(Đã dịch) Luyện Ngục Nghệ Thuật Gia - Chương 474 : Đoán mệnh
Dung mạo của ngài thật sự rất phú quý, đáng tiếc trong mệnh ngài có một sát kiếp, nếu không được hóa giải, e rằng trong khoảng thời gian sắp tới sẽ nguy hiểm đến tính mạng!
Lão đạo sĩ lắc đầu, lẩm bẩm nói.
Hắn ngồi đối diện một cô nương, tuổi vừa tròn mười sáu, dung mạo xinh đẹp, bên cạnh có nha hoàn cùng đám hạ nhân vây quanh.
Trước mặt đám hạ nhân thân hình khôi ngô kia, lão đạo sĩ trông chẳng khác nào một con chim cút gầy yếu.
"Vậy làm sao mới có thể hóa giải sát khí trên người ta đây?" Cô nương hỏi.
Lão đạo sĩ cười hắc hắc, đưa ngón tay chỉ vào tấm giấy rách rưới trên mặt đất.
Cô nương nhìn lại, chỉ thấy trên đó viết:
"Lấy tiền của người, giúp người hóa giải tai ương."
"Bao nhiêu tiền?" Cô nương hỏi.
"Ba mươi đồng tiền." Lão đạo sĩ giơ ba ngón tay lên nói.
"Nhiều vậy sao! Hai mươi đồng được không?"
"Cô nương, việc hóa giải sát khí này là chuyện mua mạng, ba mươi đồng tiền đã là quá ít rồi, không thể mặc cả thêm nữa, nếu không sẽ phạm vào thiên kỵ."
Nữ tử nhìn lão đạo, chỉ thấy sắc mặt hắn bệnh tật, gầy như que củi, bên cạnh còn đứng một đứa bé mù lòa, tàn tật.
"A, suýt nữa thì tin vào lời lừa bịp của ngươi rồi!" Nàng cười lạnh nói.
"Lừa đảo ư?" Lão đạo sĩ giật mình nói.
"Người có khả năng xem bói đều là cao nhân, nhìn ngươi ngay cả cơm cũng không ăn nổi, cũng chẳng giống một chân tu chân chính, ngược lại giống một tên lừa đảo, lão nương không xem nữa."
Cô nương nói xong, đứng dậy liền đi.
Đám nha hoàn cùng hạ nhân phục vụ quanh nàng vội vàng đi theo sau.
Mấy tên nam tử trông như hộ viện còn trừng mắt nhìn lão đạo sĩ một cái, tỏ ý uy hiếp.
Sau khi tất cả mọi người đi khỏi, lão đạo sĩ ngồi xổm tại chỗ cũ, mặt đầy chán nản thở dài.
Đứa bé bên cạnh lúc này mới lên tiếng nói: "Sư phụ người vẫn không biết kiếm tiền."
"Chết tiệt, ta dùng bản lĩnh của mình để kiếm miếng cơm ăn, tại sao những người này đều không tin chứ? Đúng rồi, vừa nãy con tại sao lại nói 'vẫn là'?" Lão đạo sĩ đưa tay vào tóc gãi ra một con rận, tùy tiện bóp chết rồi nói.
Đứa bé nhếch mép cười một tiếng, thuận miệng đáp: "Không có gì."
Lão đạo sĩ quay lại, tiếp tục bày quầy đoán mệnh.
Đứa bé đứng bên cạnh hắn, rơi vào trầm tư.
Ác Mộng Chi Chủ không thể chiến thắng Lục Đạo Luân Hồi.
Quẻ tượng hiển hiện là như vậy.
Nhưng quẻ tượng không cho thấy thêm, rốt cuộc là ai có thực lực mạnh hơn trong cái "không thể chiến thắng" này.
Nếu muốn suy tính tiếp, cần tu vi mạnh mẽ hơn, thực lực cao hơn.
Mà bản thân bây giờ mới năm tuổi.
Đứa bé thở dài.
Bên tai bỗng vang lên tiếng nói khẽ:
"Liễu Bình à, tại sao ta cảm giác thế giới này có vấn đề."
Lilith!
