(Đã dịch) Luyện Quỷ Tu Tiên - Chương 143: Về sau đã kêu ngươi Âm Mao Kiếm á!
"Nghe ngươi nói vậy, hình như chủ nhân nào của ngươi cũng đổi tên cho ngươi thì phải..." Hà Lâm Hoa hỏi. Âm Hồn Hoàng đáp: "Tính kỹ lại, quả thật là vậy. Từ khi ta có ý thức đến nay, tổng cộng có hai chủ nhân, và tên cũng được đổi hai lần."
Hà Lâm Hoa cười gian tà bảo: "Đã vậy, cái truyền thống tốt đẹp này của chúng ta đương nhiên không thể cứ thế mà bỏ qua! Ngươi xem, bây giờ ta cũng đặt cho ngươi một cái tên mới, được chứ?"
Âm Hồn Hoàng thở dài nói: "Cũng phải, cũng phải. Đổi một chủ nhân mới vốn là khởi đầu một cuộc sống mới, đổi tên cũng là lẽ đương nhiên. Giờ đây, kính xin chủ nhân ban cho tên."
"Ban tên sao? Để ta nghĩ xem..." Hà Lâm Hoa trầm ngâm một lát rồi nói: "Ngươi là một Âm Hồn Hoàng, mà những phù văn trên thân kiếm này lại chi chít như một đống gai góc. Vậy chi bằng thế này, lấy một chữ từ 'Âm Hồn Hoàng' và một chữ từ 'Gai góc,' cứ gọi ngươi là Âm Mao Kiếm!"
Âm Mao Kiếm? Cái tên chó má gì thế này? Ngay cả Hà Lâm Hoa cũng suýt bật cười thành tiếng.
"Âm Mao Kiếm? Cũng được. Đa tạ chủ nhân ban tên." Âm Hồn Hoàng không chút nghi ngờ, cứ thế đáp lời.
Hà Lâm Hoa vốn tưởng Âm Hồn Hoàng sẽ kịch liệt phản đối, không ngờ lại chấp nhận ngay lập tức. Có nhầm lẫn không? Chẳng lẽ nó không hiểu ** có ý nghĩa gì sao? Hà Lâm Hoa nghĩ lại, đúng rồi, nó là một âm hồn, đâu phải con người, không biết ** là gì cũng là chuyện thường tình...
"Hoa Tử ca! Hoa Tử ca! Anh lại đang nghĩ gì vậy?" Hồ Vũ Phỉ lại đẩy Hà Lâm Hoa.
Hà Lâm Hoa "À à" hai tiếng, hoàn hồn: "Không có gì, anh đang đặt tên cho thanh kiếm này, chơi thôi."
"Đặt tên sao? Anh đặt cho nó tên gì vậy? Thanh kiếm này lợi hại thế, nhất định phải có một cái tên thật hay... Hoa Tử ca, anh đặt tên gì cho nó?" Hồ Vũ Phỉ hỏi.
"Âm Mao Kiếm." Hà Lâm Hoa không biết sống chết, cứ thế buột miệng nói ra sự thật.
"Âm Mao Kiếm?" Sắc mặt Hồ Vũ Phỉ thay đổi, nụ cười ngọt ngào như muốn làm người ta phát ngấy chợt tắt, bàn tay nhỏ chẳng biết tự lúc nào đã đặt bên hông Hà Lâm Hoa, vặn trái ba trăm sáu mươi độ, vặn phải ba trăm sáu mươi độ, "Hoa Tử ca, tên này không hay đâu, chúng ta đổi tên khác được không?"
Sau chiêu này, khóe miệng Hà Lâm Hoa giật giật muốn lệch hẳn, hít một hơi khí lạnh đáp: "Được! Được! Lát nữa em đặt tên, anh nghe theo em..."
...
Khi Hà Lâm Hoa và Hồ Vũ Phỉ trở ra khỏi Âm Phong Động, mọi việc thuận lợi đến lạ thường. Những âm hồn vốn chiếm giữ ��� cửa động, khi thấy hai người thì tự động né tránh từng tên một, thậm chí uy áp âm hồn khổng lồ kia cũng biến mất không còn.
Tuy nói trận chiến đó phức tạp, nhưng thực tế thời gian hai người đi vào rồi đi ra chỉ vỏn vẹn hơn một giờ.
