(Đã dịch) Luyện Ngục Nghệ Thuật Gia - Chương 83 : Thống Khổ Nữ Sĩ
Ánh mặt trời chói chang dần trở nên lờ mờ.
Sau mấy giờ hối hả làm việc, Ám Vụ trấn đã không còn là một vùng phế tích.
Tiểu đội chiến thuật phối hợp với đội trùng kiến, tranh thủ từng giây từng phút, đã khôi phục hoàn toàn các công trình phòng ngự.
Khi Liễu Bình bước ra khỏi phế tích, liền trông thấy mọi người đang vây quanh một chiếc bàn lớn, vội vàng dùng bữa tối.
"À? La Sinh đại nhân đâu rồi?"
Đội trưởng tiểu đội chiến thuật hỏi.
"Ta chưa thấy hắn, ngươi tìm hắn có việc sao?" Liễu Bình cười nói.
"Không, ta nào dám tìm hắn, chỉ mong đêm nay hắn có thể ở đây giúp đỡ một tay..."
Đội trưởng lắc đầu, mời Liễu Bình đến dùng cơm.
Liễu Bình cũng không khách khí, tìm một chiếc đĩa sạch rồi đi lấy thức ăn.
Khi hắn ngồi xuống cạnh đội trưởng, không khỏi khẽ hừ một tiếng.
"Sao thế?" Đội trưởng hỏi.
"Không có gì." Liễu Bình nén lại nỗi đau đớn truyền đến từ khắp cơ thể, vừa cười vừa nói.
Mới vừa đột phá Kim Đan trung kỳ, rồi Kim Đan hậu kỳ, dù cho giờ đây thân thể có mạnh hơn, cũng cần một khoảng thời gian để tiếp nhận sự trùng kích từ linh lực mới sinh.
Đợi đến khi thân thể hoàn toàn thích ứng với linh lực mới sinh, hắn mới tính đến việc trùng kích cảnh giới Nguyên Anh.
Ai ngờ lại gặp La Sinh, song phương tử đấu một trận.
Dưới sự vây quanh của các Ma Vương, chính mình bất đắc dĩ triệu đến Thiên Kiếp, miễn cưỡng đánh bại đối phương.
Thắng thì thắng rồi.
Nhưng thân thể liên tục trải qua hai lần đột phá nhỏ, một lần đột phá lớn, trên thực tế đã bị thương không nhẹ.
Hiện giờ, ngay cả việc nhấc đũa lên cũng có thể cảm nhận được nỗi đau truyền đến từ trong kinh mạch.
"Đêm nay ngươi chủ yếu đứng ngoài quan sát, vạn nhất quá nguy hiểm, hãy tìm một chỗ an toàn để sống sót, tuyệt đối đừng ra tay, tốt nhất nên dưỡng thương cho kỹ." Giọng nói của Iana lặng yên vang lên.
"Ta cũng nghĩ như vậy."
Liễu Bình đáp lời, bưng đĩa thức ăn lên bàn và bắt đầu ăn.
Iana suy nghĩ một chút, rồi nói thêm: "Ngày mai chúng ta sẽ tìm cách tiến sâu vào Vĩnh Dạ, đừng tiếp tục nán lại ở đây nữa, bằng không nếu đợi các Ma Vương từ Luyện Ngục chạy tới, vậy thì phiền phức lớn."
"Vĩnh Dạ và Luyện Ngục rốt cuộc có quan hệ thế nào?" Liễu Bình hỏi.
"Vĩnh Dạ là Tử Vong Thế Giới, Luyện Ngục là nơi đối ứng của nó, Sinh Giới." Iana nói ngắn gọn.
"Vậy còn ở đây thì sao? Nơi này là một phần của Luyện Ngục ư?" Liễu Bình hỏi.
"Nơi này ư? Nơi này chính là Vĩnh Dạ."
"— Không đúng, Vĩnh Dạ chẳng phải nằm ở phía bên kia cánh cổng sắt thép sao? Nơi chúng ta đây còn có ban ngày, chẳng lẽ không phải một phần của Luyện Ngục?" Liễu Bình kinh ngạc nói.
"Mặt trời là nhân tạo, cánh cổng sắt thép là một loại kết giới linh năng kết hợp công nghệ khoa học, chỉ có thể mô phỏng mười hai giờ ban ngày rồi lại phải nghỉ ngơi, kỳ thực chúng ta vẫn luôn ở trong Vĩnh Dạ." Iana nói.
Liễu Bình ngậm miếng cơm đầy thức ăn, một lúc lâu sau mới chậm rãi nuốt xuống.
Vẫn luôn ở trong Vĩnh Dạ.
Chẳng trách.
Chẳng trách Vĩnh Dạ lại không ngừng thôn phệ các "Sinh Giới", thậm chí hủy diệt mọi nơi ở của người sống.
— Nơi này vốn dĩ là Vĩnh Dạ!