Khi chiến đấu, nàng trốn trong sách thẻ, cho đến khi mọi chuyện kết thúc, Liễu Bình hóa thành trẻ nhỏ, nàng mới xuất hiện trở lại.
"Vấn đề gì?" Liễu Bình hỏi.
"Ta là Linh hồn hệ tử vong của sách thẻ, mấy năm nay đã dần quen thuộc thế giới này, ta cảm thấy thế giới này không có thông đạo tử vong." Lilith nói.
Thông đạo tử vong, tức là con đường mà chúng sinh đi đến một thế giới khác sau khi chết.
Liễu Bình hơi suy nghĩ, chợt nhớ ra một chuyện.
Người ghi chép lịch sử từng nói với mình một đoạn, trong đó có tin tức liên quan đến thế giới này:
"Trong thế giới song song này, thế giới Lục Đạo Luân Hồi không hoàn chỉnh. . ."
"Nơi đây mọi thứ đều không cố định."
Không hoàn chỉnh.
Không cố định.
Cái trước có nghĩa là thế giới còn thiếu sót, cái sau có nghĩa là mọi thứ đều có khả năng xảy ra.
Nếu như nói. . . Ác Mộng Chi Chủ không thể chiến thắng Lục Đạo. . .
Liễu Bình đang suy nghĩ, giọng Lilith lại vang lên:
"Nhanh chóng đạt tới Kim Đan kỳ đi, Liễu Bình, ta đã nghiên cứu qua thể hệ của thế giới này, khi ngươi đạt tới Kim Đan kỳ, cường độ linh hồn miễn cưỡng đủ để mở sách thẻ, sử dụng một tấm thẻ bài."
"Được, ta sẽ tiếp tục cố gắng." Liễu Bình nói.
Lúc này, mấy đạo lưu quang bay tới từ trên trời, nhanh chóng hạ xuống, cách hai người không xa, hiện ra thành mấy người tu hành.
Nơi đây là ngã tư đường, người người qua lại, vô cùng náo nhiệt.
Mấy vị tu hành sĩ áo tay bồng bềnh, toàn thân tỏa ra hào quang nhàn nhạt vừa xuất hiện, lập tức thu hút sự chú ý của mọi người.
Không ít người đã quỳ trên mặt đất bắt đầu dập đầu.
Một tên nam tu sĩ thần sắc kiêu ngạo nhìn xung quanh, khẽ hừ một tiếng nói:
"A, những người phàm tục này thật sự quá hèn mọn."
"Đi thôi, trước đi ăn cơm, sau đó l���i tiếp tục lên đường." Đồng bạn của hắn thúc giục nói.
"Đến quán nào?"
"Trong thành này có một nhà Bát Tiên Lâu, đồ ăn nấu rất ngon."
"Đi!"
Dưới sự chú ý của mọi người, bọn hắn nghênh ngang đi về phía tửu quán.
Dọc đường, mọi người đều dạt ra một lối.
Lão đạo sĩ ngồi xổm ở góc tường, một mặt nhìn về phía những người tu hành kia, một mặt nói với đứa bé bên cạnh:
"Ngươi có hâm mộ không?"
Đứa bé khinh thường đáp: "Người ta có thịt cá để ăn, sư phụ người lại ngay cả ăn một bữa bánh bao cũng phải cân nhắc nửa ngày, người không cảm thấy xấu hổ sao? Còn hỏi con có hâm mộ không?"
Lão đạo sĩ hơi đỏ mặt, quát lớn: "Ít nói nhảm đi, chúng ta là người tu đạo, há có thể truy cầu hưởng thụ vật chất? Chúng ta muốn ——"
Đứa bé cúi đầu, từ bên hông tháo xuống một xâu tiền đồng, lẩm bẩm: "Con chó hoang nghe đạo cho tiền chỉ dùng có mấy đồng, vẫn còn thừa một chuỗi dài như vậy, vừa vặn sư phụ người thương thế chưa lành, có muốn mời hắn đi Bát Tiên Lâu ăn một bữa tiệc lớn không?"
"Tu sĩ chúng ta, nếu ngay cả cơm cũng không ăn ngon, còn tu đạo gì nữa? Chúng ta đi!" Lão đạo sĩ lập tức nói tiếp.