"Ồ?! Lạ thật. Hoa Tử ca, bên ngoài hình như trời mưa rồi." Hồ Vũ Phỉ nhìn quanh mặt đất ẩm ướt xung quanh. Hà Lâm Hoa ngẩng đầu, cũng nhận ra điều bất thường — cái vật thể không ngừng ẩn hiện trong tầng mây kia là gì? Thân rắn, chân giông, móng vuốt chim ưng, đuôi rắn, sừng hươu, vảy cá, khóe miệng có râu, dưới trán có ngọc châu, bao nhiêu đặc điểm như vậy, sao lại giống... hình như là một con rồng?
Hồ Vũ Phỉ cũng kinh ngạc ngẩng đầu, nhìn bóng dáng trên không trung.
Chẳng lẽ trên thế giới này, rồng thật sự tồn tại sao?
"Không cần nhìn nữa, đó chính là một con rồng, là Kim Long do linh mạch Hoa Hạ hóa thành. Ngươi rút Trảm Long Kiếm ra, con Kim Long này không còn bị giam cầm, lại lần nữa sống lại." Trong đầu Hà Lâm Hoa lại vang lên tiếng của Âm Hồn Hoàng.
"Linh mạch gì, Kim Long gì, ngươi nói thế khiến ta mơ hồ quá." Hà Lâm Hoa vẫn còn ngẩn ngơ, dù sao bất kể là ai, khi thấy sinh vật truyền thuyết trong Thần Thoại này, đều sẽ ngây người mà thôi?
"Haizz... Thôi được rồi, không hiểu thì cứ bỏ qua, dù sao sau này ngươi nhất định sẽ hiểu." Âm Hồn Hoàng hiển nhiên không phải một người thầy tốt, nó nói tiếp: "Chủ nhân, lần này ta bị thương quá nặng, sắp lâm vào ngủ say rồi. Trong thời gian ta ngủ say, thanh Huyền Âm kiếm này chỉ có thể phát huy uy lực của hạ phẩm linh khí, tuy không thể sánh bằng pháp bảo thời kỳ toàn thịnh, nhưng cũng coi là tốt rồi..."
Huyền Âm, đương nhiên là tên kiếm mà Hồ Vũ Phỉ và Hà Lâm Hoa đã "thảo luận" mà ra.
"Hạ phẩm linh khí? Vậy có lợi hại hơn pháp khí không? Có thể Ngự Kiếm phi hành không?" Hà Lâm Hoa hỏi một câu hỏi cực kỳ ngây ngô.
Âm Hồn Hoàng dường như bị chọc tức, nó giận dữ nói: "Ngươi so sánh Linh Khí với Pháp Khí, quả thực là sỉ nhục đối với Linh Khí! Vũ khí của tu sĩ, theo thấp đến cao phân thành Phàm Khí, Pháp Khí, Linh Khí, sau đó còn có Pháp Bảo có linh tính, Kỳ Bảo và trong truyền thuyết là Tiên Khí, Thần Khí. Phàm Khí, Pháp Khí có lẽ còn thông thường một chút, nhưng Linh Khí trở lên thì đã là thứ chỉ có thể gặp mà không thể cầu rồi! Thanh Huyền Âm kiếm này vốn là một kiện Pháp Bảo, ngay cả một Nguyên Anh kỳ tu sĩ cũng chưa chắc đã có thể sở hữu một kiện Pháp Bảo!"
"Pháp Bảo lợi hại lắm sao? Ta thấy cũng bình thường thôi. Bị ta một đạo Lôi Long phù đã đánh cho thành cái dạng này..."
"Ngươi biết cái gì chứ!" Âm Hồn Hoàng đã chẳng màng đến sự khác biệt thân phận, chửi ầm lên: "Lão tử vừa mới thức tỉnh, còn chưa kịp thở một chút đã trúng một đạo Lôi Long của ngươi, nếu ngươi chịu đợi thêm hai ba giờ nữa, thực lực của ta có thể khôi phục một thành, một chiêu ta đã có thể tiễn ngươi về trời!"
Ơ kìa! Cái Âm Hồn Hoàng này tính khí vẫn còn lớn thật.
"Tiểu tử kia, ngươi nói chuyện với ta kiểu gì thế? Rốt cuộc ai là chủ, ai là tớ? Nói đi!" Hà Lâm Hoa gầm lên hai tiếng trong đầu, nhưng không nghe thấy Âm Hồn Hoàng đáp lời, thần thức cảm ứng một chút, thì thấy Âm Hồn Hoàng đã chìm vào giấc ngủ say rồi.
Hừ! Thể chất yếu ớt vậy mà còn giận to như thế, ngươi không ngất thì ai ngất chứ. Hà Lâm Hoa thở dài, vô tâm vô phế truyền vào một ít Linh lực vào hồn phách Âm Hồn Hoàng, rồi cứ thế mặc kệ.
