(Đã dịch) Luyện Quỷ Tu Tiên - Chương 121 : Tiểu Cẩu Đản câu chuyện
"Hà tiểu hữu? Hà tiểu hữu!" Bất Khuyết Đại Sư lại một lần nữa cắt ngang dòng suy nghĩ mông lung của Hà Lâm Hoa. Trong lòng Hà Lâm Hoa thầm bĩu môi. Khỉ thật, cứ ở cùng Bất Khuyết Đại Sư là lại gặp xui xẻo, vừa mới nghĩ vu vơ một chút đã bị cắt ngang…
Bất Khuyết Đại Sư tiếp lời: "Hà tiểu hữu, lời ta vừa nói, ngươi đừng vì không tin mà cố chấp thử nghiệm. Dù Hà tiểu hữu có Công Đức Kim Thân, nhưng kim thân ấy chỉ bảo vệ thần thức, không thể bảo vệ thân thể. Nếu miễn cưỡng thử nghiệm, cuối cùng xảy ra chuyện không hay, thì thật chẳng tốt chút nào."
"Vâng." Hà Lâm Hoa lập tức bày ra dáng vẻ ngoan ngoãn, "Con đã biết, Bất Khuyết Đại Sư. Con nhất định nghe lời ngài, tuyệt đối sẽ không dễ dàng thử nghiệm đâu."
Không dễ dàng thử nghiệm, tức là vẫn còn cơ hội thử! Một bảo bối giúp tăng thực lực nhanh chóng đến vậy, nếu không thử thì hắn sẽ phải hối hận mất.
"Ừm, vậy là tốt nhất." Bất Khuyết Đại Sư gật đầu nói, "Hà tiểu hữu đây là lần đầu đến Thiếu Lâm tự phải không, hẳn là cũng muốn dạo quanh một phen. Lão hòa thượng ta còn có chút việc cần xử lý, sau đó sẽ để Hư Minh đưa ngươi đi tham quan." Bất Khuyết Đại Sư nói xong, lại chắp tay trước ngực hành lễ, rồi mới quay người rời đi. Còn Hư Minh thì nhanh chóng tiến đến, miệng không ngừng gọi "Tiền bối", muốn dẫn Hà Lâm Hoa đi du ngoạn Thiếu Lâm tự.
Thế nhưng, Hà Lâm Hoa là ai chứ? Hắn đã quen với sự tiêu diêu tự tại, nào chịu nổi những ràng buộc này. Hắn xua xua tay, bảo Hư Minh cứ tự đi làm việc của mình, còn hắn thì chậm rãi ra khỏi đại điện, dạo quanh đây đó.
Dạo một lát, ghé qua vài gian thiện phòng, thiền viện, Hà Lâm Hoa cũng cảm thấy chán. Trong lòng không khỏi nhớ đến Hồ Vũ Phỉ và Kỳ Nhĩ Yến Na. Giá như giờ hai người họ có thể ở bên cạnh hắn thì tốt biết mấy! Hà Lâm Hoa tuy có ý định quay về tìm hai người Hồ Vũ Phỉ, nhưng nghĩ lại thái độ sáng nay của Hồ Vũ Phỉ, hắn đành bỏ cuộc — với cái tâm trạng chua ngoa của Hồ Vũ Phỉ lúc này, hắn mà tìm đến, chẳng phải lại gây ra chuyện khó hiểu hay sao?
Ngồi trên thềm đá của một thiện phòng, Hà Lâm Hoa chợt nhớ ra, hình như hôm qua hắn đã đồng ý dẫn Tiểu Cẩu Đản đi chơi.
Nhìn quanh, thấy không có ai qua lại, Hà Lâm Hoa liền kết nối ý thức với Tiểu Cẩu Đản trong đài Chiêu Mộ Tán Tu, đưa Tiểu Cẩu Đản ra ngoài. Quả nhiên, sau một đêm tu luyện, Cẩu Đản đã đột phá năm tầng bích chướng, tiến vào cảnh giới Hậu Thiên tầng thứ sáu.
"Mị mị mị! Mị mị mị! Cẩu Đản vui quá mị! Cẩu Đản vui quá mị!" Vừa ra ngoài, Cẩu Đản đã nhảy nhót quanh thiền viện nhỏ. Nhảy qua hai vòng, Tiểu Cẩu Đản lại nhảy đến trước mặt Hà Lâm Hoa, tội nghiệp túm lấy tay áo hắn: "Người tốt mị! Cẩu Đản muốn ăn mứt quả mị."