"Sư phụ nói đúng đó, con cũng đang muốn nếm thử hương vị của quán đó." Đứa bé nói.
Hai người thu dọn, nghênh ngang đi về phía Bát Tiên Lâu.
Khi đến tửu quán đã là giờ cơm.
Hai người tìm một vị trí gần cửa sổ ngồi xuống, mỗi người gọi vài món ăn, rồi chậm rãi chờ thức ăn được dọn ra.
Cách đó không xa truyền đến một trận tiếng động ồn ào.
Chỉ nghe có người mừng đến phát khóc nói: "Sát khí trên người tiểu nữ dường như đã tiêu tan, hai mươi lượng hoàng kim này xin được làm thù lao, mong các tiên trưởng vui lòng nhận."
Hai thầy trò nhìn nhau.
Nghe giọng nói này, động tĩnh này, hiển nhiên chính là nữ tử khi nãy.
"Sư phụ, người bị cướp mất mối làm ăn rồi." Liễu Bình trêu chọc nói.
"Hừ, chuyện làm ăn thôi mà, nàng không muốn tin thì thôi vậy." Lão đạo sĩ nói.
Lúc này thức ăn được dọn lên, hai người cùng nhau cầm đũa.
Bỗng nhiên.
Nữ tử kia dường như nhìn thấy hai thầy trò, lập tức nói với mấy tên tu sĩ:
"Các vị tiên trưởng, đúng như các vị nói, quẻ thuật là một kỹ nghệ tu hành rất khó luyện thành, nhưng tiểu nữ tử lại gặp phải một kẻ lừa đảo bên đường."
Một người tu sĩ nói: "Ồ? Hắn lừa cô bao nhiêu tiền?"
"Không có, ta thấy rõ hắn là kẻ lừa đảo, cho nên không bị mắc lừa." Nữ tử nói.
Nàng vừa nói, vừa nhìn về phía hai thầy trò.
Hai thầy trò cũng không để ý tới, vùi đầu ăn cơm.
Mấy tên tu sĩ bên kia cũng cảm thấy không cần thiết phải nói nhảm với một người phàm nữa.
"Được rồi, sát khí trên người cô đã được hóa giải, lui xuống đi."
"Vâng."
Nữ tử cùng đám nha hoàn hộ viện đang định lui xuống, bỗng nhiên toàn thân run rẩy, ngã ngồi xuống đất, trong miệng phun ra máu.
Các tu sĩ đều khẽ giật mình.
Một người đưa tay đặt lên người nữ tử, lắc đầu nói: "Không được, không cứu nổi."
Hắn nói xong liền cảm thấy có chút hỏng bét.
Trước mặt bao nhiêu người, bản thân bọn họ vừa "hóa giải" sát khí trên người đối phương, đối phương lại lập tức lâm vào hấp hối, sắp sửa chết.
Chẳng phải điều này khiến bọn họ trở thành lừa đảo sao?
Một tên tu sĩ khác lập tức mở miệng nói: "Nữ tử phàm tục này nhất định là tin vào lời mê hoặc của kẻ lừa đảo, trúng phải chú thuật ác độc nào đó, lúc này mới có kết quả này."
Cạch.
Liễu Bình nhẹ nhàng đặt đũa xuống.
"Làm gì vậy?" Lão đạo sĩ hỏi.
"Cứu người." Liễu Bình ôn hòa cười nói.
Hắn nhanh chân đi đến trước mặt cô gái, mở miệng nói: "Sư phụ ta nói, sát khí trên người cô cần ba mươi đồng tiền để hóa giải, cô có bằng lòng không?"
Nha hoàn bên cạnh nữ tử vội vàng nói: "Ba mươi đồng! Cứu tiểu thư của chúng ta, bao nhiêu tiền cũng được!"
Liễu Bình gật đầu, đưa tay vỗ mấy cái lên người nữ tử.
Thân thể cứng đờ của nữ tử lập tức khôi phục.
Nàng kinh ngạc và nghi ngờ nhìn đứa bé mù trước mặt, rồi lại nhìn lão đạo sĩ đang uống rượu cách đó không xa.
