(Đã dịch) Luyện Ngục Nghệ Thuật Gia - Chương 472: Tuyệt vọng và hi vọng
Mặt trời ngả về tây, gió thu nhuộm đỏ núi rừng.
Sông dài in bóng trăng non.
Liễu Bình đứng bên bờ sông trông về phía xa, tự nhủ: "Nếu được cùng người ở nơi đây tỷ thí một trận, một bên luận đạo, một bên uống rượu, ngược lại cũng có một phen đặc biệt thú vị."
"Ngươi sắp phải chết rồi, nghĩ nhiều làm gì."
Người khổng lồ giữa không trung châm chọc nói.
Hình thể của nó vô cùng to lớn, nhưng không ai có thể trông thấy nó.
Liễu Bình thở dài nói: "Thật là một tên phá hoại phong cảnh."
Từng hàng chữ nhỏ cháy rực hiện lên trước mắt hắn:
"Ngươi đã mất đi thuật 'Kiến Văn Như Danh', đổi lại là quẻ thuật mà ngươi am hiểu."
"Khoảng cách thời điểm người ghi chép lịch sử xuất hiện còn một khoảng thời gian nữa. Nếu có thể, hãy tính toán khoảng thời gian đó, bởi vì danh sách này không thể tiến hành cảm ứng siêu không thời gian, nếu không chắc chắn sẽ bị Ác Mộng chi Vương đối diện ngươi phát giác được."
Liễu Bình lướt mắt đọc xong, đưa tay gõ gõ vào vai, nơi không hề có bụi.
Khoảnh khắc này ẩn chứa một đạo lý sâu xa.
Chỉ những người am hiểu môn đạo mới biết, một cao thủ quẻ thuật như Liễu Bình, chỉ cần búng tay một cái đã bấm đốt ngón tay ra Thiên can địa chi, hai cái chớp mắt đã hiện ra Cửu Cung Bát Quái, ba cái chớp mắt thậm chí có thể tính ra bữa cơm t���i qua ngươi đã ăn gì.
Lục nghệ là tinh hoa văn minh tối cao của Nhân Gian giới. Nói xa hơn, Nhân Gian giới là thế giới cốt lõi của Lục Đạo Luân Hồi, nơi sản sinh vạn vật và nuôi dưỡng hết thảy chúng sinh.
Mà quẻ thuật lại đứng đầu trong Lục nghệ.
Trong một hệ thống thế giới như vậy, quẻ thuật có thể đứng ở vị trí chí cao trong chư pháp nhân gian, đủ thấy sự công nhận của lục đạo chúng sinh dành cho nó.
Đương nhiên, bói toán cũng có rất nhiều môn đạo và ẩn ý sâu xa, không phải cứ bấm ngón tay một cái là có thể biết được hết thảy.
—— Liễu Bình cũng không ngoại lệ.
Cho nên hắn cười nói: "Lão huynh, ngươi đưa ta đến đây, lại không biết lúc này là năm nào tháng nào a."
Người khổng lồ nhìn hắn, dùng giọng điệu trêu tức nói: "Chẳng lẽ ngươi muốn đi tương lai? Không, Lục Đạo Luân Hồi tương lai rất khó lường, ta sẽ không để những kẻ đó tràn vào nơi này gây chuyện đâu."
"Cho nên chúng ta đang ở quá khứ." Liễu Bình như có điều suy nghĩ nói.
Ngón tay hắn lại khẽ động.
Người khổng lồ nói: "Phàm nhân đáng thương, ngươi cho rằng ta không biết sao? Trong thế giới Lục Đạo Luân Hồi, nếu ngươi chết rồi thì có thể đi đầu thai —— nhưng bây giờ ta sẽ phong bế hồn phách của ngươi, khi ngươi tử vong, hồn phách của ngươi cũng sẽ theo đó mà diệt vong."
"Rất hợp lý, rất hợp lý." Liễu Bình vỗ tay cười nói.
Trước mắt hắn không ngừng nhảy ra từng hàng chữ nhỏ cháy rực, những dòng chữ nhỏ này như phát điên, không ngừng quét lên trên, chỉ để lại những thông tin mới nhất vừa được đưa ra:
"Ngươi đã kích hoạt một lần thôi diễn."