Iana tiếp tục nói: "Vị trí của chúng ta, là nơi gần nhất với Sinh Giới trong Vĩnh Dạ, tương đối mà nói, là nơi an toàn nhất."
"An toàn ư? Mấy lần trước ta cửu tử nhất sinh mới sống sót, ngươi nói đây gọi là an toàn nhất sao?" Liễu Bình nói.
Iana nói: "Đúng vậy, nơi đây đã hình thành hệ sinh thái, có hoang dã và thành thị, có sinh linh sinh sống tại đây, không như nơi sâu thẳm của Vĩnh Dạ—"
"Nơi sâu thẳm của Vĩnh Dạ rốt cuộc là nơi nào?" Liễu Bình hỏi.
"Vĩnh Dạ gần như vô tận, càng đi sâu vào, càng tràn đầy những bí ẩn bất ngờ, rất dễ gặp phải những tồn tại bí ẩn mà đến cả thần linh và ma vương cũng phải nhượng bộ lui binh, nhưng chúng thường chìm vào giấc ngủ say, sẽ không tùy tiện tỉnh dậy từ trong cái chết." Iana nói.
"Vậy nên chúng ta trốn vào nơi sâu thẳm, những Ma Vương kia chưa chắc dám đuổi theo, mà lại cũng không biết phải truy tìm thế nào, đúng không?" Liễu Bình hỏi.
"Đúng vậy." Iana nói.
Liễu Bình im lặng vài nhịp thở, nói: "Ta còn có một số việc chưa làm xong, ngươi đợi ta một hai ngày."
"Một hai ngày ư? Thời gian càng dài, càng có rủi ro, rốt cuộc là chuyện gì?" Iana hỏi.
"Thế giới Tu hành — quê hương của ta, còn có một vài điều ta nhất định phải làm rõ." Liễu Bình nói.
Nếu như lần này mình rời đi, lần tiếp theo không biết khi nào mới có thể trở về.
Thế giới Tu hành còn có thể tồn tại được bao lâu?
Nó thuộc về Thống Khổ Nữ Sĩ, nhưng Thống Khổ Nữ Sĩ cũng chưa chắc là an toàn.
Tung tích của sư phụ... còn có rất nhiều chuyện, nếu lần này mình rời đi, e rằng mãi mãi cũng không có cơ hội làm rõ.
Giọng nói của Iana lại vang lên:
"Hai ngày... được thôi, cố gắng nhanh lên một chút, hai ngày sau chúng ta nhất định phải đi, bằng không sẽ không kịp nữa."
"Được."
Hai người đã thương lượng xong, Liễu Bình lần nữa bưng đĩa và bắt đầu ăn cơm.
Vài phút sau.
Đội trưởng tiểu đội bưng hộp cơm nói lớn tiếng: "Ăn nhanh lên một chút, ăn xong chúng ta còn phải đi xem xét tình hình giáo đường."
Trên bầu trời, một giọng nữ vang lên: "Không cần."
Mọi người ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy một nữ tử lơ lửng giữa không trung.
— Chính là Vương Vi.
"Lão đại đến rồi!"
Mọi người nhao nhao reo hò.
Vương Vi hạ xuống, liếc nhìn từng người một, cuối cùng ánh mắt rơi vào người Liễu Bình.
"Đi theo ta." Nàng ra hiệu với Liễu Bình.
Liễu Bình đứng dậy, cùng nàng đi đến phía sau bức tường vây kín.
"Ngươi thắng rồi ư?" Nàng vừa cười vừa nói.
"Đúng vậy." Liễu Bình gật đầu.
"Tài năng thật khiến người ta kinh ngạc. À, ngươi còn nhớ Người hầu rượu không?"
"Nhớ."
"Thẻ Bài Sư tiền nhiệm của Ám Vụ trấn, là Người hầu rượu mang số hiệu 03687. Mỗi một Thẻ Bài Sư như hắn hoặc ngươi, đều phải trấn thủ thị trấn nhỏ nơi biên giới ba tháng, nếu có thể giữ vững, liền có thể thăng cấp lên cao hơn, thu được quyền hành nhất định." Vương Vi nói.
"...Ba tháng." Liễu Bình thì thầm.
Người hầu rượu lúc ấy, trước khi giao đấu với mình, cũng từng nói như vậy.
"Hắn thật đáng tiếc, đã chết trong lần Thiên Trụy trước đó..." Liễu Bình nói.
Thần sắc Vương Vi trở nên nghiêm túc: "Thẻ Bài Sư là người được Thần Chích chọn lựa — một mình trấn thủ một phương đối kháng Vĩnh Dạ, chính là hoàn thành thử thách mà Thần Chích ban cho, đây cũng là lý do thần linh tán thành các ngươi."
"Ta biết." Liễu Bình đáp.
"Hiện tại tình hình quỷ dị khó lường, nữ thần muốn tập trung tinh lực đối phó kẻ địch tà ác, tất cả biên giới đều phải dựa vào các ngươi trấn thủ, có vấn đề gì không?"
