(Đã dịch) Luyện Ngục Nghệ Thuật Gia - Chương 569 : Chuyện ở Địa Ngục
Xoạt... xoạt... xoạt...
Quái vật từ lối vào chuồng ngựa tiến đến, xuyên qua hành lang, lướt qua Liễu Bình.
"Máu... thịt..."
Giọng nói khàn khàn của quái vật quanh quẩn khắp chuồng ngựa.
Đáng tiếc Liễu Bình đứng ngay trước mặt nó, nhưng nó lại chẳng thể nhìn thấy chút nào.
"Đây là quái vật trong Địa Ngục ư?"
Liễu Bình yên lặng hỏi.
"Từ khi bị đám quái vật Ác Mộng chiếm lĩnh, ta đã lâu lắm rồi không đến đây... Ta không biết nó." Giọng Thượng Đế vang lên bên tai chàng.
"Ngài chẳng phải 'Chúa Toàn Tri Toàn Năng' ư?" Liễu Bình hỏi.
"Ta đã mất đi rất nhiều sức mạnh rồi — ngài chẳng phải cũng vậy sao?" Thượng Đế hỏi lại...
"Cũng đúng."
Liễu Bình giơ Bách Nạp đao lên, từng bước một đuổi kịp quái vật, vượt qua nó, rồi đứng vững tại nơi cách nó không xa.
Quái vật chẳng hề hay biết.
Trong tĩnh lặng, hai bên nhanh chóng tiếp cận.
Quái vật bỗng nhiên dừng lại trước lưỡi đao, cất tiếng: "Ai? Kẻ nào muốn giết ta?"
Liễu Bình không nói lời nào.
Quái vật trầm mặc giây lát, rồi tiếp lời: "Ta chỉ muốn một chút huyết nhục, hãy cho ta ăn huyết nhục của ngươi, chúng ta sẽ chẳng có phiền toái gì với nhau, ngươi thấy thế nào?"
Thân hình Liễu Bình khẽ động.
Trường đao theo động tác của chàng hóa thành một vầng phù quang lạnh lẽo lướt nhanh qua thân hình quái vật.
Thi thể rơi lả tả xuống đất, phát ra tiếng va đập khô khốc.
Bức tường thủy tinh phía sau lưng quái vật lập tức vỡ vụn, tất thảy oan hồn ầm ầm bay ra, không ngừng bay lượn trên trời, rồi dần ẩn vào hư không biến mất.
"Đao đó không tệ, ta chưa từng thấy bao giờ." Thượng Đế tán dương.
"Động tĩnh lớn quá, chúng ta nên chuyển sang nơi khác thôi." Liễu Bình nói.
Thân hình chàng lóe lên rồi lướt ra ngoài chuồng ngựa.
Lúc này, hư không khẽ động, một người xuất hiện, đứng đối diện Liễu Bình.
— — Vừa rồi cảnh tượng giết chóc dù chỉ diễn ra trong chớp mắt ngắn ngủi, nhưng cũng đã thu hút kẻ theo dõi.
Đây là một nam tử trên lưng mọc ra đôi cánh chim màu đen.
Chàng ta để trần, toàn thân bắp thịt như được điêu khắc, tay trái nắm một cây đàn violin đen, tay phải như cầm kiếm mà cầm cây vĩ kéo.
Đồng tử và màu tóc của chàng ta đều mang sắc vàng ròng, trông vô cùng mê hoặc.
"Lucifer... Cẩn thận, sức mạnh trên người hắn khiến ta cảm thấy xa lạ." Thượng Đế ngưng trọng nói.
Liễu Bình giật mình, chậm rãi nhích sang một bên, cố gắng dịch chuyển khỏi vị trí đối diện với đối phương.
Lucifer là thiên sứ mạnh nhất bên cạnh Thượng Đế, việc bị trục xuất xuống Địa Ngục tuyệt đối không thể nào chỉ vì chút tiền bạc.
Đó chẳng qua là lý do bề ngoài mà thôi.
Thượng Đế toàn tri toàn năng, làm việc tự nhiên có thâm ý khác, sẽ không dễ dàng để lộ sơ hở.
Chỉ nghe Lucifer cất tiếng nói: "Chẳng cần biết ngươi là ai, cũng chẳng cần biết ngươi dùng biện pháp gì ẩn mình trong bóng tối, ta mong ngươi mau chóng rời khỏi Địa Ngục."
Liễu Bình không cất tiếng, chậm rãi lách qua chàng ta, đi đến bãi cỏ khác trong chuồng ngựa.
Chàng đứng phía sau Lucifer.
Lucifer lại vẫn chẳng thấy chàng đâu — —
Lucifer nhìn vào chuồng ngựa, nói: "Ta cảm nhận được sức mạnh thần thánh trên người ngươi, ngươi nhất định là đồng bào của ta."