"Căn cứ quẻ tượng báo trước, ngươi sắp chết vì sương hàn diệt thể;"
"Ngươi nói với Ác Mộng Chi Chủ một câu, lần nữa kích hoạt thôi diễn."
"Căn cứ quẻ tượng báo trước, ngươi sắp chết vì liệt hỏa nấu dầu;"
"Ngươi hoạt động thân thể một chút, nở nụ cười với Ác Mộng Chi Chủ, điều này khiến nó rất khó chịu, đồng thời ngươi lần nữa kích hoạt thôi diễn."
"Căn cứ quẻ tượng báo trước, ngươi sắp chết vì vạn đao xuyên tim;"
"Ngươi nói lời phụ họa nó, sau đó kích hoạt thôi di��n."
"Căn cứ quẻ tượng báo trước, ngươi sắp chết vì tâm mạch đứt đoạn, cùng hình phạt lột da."
". . ."
Liễu Bình vươn vai, hai thanh đao bên hông hắn đinh đang va vào nhau theo gió.
Ác Mộng Chi Chủ này quả là một lão già khó ưa.
Chỉ riêng trong chuyện giết chết ta, nó đã có thể nghĩ ra nhiều biện pháp không hề trùng lặp đến vậy.
"Đúng rồi, ngươi chẳng lẽ không hiếu kỳ bí mật ta muốn nói sao?" Liễu Bình hỏi.
Người khổng lồ u u nói: "Đây là một giao dịch, ta cho phép ngươi chết ở nơi này, còn ngươi phải nói cho ta biết bí mật kia —— nếu ngươi không nói, ta có muôn vàn thủ đoạn để tra tấn ngươi."
Liễu Bình nói: "Nghe cho kỹ, bí mật ta muốn nói là như thế này: "
"Ngươi dành tinh lực vào ta thực sự là lãng phí thời gian, bởi vì nơi khởi nguyên của những linh hồn đó đang bị một quái vật bò ra từ Thần Trụ Hư Không hủy diệt, nó sẽ hấp thu tất cả lực lượng ở đó."
Nói xong, hắn chắp hai tay sau lưng, mười ngón khẽ chạm vào nhau.
Cương nhu tương hợp, nghĩa không sai lệch.
Quẻ tốt tượng!
Liễu Bình thu tay lại, thầm thôi diễn về sau trong lòng.
Chỉ thấy người khổng lồ bỗng nhiên ngẩng đầu, nhìn về phía hư không vô biên.
Nó dường như có thể trông thấy điều gì đó, buông lời với giọng điệu tràn đầy sát ý: "Là thật! Rốt cuộc tên kia là cái gì? Nó đã thừa dịp ta đang đùa giỡn mà cướp đi những linh hồn vốn thuộc về ta..."
Nói xong nó dường như muốn động đậy, nhưng lập tức dừng lại, nhìn về phía Liễu Bình.
—— Chuyện ở đây vẫn chưa kết thúc.
"Đúng vậy, nó đang cướp đi những linh hồn vốn thuộc về ngươi." Liễu Bình chắp hai tay sau lưng, khẽ động đậy.
Ta chưa lừa nó.
Nơi khởi nguyên của những linh hồn đó, đúng là bị chiến giáp khổng lồ hủy diệt.
Những vị thần linh thời xưa của Luyện Ngục cũng bị nó xử lý.
Bởi vậy, Luyện Ngục Thần Chủ mới không thể không trở về Thần Trụ nghỉ ngơi, chờ đợi tương lai.
Đây là sự thật đang xảy ra trong lịch sử!
Người khổng lồ cúi xuống quan sát, mở miệng nói: "Bây giờ nên tiễn ngươi lên đường."
Liễu Bình đối diện ánh mắt của nó, cười nói: "Ta còn không muốn chết đâu, hay nói cách khác, ngươi nghĩ ta sẽ chết như thế nào?"
Ngón tay hắn khẽ nhúc nhích.
—— Ta sắp chết vì thiên lôi bổ kích.