Sau một thời gian ngắn được huấn luyện, Cẩu Đản cũng coi như là nắm bắt được tính tình của Hà Lâm Hoa, biết rõ hắn là người ăn mềm không ăn cứng — nếu cứ cứng rắn với Hà Lâm Hoa, chắc chắn sẽ không có kết quả tốt; còn nếu nhỏ nhẹ cầu xin, Hà Lâm Hoa đối với tiểu chính thái này gần như là có cầu ắt ứng.
"Đừng có nhìn ta bằng ánh mắt đó!" Quả nhiên, điều Hà Lâm Hoa chịu không được nhất chính là ánh mắt tội nghiệp của Cẩu Đản. Nhìn bộ dạng đó của Cẩu Đản, người không biết lại tưởng Hà Lâm Hoa đang ngược đãi hắn mất!
"Mị, mứt quả ở đâu hở? Cẩu Đản muốn ăn mứt quả mị!" Cẩu Đản vẫn giữ nguyên vẻ mặt tội nghiệp.
Lúc này, hai vị khách du lịch có lẽ là tá túc trong chùa vừa vặn đi ngang qua. Một trong số đó, một thanh niên chừng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, nói: "Đại ca kia ơi, con trai muốn ăn kẹo hồ lô thì ra ngoài Thiếu Lâm tự mua cho nó một cái đi! Bây giờ các hòa thượng Thiếu Lâm tự đều đang luyện công ở khoảng sân bên ngoài kìa, gần đó có bán đấy." Người còn lại cũng nói thêm: "Nhìn cái cách ăn mặc của anh, lại có tiền đến Thiếu Lâm tự du lịch, cũng không giống người thiếu thốn gì. Sao lại keo kiệt đến mức không mua nổi cho con một cây kẹo hồ lô vậy?"
Mẹ kiếp! Hai cái tên người qua đường Giáp và người qua đường Ất này biết cái quái gì chứ! Ai nói cái thằng nhóc con này là con ta hả? Lại còn, cái vẻ mặt kia là sao, cứ như anh lớn hơn tôi không bằng? Tôi năm nay mới hai mươi hai tuổi thôi đó! Cuối cùng, điểm quan trọng nhất — cái một đồng xu các người ném vào tay tôi là có ý gì đây?!
Người qua đường Giáp và Người qua đường Ất chẳng thèm phản ứng Hà Lâm Hoa, cứ thế phối hợp nhau đi thẳng ra ngoài thiền viện.
Thôi được rồi! Mình bị bơ rồi. Hà Lâm Hoa bất đắc dĩ bĩu môi, nhìn đồng xu trong tay, rồi nhanh chân chạy đến trước hòm công đức của một thiện phòng gần đó, ném đồng xu vào. Các người làm việc không tích đức, anh đây giúp hai người tích đức.
"A Di Đà Phật, bần tăng còn tưởng là vị đại thiện nhân nào sáng sớm đã đến bố thí, hóa ra là Hà thí chủ. Chẳng trách Hà thí chủ lại có Vô Lượng công đức trên người." Từ thiện phòng cạnh hòm công đức, một lão hòa thượng nhanh chóng bước ra. Hà Lâm Hoa nhìn kỹ, quả nhiên là người quen, chính là vị đã "tái sinh" đêm qua.
"Ối... Hóa ra là vị đại sư gì gì đó." Hà Lâm Hoa thuận miệng nói bừa, ai biết lão hòa thượng này tên là gì chứ, "À, tôi còn phải đi mua mứt quả cho Cẩu Đản nhà tôi ăn, nên không tiện trò chuyện với ngài. Hẹn gặp lại nhé!"
Hà Lâm Hoa nói xong, ôm lấy Cẩu Đản, phi như bay đi mất.
Vị lão hòa thượng kia thì đứng trước hòm công đức, hai mắt nhắm lại, cười tủm tỉm nói: "A Di Đà Phật, Hà thí chủ quả nhiên có tuệ căn sâu sắc, con trai đã lớn đến vậy rồi."
Từ đằng xa, Hà Lâm Hoa suýt chút nữa ngã nhào — mẹ kiếp! Cái tuệ căn sâu sắc này, liên quan gì đến Tiểu Cẩu Đản chứ? Không liên quan gì sao? Có liên quan sao?
Hỏi đường mãi, Hà Lâm Hoa cuối cùng cũng đến được cổng chính Thiếu Lâm tự. Trên đường đi, hắn có thể nói là trải qua thiên tân vạn khổ, cứ đi một đoạn lại có một lão hòa thượng nhảy ra, nói với hắn những lời nhảm nhí như "A Di Đà Phật, không ngờ lại gặp Hà thí chủ, bần tăng XX xin vấn an Hà thí chủ, đa tạ thí chủ hôm qua đã tạo Vô Lượng công đức". Lúc mới bắt đầu, chỉ có vài lão hòa thượng hành lễ, nhưng sau đó, những hòa thượng trẻ thấy các lão hòa thượng đều hành lễ với Hà Lâm Hoa, nên từng người một thấy hắn là cứ thế hành lễ theo.
