(Đã dịch) Luyện Quỷ Tu Tiên - Chương 108 : Cái gì gọi là hạnh phúc?
Phim sắp chiếu, quầy vé cũng không có nhiều người lắm. Hà Lâm Hoa đưa tiền vào, nói: "Anh ơi, phiền anh lấy bốn vé xem phim 《 Cúc Hoa Nở Rộ 》, cùng bốn phần bắp rang bơ, một chai Coca-Cola nhỏ và ba chai nước chanh."
Người bên trong lên tiếng, sau đó nhanh chóng chuẩn bị xong bốn vé xem phim, bắp rang bơ và đồ uống.
Hà Lâm Hoa tò mò nhìn qua ô cửa quầy vé, ngắm nhìn người nhân viên phục vụ bên trong. Người này sao lại trông quen mắt đến thế? Cứ như đã từng gặp ở đâu rồi...
Hà Lâm Hoa vẫn đang suy nghĩ, thì người kia đã đưa đồ và tiền thối ra quầy. Bất chợt, người bên trong nghiêm trang chào quân đội với Hà Lâm Hoa, nói: "Báo cáo thủ trưởng, 0503 xin trình diện! Đồ của ngài đã được chuẩn bị xong, có yêu cầu gì xin chỉ thị!"
Trời đất quỷ thần ơi! Hà Lâm Hoa chân như nhũn ra, suýt chút nữa ngã khuỵu. Cái quỷ gì thế này, hèn chi trông quen mắt đến vậy, thì ra lại là tên phiền phức như âm hồn bất tán này! Hà Lâm Hoa ôm đồ, chạy trối chết đến chỗ Hồ Vũ Phỉ và hai người kia đang đợi ở cửa.
Hà Lâm Hoa vừa đứng đến trước mặt, Đào Nhiên đã cười tủm tỉm hỏi: "Biểu ca, vị bằng hữu thích biểu diễn nghệ thuật của huynh lại chạy đến đây hù dọa huynh rồi à?"
"Đào Đào, ta nói bao nhiêu lần rồi, sao muội cứ nhắc mãi vậy chứ?" Hà Lâm Hoa u oán nhìn Đào Nhiên, khẽ gật đầu.
Bốn người cầm vé vào rạp, mỗi người ngồi vào vị trí của mình. Lần này không biết là cố ý hay trùng hợp, Hà Lâm Hoa lại ngồi ngay giữa Kỳ Nhĩ Yến Na và Hồ Vũ Phỉ, Kỳ Nhĩ Yến Na ngồi bên trái, Hồ Vũ Phỉ ngồi bên phải. Hà Lâm Hoa mừng đến muốn rơi lệ, hắn thật sự quá hạnh phúc rồi. Bây giờ nếu không phải phim tình cảm mà là phim kinh dị thì tốt biết mấy, Kỳ Nhĩ Yến Na, Hồ Vũ Phỉ nhất định sẽ liên tục la hét, cùng nhau chui vào lòng hắn.
Vừa nảy ra ý nghĩ này, Hà Lâm Hoa đã tự mình dập tắt nó. Hai nàng xem phim kinh dị sẽ sợ sao? Có sợ không? Hay không sợ? Đó là một vấn đề. Nhưng mà, nếu các nàng không sợ cũng không sao, Hà Lâm Hoa hắn sẽ sợ đến mức la oai oái! Đến lúc đó chui vào lòng ai đây? Là Kỳ Nhĩ Yến Na hay Hồ Vũ Phỉ? Đây mới là một vấn đề càng thêm nghiêm trọng...
Chẳng bao lâu sau, phim chính thức bắt đầu chiếu. 《 Cúc Hoa Nở Rộ 》 kể về câu chuyện tình yêu của một đôi nam nữ thanh niên. Nói đến chuyện tình yêu, Hồ Vũ Phỉ thì không sao, nhưng Kỳ Nhĩ Yến Na lại khóc không ngừng từ đầu. Phim vô thức đã chiếu được một nửa, nam nữ chính dưới sự sắp đặt của đạo diễn cuối cùng cũng gặp lại, Hà Lâm Hoa cũng ngáp một cái.
"Hôm nay huynh có xung đột với người của Thái gia Tân Hà phải không?" Bất chợt, Hà Lâm Hoa dường như nghe thấy tiếng Hồ Vũ Phỉ. Hắn quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Hồ Vũ Phỉ mỉm cười với hắn: "Có phải vậy không?"