"Hoa Tử ca, anh lại ngẩn người gì thế? Điện thoại di động của anh đang reo kìa!" Hồ Vũ Phỉ lại đẩy Hà Lâm Hoa.
Hà Lâm Hoa hoàn hồn, lấy điện thoại di động ra xem, trên màn hình là một tin nhắn. Hắn mở ra xem, hiển thị Bất Khuyết Đại Sư đã gọi điện cho hắn mười phút trước, đây là một tin nhắn nhắc nhở.
Nửa đêm thế này, sao Bất Khuyết Đại Sư lại gọi điện đến? Chẳng lẽ có liên quan đến con Rồng trên trời kia sao? Vừa rồi nghe Âm Hồn Hoàng giải thích, nguyên nhân Kim Long xuất hiện hình như lại có liên quan đến mình. Lạ thật, sao mình lại nói "lại" nhỉ? Kệ đi, dù sao lát nữa Bất Khuyết Đại Sư có hỏi thế nào, đánh chết cũng không thể thừa nhận có liên quan đến con Rồng đó!
Hà Lâm Hoa đã quyết định, một tay kéo Hồ Vũ Phỉ về nhà, một tay nhấn nút gọi lại. Chẳng bao lâu, điện thoại đã được nối máy, đầu dây bên kia truyền đến giọng Bất Khuyết Đại Sư: "Là Hà tiểu hữu đó sao?"
Nha nha cái phi! Số điện thoại của ca, không phải ca thì còn ai được nữa chứ.
"Là tôi đây, Bất Khuyết Đại Sư, ngài đã khuya thế này sao không sớm nghỉ ngơi, còn vất vả làm việc, quả nhiên là gừng càng già càng cay!" Hà Lâm Hoa thuận miệng nói chuyện phiếm.
Bất Khuyết Đại Sư nói: "A Di Đà Phật. Hà tiểu hữu đây chẳng phải cũng chưa nghỉ ngơi sao? Xin hỏi Hà tiểu hữu, vì sao vừa rồi điện thoại của ngươi không gọi được?"
Đúng là đến lượt nói dối rồi!
Hà Lâm Hoa cảm thán một tiếng, sau đó lại bắt đầu ba hoa chích chòe: "Bất Khuyết Đại Sư, ngài không biết đâu. Tối nay tôi đang ngủ, đột nhiên cảm thấy bên ngoài sấm sét vang trời, băng tuyết nổi lên, thế là tôi gọi vợ dậy cùng tôi lên đỉnh núi Vân Sơn Tông ngắm sao. Ai ngờ cứ ngắm mãi ngắm mãi, trên trời bỗng nhiên xuất hiện một con Kim Long, sau đó là cát bay đá chạy, nhật nguyệt mờ mịt, cái cảnh tượng đó..."
Sấm chớp lúc còn có thể tuyết rơi sao? Tuyết rơi lúc có thể ngắm sao không? Hà Lâm Hoa đã phét lác đến mức không cần bất kỳ logic nào nữa.
"Thôi được rồi, được rồi." Bất Khuyết Đại Sư lập tức cắt ngang, ông đoán chừng Hà Lâm Hoa nếu cứ nói tiếp thì có khi đến sáng mai cũng chưa chắc đã nói rõ ràng, "Hà tiểu hữu, ta chỉ muốn hỏi ngươi, lần này Kim Long xuất hiện, có liên quan đến Hà tiểu hữu không."
"Hoàn toàn không liên quan! Tuyệt đối không liên quan!" Hà Lâm Hoa thề thốt phủ nhận: "Tôi là một kẻ bình thường, làm gì có bản lĩnh gọi cả một con Rồng ra, ngài cũng quá đề cao tôi rồi."
Đầu dây bên kia Bất Khuyết Đại Sư im lặng cả buổi, đoán chừng là đang tức đến muốn thổ huyết rồi: "Không có thì tốt rồi. Lão nạp chỉ là thấy Kim Long hiện thế, liền vô thức nghĩ đến Hà tiểu hữu mà thôi. À, còn nữa, đã quấy rầy Hà tiểu hữu nghỉ ngơi. Tuy nhiên, lão nạp vẫn muốn đề nghị Hà tiểu hữu, chuyện phòng the không nên quá nhiều, nếu không sẽ ảnh hưởng đến việc tu hành đấy..." Bất Khuyết Đại Sư nói xong, không đợi Hà Lâm Hoa trả lời đã cúp máy.
Lần này đến lượt Hà Lâm Hoa im lặng cả bu���i.