"Ta cũng chỉ có thể giúp ngươi lần này, lần sau nếu còn gây ra động tĩnh, thì ta cũng hết cách."
"Nhất định phải cẩn thận!"
Lời vừa dứt.
Chàng nâng cây vĩ lên, kéo trên đàn một âm phù cao vút.
Trong khoảnh khắc âm nhạc cất lên, Lucifer đã không thấy tăm hơi.
Rầm!!!
Tiếng chấn động to lớn mà trầm đục vang lên.
Toàn bộ chuồng ngựa ầm ầm vỡ nát, hóa thành những mảnh vụn tản mát khắp bốn phương tám hướng.
Một thân ảnh mờ ảo đứng ngay tại vị trí cũ của chuồng ngựa.
— — Chính là con quái vật hình người kia!
Rõ ràng nó đã bị Liễu Bình chém thành từng mảnh, vậy mà giờ đây lại lành lặn xuất hiện ngay tại nơi đã chết.
"Ta có thể cảm nhận được... kẻ giết ta đang ở gần đây, nhưng ta lại chẳng biết rốt cuộc hắn đang ở vị trí nào."
Quái vật nói với giọng điệu đầy khổ não.
Nó từng bước một đi ra từ đống phế tích ngổn ngang, bất tri bất giác đã đến trước mặt Liễu Bình.
"Thật là kỳ lạ, rốt cuộc là ở đâu chứ?"
Nó tiếp lời.
Những móng vuốt dài sắc nhọn từ tấm lưng đầy vết máu của nó trồi ra, không ngừng vung vẩy, tựa như sẵn sàng xé nát mọi kẻ thù bất cứ lúc nào.
"Cảm giác này... giống như những quái vật Ác Mộng cấp cao vậy."
Liễu Bình nhìn chằm chằm đối phương một lúc.
Cuối cùng chàng xác nhận đối phương quả thực không thấy được mình, cũng quả thật bị "Thầy đặc hiệu" che giấu đi.
Nhưng con quái vật này lại vẫn có thể tìm thấy chính xác vị trí của chàng.
Chỉ là nó lại không hề hay biết điều này!
Liễu Bình dứt khoát thu đao lại, từng bước một lùi về, sau đó đi về phía đài phun nước trước tòa thành.
Quái vật dường như cảm nhận được, lập tức nói: "Dường như nó đã đi rồi — — ta phải đuổi theo, sớm muộn gì ta cũng sẽ tìm thấy hắn, ăn huyết nhục của hắn."
Nó vừa đi vừa ngó nghiêng khắp nơi, hoàn toàn không phát hiện tung tích Liễu Bình, vậy mà lại trùng hợp đi đúng hướng, theo chân Liễu Bình cùng đến trước đài phun nước.
"Ngài nói con đường kia rốt cuộc ở đâu?" Liễu Bình liếc nhìn quái vật, khẽ hỏi vào hư không.
"Vào trong thành bảo, cứ đi thẳng vào, khi sắp đến nơi ta sẽ cho ngươi hay." Thượng Đế nói.
Liễu Bình lập tức đi về phía tòa thành.
Con quái vật kia dường như có cảm giác từ sâu thẳm, cất tiếng: "Hắn hình như đã dừng lại ở đây, nhưng cũng đã rời đi rồi."
Nó lại lần nữa theo sát bước chân Liễu Bình.
Một người một quái không ngừng tiến về phía trước.
Chỉ chốc lát sau, Liễu Bình đã đến trước cổng chính tòa thành.
"'Chúa Toàn Tri Toàn Năng', từ đây tiến xuống cổng chính Địa Ngục, bên trong sẽ đón đợi chúng ta là gì?" Liễu Bình hỏi.
"Bên trong là một đại điện, do Chó Ba Đầu trấn giữ, cùng với giám ngục trưởng thẩm phán và đám vệ sĩ Minh Hà." Thượng Đế không chút nghĩ ngợi nói.
Liễu Bình đẩy cửa ra.
Chỉ thấy trong cánh cổng chẳng có đại điện nào, càng không có Chó Ba Đầu cùng giám ngục quan.
Một cây cầu nổi đứt gãy trôi lơ lửng trên con sông đầy máu và thi hài, kéo dài về phía nơi sương máu tuôn trào mịt mờ.
Liễu Bình huýt sáo.
"Những quái vật Ác Mộng kia đã thay đổi nơi này quá nhiều, mà ta thì đã ở trong trạng thái tử vong, tự nhiên không biết được tình hình bên trong." Thượng Đế nói với giọng điệu chẳng hề có chút vấn đề nào.
"Được thôi, xem ra đây là một cuộc thám hiểm hoàn toàn mới." Liễu Bình nói.
"Không!"
Con quái vật vẫn luôn đi theo bên cạnh kia chợt phát ra tiếng thét thống khổ.