Vương Vi đứng tại chỗ bất động, trên người toát ra một luồng lực lượng vô danh.
Những lực lượng này như những đợt sóng gợn, trong hư không nổi lên từng trận hào quang rực rỡ, khiến vạn vật xung quanh trở nên hư ảo, mà Vương Vi đứng trong đó, cả người nàng càng thêm thần bí.
"Đương nhiên không có vấn đề." Liễu Bình nói.
"Ừm, ngươi rất tốt, mạnh hơn cả La Sinh — ta sẽ dẫn ngươi nhận ra con đường chân chính của một Thẻ Bài Sư, dẫn dắt ngươi nhận thức thế giới chân thực, thấy rõ chân lý mạnh được yếu thua, trở thành người vây quanh dưới vương tọa, thậm chí có một ngày có thể tự mình diện kiến Thống Khổ Nữ Sĩ." Vương Vi nói khẽ.
Một dòng chữ nhỏ bốc cháy lặng yên hiện lên trong hư không:
"Chú ý, nàng đang ở trong trạng thái thần hàng."
"Nói cách khác, một vị Thần Chích nào đó chính là mượn thân thể nàng để gặp ngươi."
— Thống Khổ Nữ Sĩ.
Ngoại trừ nàng, Liễu Bình không nghĩ ra còn có ai khác.
"Nhận thức thế giới chân thực... Xin hỏi thế nào là nhận thức thế giới chân thực?" Liễu Bình nghiêm túc hỏi.
Vương Vi nhẹ nhàng vẫy tay.
Chỉ trong chớp mắt, đám người xung quanh toàn bộ biến mất.
Trong toàn bộ tiểu trấn, chỉ còn lại Vương Vi và Liễu Bình.
"Chân thực... nằm trong tay ta."
Vương Vi giơ tay lên.
Một bộ thẻ bài hiện ra hình quạt xòe ra trong tay nàng.
Liễu Bình tập trung nhìn kỹ, chỉ thấy trên những thẻ bài đó, vẽ từng khuôn mặt quen thuộc.
Tấm thẻ bài thứ nhất chính là đội trưởng tiểu đội, tấm thứ hai là một chức nghiệp giả khác, cứ thế mà suy đoán, mỗi một thành viên của tiểu đội chiến thuật đều là một tấm thẻ.
"Đây là bộ bài của tiểu đội chiến thuật, mỗi người bọn họ đều là một lá bài trong đó."
Vương Vi thu thẻ bài lại, đi đến trước mặt Liễu Bình, nói khẽ: "Trên thế giới này, chỉ có hai lựa chọn, hoặc là trở thành cường giả thống trị người khác; hoặc là bị người khác thống trị tất cả, thân bất do kỷ—"
"Đây chính là chân lý của thế giới."
"Hài tử, ngươi nhất định phải khiến mọi người cam tâm tình nguyện vì ngươi hiệu mệnh, cho dù là dùng trộm cắp, lừa gạt, hay trắng trợn cướp đoạt, cũng phải để bọn họ cam tâm tình nguyện trở thành thẻ bài của ngươi."
Vương Vi mỉm cười, ôn nhu nói: "Nhưng một khi bọn họ trở thành thẻ bài rồi, liền thân bất do kỷ thôi."
Nàng thấp giọng bên tai Liễu Bình, phảng phất đang kể một bí mật, khẽ nói:
"Nhớ kỹ, sau khi trở thành thẻ bài của ngươi, mọi thứ của bọn họ đều phải nghe theo mệnh lệnh của ngươi, ngươi có thể sai hắn chiến đấu, để hắn làm mọi việc cho ngươi, ngươi thậm chí có thể bán hắn, để đổi lấy những thẻ bài khác."
"Nếu như bọn họ phản kháng thì sao?" Liễu Bình hỏi.
"Ngươi có thể trực tiếp xóa bỏ linh hồn thẻ bài, hoặc là vĩnh viễn tra tấn hắn, để hắn lâm vào thống khổ vô tận, cho đến khi hắn khuất phục."
Vương Vi thu thẻ bài lại, nhìn Liễu Bình nói: "Chiến tranh đã đến ngàn cân treo sợi tóc, không có nhiều người có thể đến giúp các ngươi, đêm nay ngươi nhất định phải phối hợp tốt với tiểu đội chiến thuật, trấn thủ vững nơi này — nhớ kỹ, Thế giới Tu hành đối với chúng ta rất trọng yếu, không được sơ suất!" "Phải! Thế giới Tu hành quả thật rất trọng yếu, ta sẽ toàn lực bảo vệ tốt nơi đây, tuyệt đối sẽ không đánh mất nó." Liễu Bình nói khẽ.
Với sự tận tâm của truyen.free, bản dịch này đã ra đời, kính mong độc giả đồng hành và giữ gìn giá trị.