Nha nha cái phi, Bất Khuyết Đại Sư còn là hòa thượng xuất gia đó! Chuyện phòng the của lão tử có nhiều hay không thì liên quan quái gì đến ông ta chứ? Hà Lâm Hoa nghĩ lại, chết tiệt, không thiếu ông hòa thượng già này lại nghĩ rằng lúc mình gọi điện thoại, tên này đang làm chuyện vận động trên giường chứ...
Cùng Hồ Vũ Phỉ trở lại phòng, hai người vừa trải qua một hồi "đại chiến," cũng đều không còn tâm trí ngủ, dứt khoát cứ ôm nhau, tâm sự.
Trong vô thức, trời đã sáng.
Hai người vội vã tắm rửa xong, ra khỏi phòng, Hùng tiểu muội - người hầu gái tận tâm - đã "đùng đùng" trong bếp chuẩn bị bữa sáng. Kỳ Nhĩ Yến Na và Tiểu Cẩu Đản vẫn chưa rời giường, chắc là còn đang ngủ nướng. Hà Lâm Hoa ngồi trên ghế sofa, bật TV, xem tin tức buổi sáng.
Tin tức sáng nay, phần lớn vẫn là tin quốc tế và những tin quan trọng trong nước. Sau khi toàn bộ các tin tức này được phát sóng xong, mãi đến phần cuối của bản tin sáng mới lướt qua một câu về việc "Kim Long xuất hiện trên toàn Hoa Hạ", sau đó lại có một hai "chuyên gia, học giả" gì đó được mời đến đài truyền hình, mỗi người nói lung tung, rằng "hiện tượng lạ trên bầu trời là do tầng đối lưu tạo thành, hoàn toàn không cần kinh ngạc" và những lời vô nghĩa tương tự.
Hà Lâm Hoa nghe xong thì khịt mũi coi thường — mấy vị "chuyên gia học giả" này, hóa ra chỉ ngồi đó mà vẽ vời những lời lẽ tạm được. Nếu thực sự cho họ kiến thức về những thứ trong ám thế giới, chắc là họ đã héo hon cả rồi. Ngoài ra, Hà Lâm Hoa cũng đoán rằng, hiện tượng Kim Long xuất hiện lần này do phạm vi quá lớn, gần như mọi ngóc ngách của Hoa Hạ đều thấy, quốc gia muốn che giấu cũng không thể che giấu nổi, thế nên dứt khoát đưa tin lên bản tin, rồi đưa ra một hai lời giải thích "hợp lý" như vậy, chờ qua một thời gian, nhiệt độ của quần chúng hạ xuống, chuyện này sẽ lại bị xử lý nguội đi, coi như là xong.
Thấy hai vị "chuyên gia học giả" trên TV nói xong, Hà Lâm Hoa bỗng dưng muốn xem tin tức trên mạng. Hắn tiện tay ném điều khiển từ xa, rồi chạy đến thư phòng, bật máy tính lên xem.
Quả nhiên, trên mạng vì hiện tượng lạ tối qua trên bầu trời mà đã sôi sục hẳn lên, không ít cư dân mạng đã đăng tải các bản ghi hình hiện tượng Kim Long kỳ dị của mình lên mạng, mỗi người đều để lại quan điểm, lý lẽ riêng. Ngay lập tức, trên mạng lại xuất hiện đủ loại "luận thuyết." Nào là "Thuyết tận thế," "Thuyết người ngoài hành tinh," "Thuyết Thần thoại," v.v... Các loại luận thuyết này khiến người xem hoa mắt chóng mặt.
Trong số đó, còn xuất hiện một sự việc nhỏ ngoài lề, một cư dân mạng vô cùng hài hước đã tạo ra một "sự kiện chấn động." Vị cư dân mạng kia vì ở tầng 21, đã cầm máy quay lên tầng cao nhất để ghi hình, thế nên đã quay được hình ảnh cực kỳ rõ nét. Với suy nghĩ "vui một mình không bằng vui chung," vị cư dân mạng này vô tư đăng tải đoạn video mình quay được lên mạng. Kết quả, khi video vừa lên mạng, anh ta mới phát hiện, mình đã đăng nhầm video. Thứ được đăng lên không phải hiện tượng Kim Long kỳ dị, mà là video tự quay của anh ta và bạn gái. Trong phút chốc, người này nổi tiếng vang dội, bị cư dân mạng trêu đùa gọi là "Anh chàng Sai Lầm," còn đoạn video kia cũng được gọi là sự kiện "Sai Lầm Môn."
Từng dòng chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free.