(Đã dịch) Luyện Quỷ Tu Tiên - Chương 146 : Đồ chó hoang Cảnh Lâm!
Hà Lâm Hoa bật cười khi thấy lũ côn đồ cà lơ phất phơ vây quanh mình. Trước kia, khi chưa có Luyện Hồn Thần Điện, hắn luôn cẩn trọng, không dám trêu chọc bất kỳ nhân vật lợi hại nào. Nhưng sau khi có Luyện Hồn Thần Điện, Hà Lâm Hoa trở nên gan dạ hơn, và cũng chẳng ai dám gây sự với hắn. Giờ đây, cuối cùng hắn lại gặp phải chuyện chó má như thế này...
"Ha ha..." Hà Lâm Hoa đảo mắt nhìn lướt qua đám côn đồ, ánh mắt đầy vẻ trêu ngươi khó nói thành lời – đường đường là một Tiên Thiên Võ Giả như hắn, vậy mà lại bị một lũ côn đồ vây hãm.
"Đánh cho tơi bời, rồi ném đến trước cổng nhà họ Lưu kia!" Lão bản Chu lúc này mặt mày cau có, khí thế hừng hực, hoàn toàn khác hẳn với vẻ mặt nịnh nọt lúc nãy. "Nói với cái nhà họ Lưu đó rằng, lão tử còn không cho phép xe hoa của nó đi qua! Xem nó làm được gì!"
"Lên!" Một công nhân vâng lời, vung côn sắt nhắm thẳng vào eo Hà Lâm Hoa, rõ ràng muốn một kích đánh bay hắn.
Hà Lâm Hoa cười khinh miệt, chân khẽ đưa ra, đá trúng bụng dưới tên công nhân kia, khiến hắn bay xa năm sáu mét, ngã sóng soài dưới đất không đứng dậy nổi. Sau đó, Hà Lâm Hoa mỗi người một cú đá, dù tốc độ đã cố tình thả chậm, nhưng trong vòng ba giây ngắn ngủi, từng người một trong số bọn họ đều bị đá bay.
Nhìn lại lão bản Chu béo như heo mập kia, lúc này đang run rẩy chui vào trong xe.
Hà Lâm Hoa lạnh mặt túm chặt cổ lão bản Chu, hỏi: "Lão bản Chu đây là vội vàng đi đâu vậy? Vừa nãy lão bản Chu sát khí ngút trời như thế, ta còn tưởng rằng hôm nay mình chết chắc rồi chứ!"
"Hắc hắc... Hiểu lầm! Hiểu lầm! Chuyện hôm nay đều là hiểu lầm thôi!" Lão bản Chu quay đầu lại cười làm lành, mớ thịt mỡ trên mặt run lên bần bật, cứ như thể có thể rơi xuống bất cứ lúc nào.
Hà Lâm Hoa giơ tay đánh một chưởng lên nóc chiếc Santana của lão bản Chu, khiến nóc xe lõm sâu xuống. Lão bản Chu chưa từng thấy cảnh tượng này bao giờ, chỉ biết trợn mắt há hốc mồm, hai chân mềm nhũn, gần như sắp tè ra quần.
Hà Lâm Hoa lại nhìn điện thoại, thời gian đã trôi qua thêm hai phút: "Ta không có thời gian đứng đây lề mề với ngươi. Nói đi, rốt cuộc xe hoa có chuyện gì? Đi ngang qua rồi mà còn có thể lái đi nơi khác sao, ngươi là rảnh rỗi sinh nông nổi đúng không?"
Lão bản Chu run rẩy cười làm lành nói: "Tiểu... Tiểu huynh đệ, cái... cái xe hoa kia quả thực là đi nhầm chỗ..."
"Rắc" một tiếng, Hà Lâm Hoa lạnh mặt, bóp gãy cổ tay lão bản Chu, khiến hắn kêu thét như heo bị chọc tiết. Hà Lâm Hoa tiếp tục nói: "Trong mười giây nói cho ta biết nguyên nhân, mười giây trôi qua, ta sẽ bẻ gãy cánh tay còn lại của ngươi, sau đó là chân, nếu tứ chi đều gãy hết mà ngươi vẫn không nói, ta sẽ bẻ gãy cổ ngươi!"
"Ta nói... Ta nói!" Lão bản Chu nước mắt nước mũi giàn giụa, từ ánh mắt của Hà Lâm Hoa, hắn thực sự nhận ra một tia sát ý. "Là Cảnh công tử bảo ta làm vậy, ta... ta cũng không muốn đâu, nhưng Cảnh công tử nói, nếu ta không làm như thế, sẽ khiến ta không sống yên ổn được ở thành phố Trì An..."