Người khổng lồ nói: "Ta muốn để ngươi ——"
Liễu Bình cắt lời hắn: "Ta từ sớm đã không còn là một người tu hành. Sau khi chứng kiến vô số nền văn minh, ta cảm thấy một ngày nào đó, các ngươi sẽ bại bởi nhân loại."
Năm ngón tay búng nhẹ, tay khuỵu xuống, trời đã ngả bóng, đêm buông xuống, mây hóa thành chó săn, trăng sáng vằng vặc.
Quẻ thành.
Người khổng lồ bật cười nói: "Phàm nhân đáng thương, ngươi hoàn toàn không hiểu sự chênh lệch giữa phàm nhân và Ác Mộng."
Ngón tay thon dài của Liễu Bình chậm rãi động đậy.
Lần này, ta sắp chết vì thân xác bạo tẩu và dị hóa.
Không được.
Nhất định phải đổi lại.
"Chênh lệch đúng là có, nhưng cũng có hy vọng. Chúng ta là nhân loại, chỉ cần có hy vọng, sẽ vĩnh viễn không từ bỏ, sớm muộn gì cũng sẽ thắng." Hắn nghiêm túc nói.
Hy vọng ư...
Người khổng lồ trầm mặc một lát, mở miệng nói: "Ta phải đi rồi. Bây giờ hãy nói cho ta biết, khoảnh khắc tuyệt vọng nhất trong cuộc đời ngươi là khi nào?"
Liễu Bình chắp hai tay vào nhau.
—— Kết quả thôi diễn mới mẻ đã ra.
Rất tốt.
Chính là cái này.
Đây là cơ hội duy nhất!
Chỉ thấy trên thân người khổng lồ tỏa ra một đạo ánh sáng nhạt, hội tụ trên người Liễu Bình.
Đạo thuật pháp kỳ quái này không phải điều Liễu Bình có thể chống lại.
Trên người hắn lập tức dâng lên một luồng quang ảnh, ngưng tụ thành một hình ảnh của quá khứ ——
Một đứa bé.
Khi cậu bé còn là một hài nhi, hai mắt mù, trời sinh thiếu một cánh tay.
Cậu bị ném xuống nước, trong tình cảnh không còn cách nào, đành trơ mắt chờ đợi cái chết ập đến.
—— Đây chính là khoảnh khắc tuyệt vọng nhất trong cuộc đời Liễu Bình!
Hình ảnh tan đi.
Trong giọng nói của người khổng lồ tràn đầy khoái ý:
"Thì ra là thế, đây chính là ngươi thuở ban sơ ư? Rất tốt, ta sẽ để ngươi lần nữa trải nghiệm cảm giác đó, nó gọi là tuyệt vọng. Ta hy vọng ngươi nhớ kỹ mùi vị của tuyệt vọng."
"Vào điểm cuối của sinh mệnh, ngươi phải hiểu rằng, nhân loại vĩnh viễn sẽ không có hy vọng."
Trên người nó tỏa ra hàng ngàn hàng vạn xúc tu, cuối mỗi xúc tu mở ra con ngươi dọc đứng, cùng nhìn về phía Liễu Bình.
Liễu Bình đột nhiên buông tay đang chắp sau lưng.
Một hàng chữ nhỏ cháy rực dừng lại trong hư không:
"Ngươi đã tính ra quẻ cuối cùng."
"Ngươi không tiếp tục có bất kỳ thay đổi nào. Tiếp theo, ngươi sẽ ——"
Liễu Bình không kịp xem hết, cả người bỗng nhiên không ngừng thu nhỏ, cuối cùng hóa thành một hài nhi.
"Nhìn xem, ta đã để ngươi trở về khoảnh khắc khiến ngươi tuyệt vọng nhất đó, nhưng vẫn còn một chút không hoàn hảo."
Người khổng lồ u u nói.
Một cánh tay của hài nhi đột nhiên biến mất, hai mắt cũng phủ một lớp mờ đục.
"Một hài nhi cụt một tay, mù lòa, chết đuối dưới nước, đây chính là khoảnh khắc tuyệt vọng nhất của ngươi ——"
"Bây giờ, ta sẽ ban tặng cái chết này cho ngươi."