Hà Lâm Hoa hơi kỳ lạ, Hồ Vũ Phỉ thân là một "người lạ", sao đột nhiên lại cảm thấy hứng thú với những chuyện này? Hà Lâm Hoa gật đầu nói: "Đúng vậy, một tên thiếu gia họ Thái gì đó, cứ mở miệng là nói muội là của hắn, còn tuyên bố muốn giết cả nhà ta. Ta không nhịn được, liền ra tay giáo huấn hắn một trận."
Hồ Vũ Phỉ nhíu mày nói: "Thái gia là một võ lâm thế gia bản địa tại thành phố Tân Hà. Trưởng bối của Thái gia là Thái Trì An lại càng là một trong những người phụ trách cấp cao của Võ Minh, thế lực không thể nói là không lớn. Tuy huynh là Tiên Thiên Võ Giả, bọn họ không nhất định dám động thủ với huynh, nhưng dùng vài thủ đoạn ghê tởm làm huynh khó chịu thì vẫn làm được..."
"Này này này!" Hà Lâm Hoa trừng mắt một cái, "Muội đang nói chuyện cũ rích từ đời nào rồi vậy? Thái Trì An vì cấu kết với địch Nhật Bản, đã bị phế bỏ võ công, bị bắt giam vào Ma Quật tầng thứ ba rồi."
"Vậy sao? Sao ta lại không biết chút nào?" Hồ Vũ Phỉ đỏ mặt, nàng bị giam hơn một tháng, bây giờ mới vừa ra ngoài được vài ngày, nên không biết nhiều về những chuyện mới xảy ra trong võ lâm.
Hồ Vũ Phỉ đỏ mặt, rồi ung dung chuyển sắc mặt, cười tủm tỉm rút tay khỏi tay Hà Lâm Hoa: "Đào Đào biểu ca, tùy tiện nắm tay một cô gái sẽ làm giảm địa vị của huynh trong lòng các cô gái đấy!"
"Này này này! Vũ Phỉ, chúng ta không cần đùa như vậy chứ?" Hà Lâm Hoa nhăn nhó mặt mày, "Ta thật sự không giỏi theo đuổi con gái. Muội mà cứ huấn luyện như vậy, nói không chừng có thể huấn luyện ta thành một cao thủ tán gái đó. Muội không sợ ta học được cách tán gái rồi mỗi ngày dắt phụ nữ về nhà sao!"
"Đào Đào biểu ca, huynh đang nói gì vậy, ta không hiểu cho lắm. Với lại, sau này xin hãy gọi đủ tên ta nhé, được không?" Hồ Vũ Phỉ liếc Hà Lâm Hoa một cái.
Trời đất quỷ thần ơi...! Hà Lâm Hoa bất lực cúi đầu.
Bất chợt, một bàn tay nhỏ nhắn giơ lên trước mặt Hà Lâm Hoa. Ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy Kỳ Nhĩ Yến Na một tay lau nước mắt, tay kia lại đặt trước mặt hắn.
"Nắm tay." Kỳ Nhĩ Yến Na rõ ràng đã nhìn thấy hành động của hắn và Hồ Vũ Phỉ vừa rồi, bây giờ cũng muốn Hà Lâm Hoa làm vậy với nàng một lần.
Cô bé nhỏ, muội làm vậy không phải thêm phiền sao! Nghĩ nghĩ, Hà Lâm Hoa vẫn nắm lấy bàn tay nhỏ nhắn của Kỳ Nhĩ Yến Na, khẽ vuốt ve, sau đó nắm chặt không buông – Vũ Phỉ không cho đụng, vuốt ve Na Na cũng không tệ nha.
Nói đến, Hồ Vũ Phỉ cũng không có nhiều tâm cơ. Nhìn Hà Lâm Hoa nắm lấy bàn tay nhỏ nhắn của Kỳ Nhĩ Yến Na không buông, trong lòng cũng có chút ghen tị. Cái tên này, trước kia khi nàng để ý hắn, cứ ngượng ngùng, chẳng dám làm gì cả. Bây giờ lại ngược lại, nắm tay con gái rồi không chịu buông.
Có vài chuyện, quả thật không nên nghĩ, càng nghĩ càng phiền phức. Chẳng phải sao, vừa nghĩ đến những chuyện này, nỗi chua xót trong lòng Hồ Vũ Phỉ lại càng ngày càng đậm. Nghĩ đến nụ cười hạnh phúc trên mặt Hà Lâm Hoa đều vì Kỳ Nhĩ Yến Na, không hề liên quan đến mình, Hồ Vũ Phỉ trong lòng càng thêm khó chịu.
