẫn đụng độ Chân Hồng Chi Chủ, lại bị con quái vật Kim Đan kia cuốn lấy, cuối cùng nếu không có Chân Hồng Chi Chủ cùng chiến ��ấu, e rằng khó mà ngăn cản được tên Người Hầu Kẻ Thẩm Phán kia.
Đổi lại là người khác ư?
Chỉ có một chữ: Chết.
—— Có lẽ thế giới này vốn dĩ đã nguy hiểm khôn cùng như vậy.
Người hầu rượu đã bình tĩnh trở lại, thở dài nói: “Đã có tình báo xác thực, vậy thì không thể trách chúng ta, chúng ta cũng chỉ là bị liên lụy thôi, tin rằng những người ở phía trên sau khi đi���u tra rõ ràng sẽ điều phối thêm nhiều tài nguyên cho chúng ta.”
“Bọn họ sẽ biết chứ?” Liễu Bình hỏi.
“Nhất định phải như vậy, nếu không về sau còn ai dám được phái ra thị trấn nhỏ nơi biên giới nữa?” Người hầu rượu đáp.
Lão K hỏi: “Vậy thì, vừa rồi cái người hầu rượu của Sương Thiết trấn kia —— ”
“Không cách nào sống lại được nữa, linh hồn của hắn đã bị quái vật lấy đi rồi.” Người hầu rượu nói.
Mấy người đồng thời chìm vào im lặng.
Đối mặt với đêm vùng cực, một cái chết bình thường thực ra lại là một điều may mắn.
Liễu Bình nhìn về phía thủ lĩnh Karadu, hỏi: “Bên ngươi ra sao, có vấn đề gì không?”
“Mọi chuyện đều tốt cả, không có việc gì, nhưng vẫn chưa tìm ra nguyên nhân con quái vật kia nổi điên.” Karadu nói.
Hắn mỉm cười, bổ sung thêm: “Làm sao ngươi lại phát hiện ra tên kia là quái vật vậy.”
“Lời lẽ của nó trước sau sơ hở trăm bề, không giống loài người chút nào.”
Đương —— đương —— đương ——
Một tràng chuông vang lên.
Mấy người nhao nhao hướng ra phía ngoài tiểu trấn nhìn lại.
Ánh nắng ngày càng yếu ớt.
Bên trong vùng hoang dã, bóng đêm đang từ từ áp sát.
Đêm đã buông xuống. Nét chữ này, linh hồn bản dịch, chỉ phồn thịnh tại truyen.free.