Lời vừa dứt.
Bịch!
Hài nhi bị ném xuống nước.
Mặt nước tĩnh lặng nổi lên gợn sóng, sóng nước lan ra bốn phía, dần dần bình tĩnh lại.
Người khổng lồ trôi nổi trên bầu trời đợi một hồi lâu.
Thời gian trôi qua không quá khô khan.
Nó thấy hài nhi dần nhắm mắt lại, không còn giãy giụa nữa.
Bỗng nhiên.
Người khổng lồ cảm nhận được một sự vô vị nào đó.
Bản thân ta là vương giả trong Ác Mộng, vậy mà lại ở đây đối phó một hài nhi nhân loại.
Rõ ràng còn có chuyện vô cùng quan trọng khác.
Cái áo giáp khổng lồ đã leo đến nơi khởi nguyên của những linh hồn đó!
Rốt cuộc nó là cái gì?
Người khổng lồ ngẩng đầu, nhìn về phía hư không nói: "Kết thúc... Cũng đến lúc trở về cây thần trụ đó, đi xem một chút rốt cuộc là kẻ nào dám cướp đoạt những linh hồn kia."
Thừa dịp lúc này.
Andrea bỗng nhiên xuất hiện, chìm xuống đáy nước, khẽ hôn hài nhi.
"Hãy nhớ, nhớ vì sao nó muốn giết ngươi, nhớ tất cả những gì nó đã làm ở đây. Sau này ngươi sẽ hiểu!"
Nàng nhanh chóng truyền âm nói.
Hài nhi nhắm mắt, như thể không biết gì cả.
Lúc này, tiếng của người khổng lồ vang lên: "Thánh Linh... Hãy từ bỏ đi, các ngươi sẽ chẳng bao giờ có hy vọng, ta có thể đảm bảo điều đó."
Người khổng lồ đưa tay tóm một cái, bắt lấy Andrea đang ẩn mình trong hư không.
Nó lại nhìn xuống hài nhi dưới đáy nước, chỉ thấy hài nhi đang đón nhận nỗi tuyệt vọng cuối cùng, sau đó ——
Hơi thở của hài nhi đứt đoạn.
Người khổng lồ hài lòng gật đầu, sau đó mới bay vút lên trời, xuyên qua vòm trời thế giới rồi biến mất không dấu vết.
Một hơi.
Hai hơi.
Ba hơi.
Trong sâu thẳm dòng nước.
Hài nhi đột nhiên mở choàng mắt.
Mặc dù cậu không thể nhìn thấy bất cứ thứ gì, nhưng chuyện mù hai mắt đối với cậu lại vô cùng quen thuộc.
Cậu bé ngậm chặt miệng, thân hình thuận theo dòng nước ngầm xiết chảy mà chầm chậm trôi dạt, cho đến một khoảnh khắc thoát ly dòng nước, rồi từ từ rơi xuống trên một tảng đá nham thạch khá bằng phẳng dưới nước.
Từng hàng chữ nhỏ cháy rực hiện lên trong hư không:
"Ngươi đã thông qua việc không ngừng thay đổi hành vi và lời nói, khiến đối phương sinh ra vô số loại ý nghĩ muốn giết chết ngươi."
"Ngươi đã thông qua quẻ thuật biết được các loại kết quả, và lựa chọn một trong số đó."
"Hài nhi chết đuối dưới nước ——"
"Đây là kiểu chết duy nhất có thể giúp ngươi tiếp tục kiên trì thêm một lúc, nó đối với ngươi mà nói là quá khứ đau khổ nhất, tràn đầy tuyệt vọng."
"Ngươi đã ngừng mọi cử động, chấp nhận kiểu chết này."
"Thôi diễn kết thúc, tất cả bắt đầu thực hiện."
"Ngươi là một hài nhi."
"Khi hài nhi gần như tắc thở, cậu đã vận dụng thai tức pháp."
"Đây là pháp thuật tự nhiên mà hài nhi nắm giữ trong cơ thể mẹ, bởi vậy ngươi có thể tiếp tục chống đỡ thêm một lúc."