"Cảnh công tử?" Hà Lâm Hoa hơi suy tư, trong đầu hiện ra một hình bóng. "Ngươi nói, sẽ không phải là Cảnh Lâm đấy chứ?"
"Đúng! Đúng! Chính là hắn! Đều là hắn ép ta đó!" Lão bản Chu gật đầu lia lịa như bằm tỏi, liên tục đáp lời.
Cảnh Lâm? Đúng là cái tên rác rưởi này! Chết tiệt, vốn dĩ nghĩ đến tình bạn học, Hà Lâm Hoa không muốn khiến Cảnh Lâm thê thảm quá mức. Không ngờ, cái thằng chó chết Cảnh Lâm này, lại dám giở trò vào lúc Lưu Đan kết hôn!
"Cảnh Lâm nói cho ngươi khi nào?" Hà Lâm Hoa hỏi lại.
Lão bản Chu đáp: "Hôm trước, khuya hôm kia, hắn còn dặn dò không được tiết lộ sớm ra ngoài, nếu không thì công việc tổn hại âm đức thế này, ta cũng chẳng muốn làm đâu..."
"Vậy còn chiếc xe hoa kia?"
"Chiếc xe hoa đó quả thực là của một nhà khác, ta chỉ là cho mượn để sử dụng..."
"Ừm, ngươi không cần nói nữa." Hà Lâm Hoa đã làm rõ ng���n ngành, trên mặt lộ ra nụ cười tươi. Hắn đưa tay vỗ vỗ khuôn mặt béo phì của lão bản Chu, nói: "Cảnh Lâm không phải nói sẽ khiến ngươi không sống yên ổn được ở thành phố Trì An sao? Thật ngại quá, ta lợi hại hơn cái thằng chó chết Cảnh Lâm kia nhiều, ta có thể khiến ngươi không thể lăn lộn được ở Hoa Hạ này! Ngươi thu xếp một chút đi, chuẩn bị ra nước ngoài đi, ta sẽ phái người đưa ngươi đến Châu Phi đó."
Hà Lâm Hoa nói xong, đứng dậy đi về phía nhà họ Lưu.
Lão bản Chu đưa tay vịn lấy cánh tay bị gãy, ánh mắt dần trở nên hung ác nham hiểm. Trong lòng hắn thầm nghĩ, đợi tiểu tử nhà ngươi bị cảnh sát bắt, lão tử sẽ cho ngươi biết tay!
Nhưng, liệu hắn có cơ hội đó không?
Trên đường, Hà Lâm Hoa lấy điện thoại ra, bấm số của trung tâm xử lý thông tin Võ Minh. Chờ điện thoại được nối máy, Hà Lâm Hoa lập tức ra lệnh: "Ta là Hà Lâm Hoa, lập tức nối máy cho ta với người phụ trách chi nhánh Đệ Thập Cục Võ Minh tại thành phố Trì An. Ngoài ra, hãy nói cho hắn biết thân phận của ta."
"Vâng! Hà tiền bối!" Nhân viên trực tổng đài của trung tâm xử lý thông tin đáp lời, rồi lập tức bắt đầu kết nối. Vốn dĩ, Võ Minh, Đệ Thập Cục chỉ thiết lập chi nhánh ở từng tỉnh, nhưng vì hoạt động chỉnh đốn lớn trước đó và địa vị đặc biệt của Hà Lâm Hoa, nên Võ Minh đã đặc biệt thành lập thêm một chi nhánh tại thành phố Trì An.
Chừng chưa đến nửa phút, sau khi nhân viên trực tổng đài báo rằng điện thoại đã được nối máy, một giọng nam trầm ấm lập tức vang lên trong điện thoại: "Kính chào Hà tiền bối, ngài khỏe. Vãn bối tên Thạch Khắc Lượng, xin hỏi có gì căn dặn ạ?"
Thạch Khắc Lượng? Cái tên này sao nghe quen tai thế nhỉ?
Hà Lâm Hoa nghĩ một lát, không nhớ ra là ai, liền nói thẳng: "Bây giờ là 10 giờ 10 phút, ta hy vọng ngươi có thể chuẩn bị 30 chiếc xe hoa, trước 10 giờ rưỡi phải chạy đến trước khu dân cư XX, phố XX, ngoại ô thành phố Trì An, tìm nhà họ Lưu đang tổ chức đám cưới. Quá hạn thì thôi!"
"Vâng, Hà tiền bối!" Thạch Khắc Lượng bên kia đáp lời: "Hà tiền bối, xin hỏi đối với 30 chiếc xe hoa này, ngài có yêu cầu gì không ạ?"
"Yêu cầu à..." Hà Lâm Hoa nghĩ nghĩ: "Toàn bộ dùng Rolls-Royce đi."