Cái nghi lễ này thật là khó hiểu. Tuy nhiên, nhờ vậy mà Hà Lâm Hoa cũng coi như là có tiếng tăm. Các du khách đều đã biết, trong Thiếu Lâm tự có một người dắt con trai đi dạo khắp nơi, và tất cả các hòa thượng đều phải hành lễ với hắn…
Giờ mới khoảng sáu giờ sáng, trời còn chưa sáng hẳn, nhưng ở cổng Thiếu Lâm tự, đã có chừng 200 tiểu hòa thượng đang rồng cuốn hổ vồ trên khoảng sân trống, hoàn thành các động tác theo vòng. Xung quanh khoảng sân đó, có năm mươi sáu mươi người dân vây xem, vừa nhìn vừa chỉ trỏ.
Hà Lâm Hoa ra khỏi cổng chùa, dắt Tiểu Cẩu Đản chạy thẳng đến hàng bán mứt quả. Ở đây tổng cộng có hai chỗ bán mứt quả, một cái có lẽ là tiểu thương gần đó, cái còn lại là của một hòa thượng Thiếu Lâm tự. Hà Lâm Hoa quăng ra ba trăm đồng, mua hết cả gánh mứt quả, đưa cho Tiểu Cẩu Đản, trong lòng có chút ý nghĩ ác độc: "Ăn đi, ăn đi, nhiều mứt quả thế này, tốt nhất là chua chết ngươi đi!"
Tiểu Cẩu Đản đương nhiên không thể đoán được tâm tư ác độc của Hà Lâm Hoa, một vai khiêng hai gánh mứt quả, một tay cầm một cây kẹo hồ lô vui vẻ ăn. Hà Lâm Hoa vốn cũng muốn cầm một xâu nếm thử, kết quả Tiểu Cẩu Đản chết sống không chịu cho. Hà Lâm Hoa đành bất đắc dĩ thở dài nhìn Tiểu Cẩu Đản.
Chuyện này, tuy nói là Hà Lâm Hoa chịu thiệt thòi, nhưng cảnh tượng này lọt vào mắt người khác lại hoàn toàn biến đổi ý nghĩa —
"Thấy chưa? Gã đàn ông kia, lại để đứa nhỏ cõng hai gánh mứt quả, còn mình thì tay không! Khỏi phải nói, đứa bé kia chắc chắn là bị hắn dụ dỗ, sau đó bị hắn mua về để bán mứt quả rồi. Trên đời này sao lại có loại người như vậy… Rừng lớn thì chim gì cũng có mà. Đúng là cặn bã, bại hoại!"
Hai tên người qua đường Giáp và người qua đường Ất từng chỉ trích Hà Lâm Hoa trong thiền viện lại nhảy ra. Người qua đường Giáp nói: "Buôn bán trẻ con là phạm pháp đấy." Người qua đường Ất thêm vào: "Chúng tôi đã báo cảnh sát rồi, anh vẫn nên nhanh chóng bó tay chịu trói đi, kẻo lát nữa đồng chí cảnh sát đến lại thêm tội." Người qua đường Giáp tiếp lời: "Thẳng thắn thì được khoan hồng, kháng cự thì bị xử nghiêm. Anh thành thật khai báo đi, còn có buôn bán những đứa trẻ khác không?" Người qua đường Ất nói: "Nếu thái độ nhận tội tốt, có thể được xử lý khoan dung đấy."
Hà Lâm Hoa vừa bực mình vừa câm nín — Khỉ thật, hai tên này tự cho mình là ai chứ, thật sự coi hắn là tội phạm mà tra hỏi rồi. Hơn nữa, anh đây thành tội phạm từ lúc nào chứ?
"Hả? Mẹ mẹ?" Đang lúc Hà Lâm Hoa bực bội, Tiểu Cẩu Đản trong miệng lại chẳng biết tại sao nhảy ra mấy chữ, suýt chút nữa khiến Hà Lâm Hoa kinh hãi ngã ngửa — cái tên nhóc này, không thể tùy tiện nhận mẹ lung tung chứ.
Hà Lâm Hoa nhìn theo hướng Cẩu Đản đang chằm chằm, thì thấy Hồ Vũ Phỉ và Kỳ Nhĩ Yến Na đang sóng vai đi tới.
"A... Vũ Phỉ, Na Na, hai người các em cũng đến xem mấy tiểu hòa thượng tập quyền à." Hà Lâm Hoa vốn muốn tránh đi, không ngờ các nàng lại tự tìm đến tận nơi.