Khoảnh khắc cánh cổng Địa Ngục mở ra, nó dường như bị kích thích gì đó, ôm đầu gào khóc nói: "Tuyệt đối đừng xuống Địa Ngục nữa, ta thà rằng vĩnh viễn ở bên ngoài!"
Nó quay đầu bỏ chạy.
Liễu Bình nhất thời có chút câm nín.
Rõ ràng là bộ dáng tuyệt đối sẽ không buông tha chàng, kết quả... lại chỉ có vậy thôi ư?
"Chúa Toàn Tri Toàn Năng, Địa Ngục dường như đã bị thay đổi hoàn toàn, ngài có chắc bản thân vẫn tìm được con đường nhỏ bí ẩn kia không?" Chàng hỏi.
Thượng Đế không đáp lời.
Liễu Bình xoay người, nhìn về phía con quái vật đang chạy trốn kia.
— — Con quái vật này là từ trong Địa Ngục trốn thoát ra.
Nó nhất định biết chút ít điều gì đó!
"Andrea." Liễu Bình khẽ nói.
"Đây, cho ngươi." Andrea nói.
Trong hư không hiện ra một thanh trường kiếm cổ xưa và hoa lệ.
"Kiếm thuật ư, ta rất ít khi dùng kiếm, bất quá may mắn là có chiêu của Lý Trường Tuyết — —"
Liễu Bình nắm chặt trường kiếm, vung ra từng luồng kiếm mang không ngừng chấn động.
Bí kiếm · Chấn Trảm!
Đây là kiếm thuật chàng sáng tạo cho Lý Trường Tuyết, được đưa vào Quy Tàng Tối Thắng Võ Cực Kinh, do đó Liễu Bình liền tự động nắm giữ huyền bí trong đó.
Liền thấy con quái vật kia vừa chạy tới bãi cỏ, lập tức bị một luồng kiếm mang chém bay lên không trung.
Nó lơ lửng trong chớp mắt, giữa hư không dần hiện ra mấy chục luồng kiếm mang không ngừng chém bổ trên người nó, chém tới mấy trăm kiếm, lúc này mới lặng lẽ tiêu tán.
Liễu Bình trả trường kiếm về hư không, nói: "Cho ta một sợi dây thừng thật chắc."
"Được." Andrea nói.
Một sợi dây thừng dài sáng bóng như kim loại rơi vào tay Liễu Bình.
Chàng quay trở lại bãi cỏ, dùng sợi dây thừng dài trói chặt thi thể quái vật, thắt nút cố định ở hai tay hai chân, rồi đào hố, chôn thi thể không đầu sâu dưới lòng đất.
Cho đến lúc này, chàng mới nhặt lấy cái đầu của con quái vật kia.
"Ngươi bất tử, phải không?" Liễu Bình hỏi.
"Bởi vì ta đã chết rồi." Cái đầu kia lộ ra vẻ oán hận.
"Ngươi là linh hồn có tội đang chịu khổ trong Địa Ngục ư? Nào, nói cho ta nghe xem, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì trong Địa Ngục?" Liễu Bình hỏi.
"Dù ngươi dùng trăm loại binh khí tra tấn ta, ta cũng sẽ chẳng nói cho ngươi bất cứ điều gì!" Cái đầu quái vật nghiến răng nghiến lợi nói.
"Andrea, chúng ta có bao nhiêu hàng tồn?" Liễu Bình hỏi.
"Nhiều lắm." Andrea đáp lại.
Vù vù vù vù vù!
Từng thanh binh khí sắc bén từ hư không rơi xuống, cắm quanh cái đầu quái vật trên bãi cỏ, trong khoảnh khắc đã đạt đến số lượng hàng trăm hàng ngàn.
Quái vật giật mình thon thót.
Ánh mắt nó lướt qua rừng binh khí kia, nhìn thấy mấy ngàn chuôi binh khí cùng nhau tỏa ra hàn quang lạnh lẽo, không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh.
Liền thấy nó lập tức cất giọng đầy móc tim móc ruột mà nói:
"Đại nhân hà tất phải vất vả như vậy? Muốn biết điều gì cứ hỏi trực tiếp ta là được, ta nhất định biết gì nói nấy."
"... Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì trong Địa Ngục?" Liễu Bình hỏi.
Quái vật nói: "Địa Ngục đã biến thành bãi thí nghiệm cấm kỵ, mọi thứ ở đây cực kỳ phiền toái, ngay cả những quái vật Ác Mộng chủ trì các hạng thí nghiệm ở đây cũng đã chết."
"Vậy ai đang chủ trì mọi chuyện ở đây?" Liễu Bình lại hỏi.
"Chủ trì ư?"
Quái vật cười khổ một tiếng, rồi nói: "Địa Ngục đã triệt để tàn lụi, những vật thí nghiệm kinh khủng kia chẳng mấy chốc sẽ thoát khỏi nơi đây, chúng sẽ hủy diệt tất cả!"
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý vị độc giả trân trọng.