"Vâng! Hà tiền bối! Tôi xin cam đoan với ngài, nhất định sẽ hoàn thành nhiệm vụ!" Thạch Khắc Lượng cung kính đáp lời.
Hà Lâm Hoa "Ừm" một tiếng, cúp điện thoại, sau đó lại thầm suy nghĩ – Thạch Khắc Lượng, cái tên này hình như mình đã từng nghe thấy ở đâu rồi thì phải...
Thạch Khắc Lượng này là ai? Nói thật, Hà Lâm Hoa và Thạch Khắc Lượng vẫn có vài phần quan hệ thân thích với nhau. Giữa họ có một điểm chung, đều là con rể của Hồ gia Giang Nam. Thạch Khắc Lượng năm nay 37 tuổi, thực lực ở Hậu Thiên tam tầng, có thể nói là nhân tài kiệt xuất trong giới trẻ. Vợ hắn là đích tôn nữ của Hồ gia, tính ra thì cùng bối phận với Hồ Vũ Phỉ. Nếu thật sự tính bối phận, Hà Lâm Hoa gặp Thạch Khắc Lượng e rằng còn phải gọi "tỷ phu, ca" gì đó.
...
Phía Hà Lâm Hoa thì nhẹ nhàng, nhưng Thạch Khắc Lượng vừa nhận được mệnh lệnh lại tất bật. Nào là chào hỏi các Võ Giả cùng văn phòng, nào là gọi điện thoại liên tục cho các Võ Giả đang ở ngoài, không ngừng nhấn m��nh rằng phải tìm đủ số lượng Rolls-Royce trong vòng 10 phút, sau đó tất cả phải cấp tốc chạy về phía ngoại ô. Hắn còn nói thẳng và rõ ràng: đây là yêu cầu của một Tiên Thiên Võ Giả!
Ban đầu, những Võ Giả lộn xộn kia vẫn còn thong thả, nhưng khi nghe nói người hạ mệnh lệnh lại là một Tiên Thiên Võ Giả, tất cả đều giật mình – Tiên Thiên Võ Giả, đó chính là những người đứng trên đỉnh cao của toàn bộ Hoa Hạ, mệnh lệnh của họ, ai dám không nghe? Ai dám bỏ qua?
Võ Giả của Võ Minh, Đệ Thập Cục tuy ẩn mình trong xã hội, nhưng không phải là không có liên hệ với các nhân vật trong xã hội hiện đại. Ngược lại, họ không chỉ có liên hệ với những người đó, mà còn trực tiếp giao thiệp với những nhân vật thuộc tầng lớp thượng lưu!
Một số Võ Giả tự mình sở hữu Rolls-Royce thì dễ nói rồi, tự mình nhanh chóng trang trí xe xong, sau đó lái xe thật nhanh đến địa điểm chỉ định là được. Còn về những người không có Rolls-Royce, thì từng người một liên lạc với những người quen biết sở hữu loại xe này để yêu cầu. Trong một thời gian ngắn, Rolls-Royce đã trở thành công cụ giao tiếp tốt nhất giữa xã hội thượng lưu thành phố Trì An và các Võ Giả. Người có Rolls-Royce thì mừng rỡ khôn xiết, biết tin liền lập tức liên hệ với Võ Giả quen biết; người không có Rolls-Royce thì đấm ngực dậm chân, hối hận không kịp...
...
Về đến nhà họ Lưu, cha Lưu lập tức đón đến, lo lắng hỏi: "Tiểu Hà, vừa rồi ta gọi điện thoại cho cái lão họ Chu kia, hắn tắt máy rồi! Sắp đến giờ lành rồi mà xe hoa vẫn chưa tới..."
Hà Lâm Hoa khẽ cười: "Bác Lưu cứ yên tâm đi, xe hoa đã được giải quyết rồi, 10 giờ rưỡi sẽ đến đúng giờ. À phải rồi, chuyện này bác chưa nói với Lưu Đan đấy chứ?"
"Không, không dám nói với nó đâu, việc lớn như thế..." Cha Lưu thở dài nói.
Hà Lâm Hoa lại an ủi vài câu, rồi đi vào phòng cưới. Vừa bước vào cửa, hắn đã nghe thấy giọng Lưu Đan: "Ha ha, cái miếu nhỏ của tôi đây quá bé, không chứa nổi vị Đại Phật Cảnh Lâm đồng học như ngài đâu, xin mời ngài đi ra ngoài cho!"
Hà Lâm Hoa nhướng mày, rồi giãn ra – cái tên cháu trai Cảnh Lâm n��y, vậy mà còn dám đến? Hắn nghĩ lại, thì đã hiểu ra. Đây là hắn chạy đến để chế giễu đây mà.