"Thôi đi thôi đi, ai bảo mình lại thích cái thứ này chứ! Thật là khổ tám đời rồi." Hồ Vũ Phỉ cắn răng, nhẹ nhàng đặt tay lên thành ghế của Hà Lâm Hoa, phát ra tín hiệu muốn Hà Lâm Hoa nắm lấy.
Hà Lâm Hoa thì sao? H���n tự nhiên đã thấy tay Hồ Vũ Phỉ đã "vượt ranh giới". Nhưng mà, tay Hồ Vũ Phỉ đã "vượt ranh giới" như vậy hắn cũng không dám đụng vào. Hồ Vũ Phỉ đã từng nói rồi mà, tùy tiện nắm tay một cô gái sẽ làm giảm địa vị đấy.
Vì vậy, tên Hà Lâm Hoa này không những không phản ứng với tín hiệu mà Hồ Vũ Phỉ đưa ra, ngược lại còn né tránh sang bên kia. À không, hắn không phải né tránh sang bên kia, mà là cố ý ngang nhiên xông qua bên đó. Xem kìa, nếu giữa họ không có hai cái thành ghế ngăn cách, cả người hắn đã dựa hẳn vào Kỳ Nhĩ Yến Na rồi.
"Chết tiệt!" Kỳ Nhĩ Yến Na thầm mắng một tiếng rất không thục nữ. Nhìn hành động của Hà Lâm Hoa, trong lòng nàng ghen tuông càng đậm. Vì vậy, nàng lại lần nữa dịch tay sang khu vực của Hà Lâm Hoa, thậm chí còn nhắm mắt lại, thông qua Sinh Tử Khế thúc giục Hà Lâm Hoa "Nắm đi, nắm đi".
Chỉ tiếc, lúc ấy tâm trí Hồ Vũ Phỉ đã hoàn toàn rối loạn, Sinh Tử Khế của Hồ tộc căn bản không phát huy được tác dụng gì.
Hà Lâm Hoa thấy tay Hồ Vũ Phỉ đã xâm chiếm quá nửa chỗ ngồi của mình, trong lòng hắn "Ôi trời" một tiếng. Chẳng lẽ cô nàng này rất bất mãn khi mình ngồi ở đây, muốn đuổi mình đi sao? Không được! Nam tử hán đại trượng phu, vất vả lắm mới nắm được tay Na Na, sao có thể nói đi là đi được? Kết quả là, Hà Lâm Hoa thò tay nắm lấy tay Hồ Vũ Phỉ, sau đó một lần nữa đặt lên thành ghế, đồng thời nhếch miệng cười cười: "Hồ Vũ Phỉ đồng học, tay muội vượt ranh giới quá nhiều rồi, ta giúp muội lấy về đây."
... Hồ Vũ Phỉ dở khóc dở cười. Nàng làm sao lại gặp phải loại người như vậy chứ? Hèn chi hắn nói mình không biết theo đuổi con gái, mãi không có bạn gái. Với cái chỉ số IQ tình yêu này, mà có thể tìm được mới là lạ!
"Đồ đáng ghét! Đồ đáng ghét! Đồ đáng ghét!" Hồ Vũ Phỉ do dự một lát, trong lòng thầm rủa Hà Lâm Hoa không biết bao nhiêu lần, sau đó nàng tự mình chủ động ra tay, nắm lấy cánh tay còn lại của Hà Lâm Hoa.
Trời ạ...! Ai có thể nói cho ta biết đây là chuyện gì đang xảy ra? Hà Lâm Hoa quay đầu nhìn Hồ Vũ Phỉ, hy vọng nàng có thể đưa ra một lời giải thích, thế nhưng Hồ Vũ Phỉ chỉ đỏ mặt nhìn chằm chằm vào màn hình, căn bản không thèm liếc hắn một cái. Tâm trạng Hà Lâm Hoa bây giờ gọi là rối bời, căn bản không hiểu rốt cuộc đây là tình huống gì. Dùng một câu của các bậc thầy để hình dung tâm trạng Hà Lâm Hoa, đó chính là "Cuộc đời thay đổi quá nhanh, thật sự quá kích thích."
Vì vậy, Hà Lâm Hoa tay trái nắm Kỳ Nhĩ Yến Na, tay phải nắm Hồ Vũ Phỉ, hắn vẻ mặt hạnh phúc đặt hai bàn tay đó lên ngực mình.