"Lão công, em và Vũ Phỉ tỷ tỷ đến tìm anh..." Kỳ Nhĩ Yến Na nhanh chóng bước đến bên Hà Lâm Hoa, rất tự giác khoác tay hắn, "Hư Minh đại sư nói anh ở đây, chúng em tìm đến rồi."
"Ách..." Hà Lâm Hoa vẫn còn hơi chưa quen với sự thân mật của Kỳ Nhĩ Yến Na. Cái cô Kỳ Nhĩ Yến Na này, khi không đánh lại hắn, Hà Lâm Hoa động vào một ngón tay cũng có thể khiến cô ta gãy tay gãy chân. Giờ có thể đánh thắng cô ta rồi, Kỳ Nhĩ Yến Na lại trở nên quấn người như vậy, sự khác biệt trước sau này thật sự là quá lớn một chút.
Hà Lâm Hoa quay đầu nhìn về phía Hồ Vũ Phỉ, lộ ra một nụ cười mà hắn tự cho là rất rạng rỡ: "Vũ Phỉ, em ăn điểm tâm chưa? Lát nữa cùng Na Na đi ăn điểm tâm nhé?"
Hồ Vũ Phỉ liếc Hà Lâm Hoa một cái: "Đào Đào biểu ca, hình như chúng ta không thân đến mức đó. Còn nữa, không phải anh đi mua xì dầu sao? Sao lại chạy đến tận đây?"
Hà Lâm Hoa liếc mắt trái, liếc mắt phải, thuận miệng nói bừa: "À thì, mấy tiệm xì dầu gần Thiếu Lâm tự đều chưa mở cửa..."
Hồ Vũ Phỉ bỏ qua Hà Lâm Hoa, quay sang hỏi Kỳ Nhĩ Yến Na: "Na Na, đứa bé này là ai vậy? Đáng yêu quá."
Kỳ Nhĩ Yến Na ngọt ngào nói: "Nghe lão công nói, hình như là hồi cấp ba, anh ấy và bạn gái sinh ra đó. Bây giờ mẹ Cẩu Đản mất rồi, chỉ còn lại mình Cẩu Đản thôi, đáng thương quá." Kỳ Nhĩ Yến Na có thể thốt ra hai chữ "đáng thương" cho thấy cô nàng thật sự đã thay đổi.
Không ổn rồi! Có sát khí! Hà Lâm Hoa nhìn về phía Hồ Vũ Phỉ, Hồ Vũ Phỉ lại bắt đầu cười, nụ cười ngọt ngào đến rợn người: "Đào Đào biểu ca, Na Na nói là sự thật sao? Anh đã có con sớm như vậy ư? Sao em chưa từng nghe Đào Đào nói với em gì hết vậy?"
Ta choáng váng! Hà Lâm Hoa vẻ mặt đau khổ: "Vũ Phỉ, cái đó... Đứa bé này không phải con của anh, em nhìn mắt nó, miệng, mũi gì đó, chỗ nào giống anh..." Nói đến đây, Hà Lâm Hoa nghẹn lời — giờ hắn mới nhận ra, mắt, mũi, miệng của Cẩu Đản quả thực rất giống hắn…
"Em thấy đều rất giống đó chứ." Vũ Phỉ cười càng lúc càng ngọt ngào, còn sát khí trong không khí thì càng lúc càng nặng nề.
"Cái tên tội phạm đáng ghét này, cuối cùng cũng chịu thừa nhận đứa bé không phải con của ngươi rồi chứ?" Đây là Người qua đường Giáp. "Thẳng thắn thì được khoan hồng, kháng cự thì bị xử nghiêm. Thành thật khai báo đi, đứa bé này là mua từ đâu về?" Đây là Người qua đường Ất. "Ngươi có phải còn tự mình tham gia vào hoạt động buôn người nữa không? Đồng chí cảnh sát sắp đến rồi, ngươi trốn không thoát đâu!" Đây cũng là Người qua đường Giáp. "Ngươi đừng hòng che giấu mắt hai mỹ nữ này, mắt của quần chúng nhân dân sáng như tuyết, mà mắt của mỹ nữ thì thực tế còn sáng hơn cả tuyết nữa!" Người qua đường Ất nói ra suy nghĩ thật lòng của họ.
Trời ạ, hai người các ngươi từ đâu ra vậy? Chạy đến đây làm phiền thêm à? Hà Lâm Hoa không thể nhịn được nữa, hai chưởng nhẹ nhàng đẩy ra, đẩy hai người này bay xa hơn mười thước: "Vũ Phỉ, em phải tin anh, đứa bé này thực sự không phải con của anh..."
Phiên bản chuyển ngữ đặc biệt này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.