Cảnh Lâm cười lớn tiếng nói: "Lưu Đan, ngươi thật là vô ý quá! Dù sao chúng ta cũng đều là người vùng ngoại ô, lại còn là bạn học, mà chuyện kết hôn lớn như thế của ngươi, vậy mà lại không thông báo một tiếng..."
"Đúng vậy! Đúng vậy! Lưu Đan, cậu đúng là quá vô tâm rồi!"
"Đúng đó! Đúng đó! Dù sao cũng là bạn học một thời, sao lại không báo một tiếng nào chứ?" Hai tên đàn em nịnh hót giáp, ất vẫn luôn lẽo đẽo bên Cảnh Lâm cùng nhau nhảy ra, ở một bên phụ họa.
Danh sách khách mời này, Hà Lâm Hoa cũng đã xem qua. Lúc trước không thấy tên Cảnh Lâm, Hà Lâm Hoa còn muốn Lưu Đan thêm vào, nhưng Lưu Đan nhất quyết không đồng ý. Lý do rất đơn giản – cái tên đầu óc heo mập Cảnh Lâm kia vẫn luôn có ý đồ bất chính với Tần Thiến. Nếu mời hắn đến, không chừng sẽ gây ra chuyện gì đó!
Lưu Đan hừ nhẹ một tiếng, châm chọc nói: "Cảnh Lâm đại thiếu gia lại là chủ nhiệm văn phòng kiến cục ở ngoại thành, người bận rộn nhiều việc. Tôi Lưu Đan chỉ là một thường dân nhỏ bé, chuyện cỏn con thế này, làm sao dám kinh động ngài chứ!"
Cảnh Lâm ha hả cười, xoa xoa tay, từng lớp thịt mỡ trên mặt rung động: "Xem cậu nói kìa, chúng ta là bạn học mà. Cùng nhau ngồi chung bàn học cũng coi như là một trong những mối quan hệ thân thiết rồi, cậu nói thế chẳng phải là khách sáo sao?"
Lưu Đan còn định nói thêm, lại bị Hà Lâm Hoa ngắt lời: "Thôi được rồi, Lưu Đan, đừng cãi cọ nữa. Hôm nay là ngày đại hỷ của cậu, đừng vì mấy chuyện nhỏ nhặt này mà làm mất vui. Hôm nay đến đây đều là khách, đừng nói là Cảnh Lâm, cho dù có một tên ăn mày đến, chúng ta cũng không có lý do gì mà đuổi ra ngoài cả!"
Lời Hà Lâm Hoa nói nghe thật dễ lọt tai, nhưng thực chất lại là một câu châm chọc Cảnh Lâm một cách không nhẹ không nặng, đặt Cảnh Lâm ngang hàng với một tên ăn mày.
Cảnh Lâm nghe xong khóe miệng co giật, lửa giận muốn bùng lên mà không thể bộc phát, dù sao lời Hà Lâm Hoa nói nghe ra cũng là đang bảo vệ hắn mà! Còn về Lưu Đan, cũng cười: "Ha ha, Hoa Tử, cậu nói rất đúng. Thời gian tốt đẹp như hôm nay, không đáng để vì một tên Cảnh Lâm mà làm mất vui. Hôm nay đừng nói là Cảnh Lâm, cho dù tên ăn mày có đến, cũng phải cho một bát cơm chứ!"
"Này! Hai người các ngươi nói cái kiểu gì thế này! Nói như vậy chẳng phải quá thất đức sao? Cảnh Lâm thiếu gia của chúng ta, sao lại thành tên ăn mày rồi chứ?" Hai tên nịnh hót giáp ất bên cạnh Cảnh Lâm lại nhảy ra, giúp chủ nhân gây sự.
"Ôi! Sao mà ồn ào thế này? Chẳng phải đều là bạn học sao?" Cha Lưu không biết từ lúc nào đã bước vào. "Mau tranh thủ dọn dẹp một chút đi, giờ lành sắp đến rồi, cần chuẩn bị xuất phát."
"Ồ." Lưu Đan không cam lòng trợn mắt nhìn Cảnh Lâm một cái, rồi cúi xuống đi giày.
Cha Lưu lại kéo Hà Lâm Hoa ra ngoài, hỏi: "Tiểu Hà à, rốt cuộc xe hoa bao giờ mới đến đây, đã 10 giờ 20 phút rồi, nếu xe không đến kịp thì mặt mũi hôm nay coi như vứt bỏ rồi!"
Hà Lâm Hoa mỉm cười nói: "Bác Lưu, bác cứ yên tâm đi. Người bạn của cháu, ở thành phố Trì An vẫn có thế lực không nhỏ, trước 10 giờ rưỡi, xe hoa nhất định sẽ đến."
Thấu hiểu từng con chữ, bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, chỉ dành riêng cho bạn đọc.