Trời ạ...! Đây là lần đầu tiên ta cùng lúc nắm tay Hồ Vũ Phỉ và Kỳ Nhĩ Yến Na đó! Đây là một thắng lợi, một thắng lợi mang tính giai đoạn! Khổng lão phu tử đã từng nói, khởi đầu tốt là một nửa thành công. Ta tin chắc rằng, chỉ cần ta kiên trì, nhất định có thể thực hiện cuộc sống hạnh phúc với Na Na thị tẩm vào thứ Hai, thứ Ba, thứ Năm; Vũ Phỉ thị tẩm vào thứ Tư, thứ Sáu, thứ Bảy; và chủ nhật thì "song phi"!
Hà Lâm Hoa đã bị dục vọng hoàn toàn chiếm lấy đầu óc, bắt đầu không ngừng YY. Còn về việc câu nói kia có phải Khổng lão phu tử nói hay không, quỷ mới thèm quan tâm.
Phim rất nhanh kết thúc, đèn trong rạp cũng sáng lên. Đào Nhiên, người nãy giờ vẫn bị nội dung phim hấp dẫn, lúc này mới có thời gian nhìn tình hình bên cạnh. Thấy hành động của Hà Lâm Hoa, Hồ Vũ Phỉ, Kỳ Nhĩ Yến Na ba người, Đào Nhiên ngây người, lập tức kinh ngạc nói: "Các huynh... các muội..."
"A!" Hồ Vũ Phỉ lúc này mới phát hiện, tay mình vẫn còn bị Hà Lâm Hoa nắm, vội vàng rụt tay về.
Kỳ Nhĩ Yến Na thấy Hồ Vũ Phỉ rụt tay về, nàng cũng rụt tay lại. Điều này khiến Hà Lâm Hoa buồn bực: "Hai cô nương này, có lầm không vậy? Sao lại đồng loạt rụt tay đi hết? Ít ra cũng phải chừa lại cho ta một người chứ."
"Hay lắm! Biểu ca! Không ngờ huynh lại là một tên "củ cải trắng hoa tâm" như vậy! Muội bây giờ sẽ đi mách cô cô!" Đào Nhiên hừ nhẹ một tiếng, cầm điện thoại lên rồi theo dòng người đông đúc đi ra cửa. Đồng thời, trong đầu nàng cũng bắt đầu hồi tưởng lại những chuyện trước kia – hèn chi, hèn chi trước kia Phỉ Phỉ lại tức giận đến vậy, hèn chi Kỳ Nhĩ Yến Na cứ đi theo Phỉ Phỉ mãi, hèn chi lúc trước khi ta nói Kỳ Nhĩ Yến Na là les thì biểu ca lại có biểu cảm kỳ quái như vậy, hèn chi hôm nay Kỳ Nhĩ Yến Na lại nói nhiều lời khó hiểu đến thế, thì ra là có chuyện như vậy!
Hừ! Cái tên "củ cải trắng hoa tâm" dám đùa bỡn tình cảm con gái kia, lát nữa ta sẽ khích Phỉ Phỉ chia tay với hắn!
"Ai ai ai!" Hà Lâm Hoa gọi không kịp Đào Nhiên, đành để nàng đi. Nhưng mà, nếu chuyện mình "bắt cá hai tay" bị mẫu thân biết được, kết quả sẽ thế nào đây?
Hơi hoảng hốt ra khỏi rạp chiếu phim, điện thoại của Hà Lâm Hoa reo, hắn cầm lên xem, đúng là Hà mẫu. Thấy tên Hà mẫu hiện trên màn hình, Hà Lâm Hoa theo bản năng muốn cúp máy, nhưng vừa nghĩ đến sau khi cúp máy rất có thể sẽ bị Hà mẫu "đạn" cho thành Thích Ca Mâu Ni, Hà Lâm Hoa vẫn nghe điện thoại.
"Hoa Tử, nghe Đào Đào nói, con tìm cho mẹ được hai nàng dâu, chuyện vui như thế sao con không nói với mẹ sớm một chút?" Câu nói đầu tiên của Hà mẫu đã khiến Hà Lâm Hoa "hộc máu". Có lầm không vậy? Con trai mình "bắt cá hai tay", người mẹ này không những không phản đối, thậm chí còn gọi điện thoại thông báo, tỏ vẻ vui mừng khôn xiết? Dưới gầm trời này, còn có loại mẹ như vậy sao?
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của Truyen.free, vui lòng không sao chép.