Hài nhi nhắm mắt lại, hết sức chuyên chú thực hiện thai tức.
Giọng của Andrea quanh quẩn bên tai cậu ——
"Ngươi phải sống sót!"
"Sống sót, đi đến tương lai gặp ta, mới có thể giành được tia hy vọng chiến thắng nó!"
"...Sống sót, cho đến khi người ghi chép lịch sử xuất hiện!"
Hài nhi thầm ghi nhớ trong lòng, tiếp tục thực hiện thai tức.
Cậu cảm giác mình không thể kiên trì được bao lâu nữa.
—— Phải kiên trì!
Vì tia hy vọng chưa từng có đó!
Thời gian không ngừng trôi qua, như những dòng nước lướt qua thân hài nhi.
Ý thức của cậu bắt đầu mơ hồ.
Vào khoảnh khắc cuối cùng.
Khi hơi thở hoàn toàn đứt đoạn, bỗng thấy từng hàng chữ nhỏ cháy rực xuất hiện:
"Có người đến."
"Hắn đang nhìn trộm quá khứ của ngươi."
"Quá khứ của ngươi đã tạo thành một bức tranh, được đối phương và chính ngươi nhìn thấy."
Một bức tranh hiện ra trước mặt hài nhi.
Trong bức họa, đứng đó một người kỳ lạ.
—— Một tên hề.
Mặt hắn vẽ tái nhợt, hốc mắt thâm đen, thân mặc trang phục ngũ sắc sặc sỡ, chân đi đôi giày mũi nhọn.
Trong lúc chiến đấu, hắn nói với mấy đối thủ dưới chân tường thành:
"Nói ra thật buồn cười, khi ta sinh ra đã cụt một tay, mù lòa, bị người nhà ném xuống sông cho cá ăn. Rõ ràng là sắp chết đuối, vậy mà lại được một lão nhân làm việc nghĩa nhặt về, rồi dạy cho ta một thân bản lĩnh ——"
"Nhờ vậy mới có duyên phận ngày hôm nay, được gặp gỡ các ngươi ở đây."
Hình ảnh lần nữa thu lại.
Một âm thanh vang lên theo:
"Chính là khoảnh khắc này, không sai, cuối cùng cũng đến rồi."
Khoảnh khắc tiếp theo.
Không biết vì sao, hài nhi luôn cảm thấy có chuyện gì đó đang xảy ra.
Cảm giác tử vong dần dần lùi xa, không còn như bóng mờ bóp chặt lấy cổ họng mình nữa.
Bỗng nhiên.
Hài nhi cảm thấy mình được hai cánh tay nâng lên, lập tức được bế ra khỏi nước.
Cậu bé không kìm đư���c mà há miệng, mũi khịt khịt, liên tục hít thở gấp gáp.
Một giọng nói già nua vang lên bên tai:
"Đứa bé này thật đáng thương, lại bị ném xuống sông, chẳng biết là nhà nào mà lại nhẫn tâm đến thế!"
"Để ta xem nào, hai mắt mù, cụt một tay, kinh mạch có khuyết thiếu ——"
"Rắc rối rồi, đứa bé này dù cho ai cũng sẽ không nuôi."
"Chúng sinh đều khổ, không có lối thoát, không có lối thoát nào cả. Ta cứu ngươi lần này, ngươi sẽ phải chịu hết khổ đau thế gian."
Một đôi mắt nhìn xuống hài nhi.
Hài nhi chỉ lo há miệng hít thở, bổ sung lượng dưỡng khí đã mất trước đó.
Cậu không nhìn thấy đối phương, nhưng vô cùng rõ ràng đây là khoảnh khắc nào, và chuyện gì đang xảy ra.
Giọng nói kia thở dài một hơi, nói:
"Thế gian khốn khổ như vậy, ngươi vẫn muốn lưu lại. Cũng được, lão đạo hôm nay liền cứu ngươi một trận."
Dưới ánh trăng thanh bạch, lão nhân ôm hài nhi vào lòng, sải bước đi về phía thôn xóm xa xa.
Bản dịch này được thực hiện với tất cả tâm huyết, chỉ có tại truyen.free, không được sao chép dưới m��i hình thức.