Một người tu hành cười lạnh nói: "Quả nhiên là bị kẻ lừa đảo giang hồ mê hoặc, trên đời nào có cái loại sát khí nào mà vỗ hai cái liền chữa khỏi ��ược?"
Nữ tử tự cho là đã hiểu, nói với Liễu Bình: "Các ngươi hại ta!"
"Nói chuyện động não một chút đi, sư phụ ta xem bói cho cô lúc đó, từ đầu đến cuối đều cách cô rất xa." Liễu Bình nói.
Nữ tử suy nghĩ một chút, lại cảm thấy đứa bé này nói có lý, không khỏi nhìn về phía mấy tên tu sĩ kia.
"Nhất định là tà môn thuật pháp! Vậy rốt cuộc các ngươi là ai?" Lại một ngư��i tu sĩ quát hỏi.
Mấy tên tu sĩ dồn dập đặt tay lên binh khí bên hông, bày ra vẻ muốn động thủ.
Liễu Bình hoàn toàn không để ý, chỉ nói với cô gái kia: "Xin nhận ba mươi đồng tiền."
Nữ tử nhìn hai mươi lượng hoàng kim nàng vừa đặt lên bàn để cảm tạ các tu sĩ, lại nhìn bàn tay nhỏ bé đứa bé đưa ra.
"Ba mươi đồng tiền? Chỉ cần ba mươi đồng?" Nàng hỏi.
"Vâng." Liễu Bình nói.
"Thôi vậy, ta cũng mặc kệ rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, ba mươi đồng tiền này cho ngươi." Nữ tử ra hiệu cho nha hoàn bên cạnh đưa tiền.
Liễu Bình nhận tiền, quay người đi trở về.
Nhất thời, khắp tửu lâu đều xì xào bàn tán.
Một đứa bé con vỗ mấy cái liền chữa khỏi cho nữ tử; mà mấy tên tu sĩ kia thu hai mươi lượng hoàng kim, lại tùy ý đối phương ngã gục trước mặt, bó tay không có cách nào.
Việc này khiến người ta không hiểu nổi.
Liễu Bình vừa đi về chỗ ngồi, liền nghe mấy tên tu sĩ kia mở miệng nói:
"Tên yêu nhân này làm loạn ở đây, e rằng chúng ta vừa đi, bọn hắn lại gây tai họa, xem ra còn cần nhổ cỏ tận gốc."
Mấy người tu hành đứng dậy.
Dù sao vẫn phải có một kết quả, nếu không thì sau này bọn họ làm sao có thể đặt chân?
Trên người Liễu Bình bỗng nhiên toát ra một cỗ sát ý, rồi lại nhanh chóng biến mất.
Lão đạo sĩ thở dài, hướng đối diện chắp tay nói: "Hôm nay ta trạng thái không tốt, xem bói luôn phạm sai lầm, còn xin các vị tiểu hữu tha thứ cho."
Mấy người tu hành kia tự cho là nắm được thế chủ động, lại không chịu bỏ qua, nhanh chân ép tới.
Liễu Bình bỗng nhiên mở miệng nói:
"Sư phụ, trong lòng người có quá nhiều từ bi, cho nên hôm nay mới tính không chuẩn."
"Mấy người này, chẳng lẽ nhất định phải làm theo mệnh số mà quẻ tượng đã hiển hiện sao?" Lão đạo sĩ hỏi.
"Trời đất bất nhân, đại đạo vô tình, chính là để chúng sinh bình đẳng." Liễu Bình nói.
Hắn nhìn về phía mấy người tu hành đang bước tới.
"Quang Ảnh Thuật, Gió Nhẹ Thuật —— đều là trò vặt, các ngươi chỉ vì muốn thể hiện uy phong trước mặt người khác mà sử dụng, lại vui vẻ ham muốn tài vật của người khác, tâm tính như thế này, đời này tu hành đã đến hồi kết rồi."
"Thôi được, ta lại tiễn các ngươi một đoạn đường."
Độc giả yêu mến có thể tìm thấy bản dịch này một cách trọn vẹn và duy nhất tại truyen.free.